"blew himself up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فجر نفسه
• نسف نفسه
• بتفجير نفسه
• فجّر نفسه
• وفجر نفسه

Man who used to make it for me went and blew himself up.
الرجل الذي اعتاد على صناعتها لي فجر نفسه

He gets to grow up being the kid whose old man blew himself up on live TV.
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز

Doral blew himself up, causing minor damage to a minor hallway.
دورال فجر نفسه ، مما تسبب في اضرار طفيفة في مدخل القصر.

Ibrahim Sharif was accused of helping his brother, Mohyeddin, who is being sought by the Israeli authorities for preparing the bomb that was used by the suicide bomber who blew himself up in Jerusalem in August 1995.
وقد اتهم إبراهيم الشريف بمساعدة شقيقه، محـي الدين، الذي تبحث عنه السلطات اﻹسرائيلية ﻹعداده القنبلة التي استخدمها المهاجم الانتحاري الذي نسف نفسه في القدس في آب/أغسطس ٥٩٩١.

At this meeting, the moment he shook my chief's hand, he blew himself up.
خلال هذا الاجتماع، لحظة مصافحة يد رئيسي قام بتفجير نفسه

His real father was Algerian, blew himself up in a car, near the French Embassy in Cairo.
والده الحقيقي كان جزائري فجر نفسه في سيارة " قرب السفارة الفرنسية في " القاهرة

And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the ICU.
و عندما حاولت الشرطة ان تلقي القبض على السائق فجر نفسه بقنبلة واضعا احد رجال الشرطة بالعناية المشددة

It's a community college where a degenerate just blew himself up with stolen lab equipment.
إنها كلية مجتمع يوجد فيها حقير فجر نفسه بإستخدام معدات مختبر مسروقة

You were its leader-- the bomb maker who blew himself up.
كنت قائدها صانع القنابل، الذي فجر نفسه

Kid blew himself up for the cause two days ago.
طفل فجر نفسه من اجل القضيه قبل يومين

Jamil Hamid, a 16-year-old recruited by Fatah, Chairman Arafat's own faction, blew himself up on 31 March 2002 near a medical clinic, injuring six Israeli citizens.
إن جميل حميد، وهو شاب في السادسة عشرة من عمره، جندته فتح، التي هي الفصيل الذي يقوده الرئيس عرفات شخصيا، فجر نفسه يوم 31 آذار/مارس 2002 قرب عيادة طبية وجرح ستة مواطنين اسرائيليين.

blew himself up in a crowded café in Tel Aviv. (JT, 21 March; H, JP, 23 March)
فجر نفسه في مقهى مكتظ بالرواد في تل أبيب. )ج ت، ٢١ آذار/مارس؛ )ﻫ، ج ب، ٢٣ آذار/مارس(

blew himself up in Jerusalem's Mahaneh Yehuda market. (H, JP, 31 July)
فجر نفسه في سوق محانة يهودا في القدس. )ﻫ، ج ب، ٣١ تموز/يوليه(

Fifty minutes later, at approximately 7.30 a.m. local time, another terrorist with a bomb strapped to his body walked into a crowd of Israelis and blew himself up in the town of Ashkelon.
وبعد مرور خمسين دقيقة على هذا الحادث، أي في حوالي الساعة٣٠ /٧ بالتوقيت المحلي، قام إرهابي آخر، يشد على وسطه قنبلة، بالسير وسط حشد من اﻹسرائيليين في مدينة عسقلان ثم فجر نفسه.

And the guy. Who blew himself up.
والرجل الذي فجر نفسه

blew himself up instead.
وبدل ذلك فجر نفسه

In the Al Bourji village, the army demolished the family home of Abdel Majid Dodin, who had helped the suicide bomber who blew himself up on the No. 26 bus in Jerusalem in August 1995.
وفي قرية البرج هدم الجيش منزل أسرة عبد المجيد دودين الذي ساعد المهاجم الانتحاري الذي نسف نفسه على متن الحافلة رقم ٢٦ في القدس في شهر آب/أغسطس ١٩٩٥.

185. On 22 March, the army demolished in the Fawar refugee camp the family home of Abu Wardeh who blew himself up on a bus in Jerusalem on 25 February, killing 25 people.
١٨٥ - وفي ٢٢ آذار/مارس، هدم الجيش في مخيم الفوار للاجئين منزل أسرة أبو وردة الذي نسف نفسه على متن حافلة في القدس في ٢٥ شباط/فبراير، فقتل ٢٥ شخصا.

blew himself up in front of the Gush Katif district headquarters of the IDF. (H, JP, 26 June; H, 27 June)
نسف نفسه أمام مقر جيش الدفاع الاسرائيلي في مقاطعة غوش قطيف. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٦ حزيران/يونيه؛ هآرتس، ٢٧ حزيران/يونيه(

Ongoing investigations indicate that a terrorist blew himself up at a traffic signal in the above-mentioned area, with a view to terrorizing citizens and killing the greatest possible number of persons.
وتفيد التحقيقات الجارية بأن إرهابيا قام بتفجير نفسه في المنطقة المذكورة عند إحدى الإشارات المرورية مستهدفا ترويع وإرهاب المواطنين وقتــل أكبــر عــدد منهم.

Mark Peters, on the same day blew himself up and an ammunition dump outside Akron, Ohio.
...مارك بيترز, في نفس اليوم ...فجّر نفسه ومستودع الذخيرة خارج أكرون، أوهايو

The guy who lost his mind and blew himself up with a bomb he was building in his basement?
الرجل الذي فقد عقله وفجر نفسه بقنبلة كان يصنعها في القبو ؟