عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bless you!" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"bless you!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| - Bless you How are you? - You brothers never stop fighting. | Open Subtitles | أنتما الأخوان لا تكفا عن الشجار أبداً ألا تخجل من نفسك؟ |
| Bye! Bye! Goodbye and God bless you, good people! | Open Subtitles | إلى اللقاء ، ليبارككم الرب أيها الناس الطيبون |
| God bless you, darling. Let me ask you a question, sweetheart. | Open Subtitles | بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟ |
| See? He cares for you. God bless you, God bless you. | Open Subtitles | الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك |
| Bless you. Now you too select a nice girl and settle down. | Open Subtitles | . مباركتى لك وأنت أيضا يجب أن تجد الفتاة المناسبة وتستقر |
| Well, Vanessa, God bless you for your commitment to our youth. | Open Subtitles | حسنا , فينيسا بارك الله بك لهذا الالتزام الرائع لشبابنا |
| May the Noble Triple Gem bless you all. | UN | وعسى لبركات الجوهرة المثلّثة الشريفة أن تكون معكم جميعا. |
| May God in his infinite mercy bless you all as we pray for the repose of the soul of our late President. | UN | فليبارككم الله جميعا ويرحمكم برحمته الواسعة ونحن نصلي لراحة روح رئيسنا الراحل. |
| May God bless you and reward your efforts. | UN | وليبارككم الله وليجزيكم خيرا على جهودكم. |
| May he rest in peace, and God bless you all. | UN | تغمده الله برحمته، وليبارككم الله جميعا. |
| May God bless you all, and God bless the United Nations. | UN | وليبارككم الله جميعا وليبارك الأمم المتحدة. |
| You know, there was a time I would say "God bless you," | Open Subtitles | أنت تعرف، كان هناك وقت أود أن أقول "بارك الله فيكم"، |
| God bless you. I'll be happy to sign books for those patriots who are smart enough to buy them. | Open Subtitles | سأوقع الكتب للوطنيين الأذكياء بما يكفي لشرائها. |
| But juror number six, who said "God bless you," | Open Subtitles | و لكن المحلفة رقم ستة "التي قالك"يرحمكم الله |
| Then god bless you. And may you find all well when you come back. | Open Subtitles | إذاً فاليُبارككَ الرب, وستجد كل شيئ على ما يرام عند عودتكَ |
| She do bless you daily for bringing him home. | Open Subtitles | إنها تدعوا لك كل يوم على إرجاعه للوطن. |
| God bless you, sir, thank you. - No, not at all. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي شكرا- لا، لا على الإطلاق- |
| - Bless you, Father. - Bless you, Father. | Open Subtitles | بارك الله بك , يا أبت بارك الله بك , يا أبت |
| Bless you, Father. | Open Subtitles | بارك الله بك , يا أبت بارك الله بك , يا أبت |
| You need some personal time with him so that he can take your measure, and so he'll bless you. | Open Subtitles | تحتاج إلى وقت خاص معه بحيث يتمكن من أخذ مقاساتك ومباركتك |