"blinding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسببة للعمى
• تسبب العمى
• تعمي
• يعمي
• تصيب بالعمى
• للبصر
• المعمية
• يعميني
• المُعمية
• المسببة العمى
• تسبب فقدان
• تعميك
• العمياء
• بإعماء
• للبصرِ

In addition, a very important result was the adoption of an additional Protocol to the Convention, on blinding laser weapons.
وفضلا عن ذلك، أمكن التوصل إلى نتيجة بالغة اﻷهمية هي اعتماد بروتوكول اضافي لاتفاقية أسلحة اللازر المسببة للعمى.

The meeting considered seriously, and adopted, a protocol on blinding laser weapons.
وقام المؤتمر بإجراء دراسة جدية لبروتوكول اﻷسلحة اللاذرية المسببة للعمى وباعتماده.

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

There was a blinding snowstorm right here in New York City.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

Emotions have a habitof blinding one to the truth.
العواطف يمكن أن تعمي الأشخاص عن معرفـة الـحـقـيقـة

The International Committee of the Red Cross (ICRC) urges States that have not yet done so to ratify or accede to this important instrument and to ensure that blinding laser weapons are neither produced nor made available.
وتحث لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الدول التي لم تصدق على هذا الصك الهام أو التي لم تنضم إليه بعد على أن تفعل ذلك، وعلى أن تكفل عدم إنتاج أسلحة الليزر المسببة للعمى وعدم توفرها.

Israel is presently reviewing the Revised Landmines Protocol and the new blinding Laser Protocol.
وتعكف اسرائيل اﻵن على استعراض بروتوكول اﻷلغام اﻷرضية المنقح والبروتوكول الجديد بشأن أسلحة الليزر المسببة للعمى.

The draft resolution also commends the Protocol on blinding Laser Weapons.
ويزكي مشروع القرار أيضا بروتوكول أسلحة اللازر المسببة للعمى.

The Government of Mexico stands ready, however, to ratify the new Protocol IV on blinding Laser Weapons.
وحكومـــة المكسيك علــى استعداد، مــع ذلك، للتصديق على البروتوكول الرابع الجديد الخاص بأسلحة اللازر المسببة للعمى.

Protocol IV Protocol on blinding Laser Weapons.
البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى.

Special responsibility for the Swedish work on the Protocol on blinding Laser Weapons
وشاركت أيضا في أعمال السويد بشأن البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى

:: Protocol IV on blinding laser weapons is one of the first international legal instruments prohibiting a class of weapons that was still in its conceptual stage, before becoming part of armed forces' equipment.
:: والبروتوكول الرابع المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى هو أحد الصكوك القانونية الدولية الأولى التي تحظر فئة من الأسلحة لا تزال في طور التصميم، قبل أن تصبح جزءاً من معدات القوات المسلحة.

The Conference notes the provisions of this Protocol and welcomes that there has been no confirmed use of blinding laser weapons.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بعدم تأكد أي استخدام لأسلحة الليزر المسببة للعمى.

Sweden considers that naval mines and blinding laser weapons should also be included in these efforts.
وتعتبر السويد أن هذه الجهود يجب أن تشمل أيضا اﻷلغام البحرية وأسلحة الليزر التي تسبب العمى.

The Protocol on blinding laser weapons shows that it is possible to pre-empt the development of a weapon before the weapon has been widely deployed, thus saving soldiers and civilians alike from new horrors.
ويوضح البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر التي تسبب العمى أن من الممكن أن نحظر سلفا تطوير سلاح قبل وزعه على نطاق واسع، اﻷمر الذي ينقذ الجنود والمدنيين على السواء من فظائع جديدة.

When we were in space, we saw bright, white, blinding light.
عندما كنا في الفضاء رأينا أضواء بيضاء لامعة تعمي الأبصار

I'm a blinding white hot light of power.
أنا النور الأبيض القوي الذي يعمي الأبصار

The Review Conference of the State Parties to the Convention on the Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, which has just concluded in Vienna, provided for the adoption of a new protocol relating to blinding laser weapons.
والمؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، الذي اختتم أعماله في جنيف مؤخرا، أوصى باعتماد بروتوكول جديد يتصل بأسلحة الليزر التي تصيب بالعمى.

What this place lacks in water and shade, it makes up for with searing heat and blinding sunshine.
ما هذا المكان الذي ينقصه الماء والظلّ ويعوّض عنه بحرارة حارقة وشروق الشمس العامي للبصر بيت جميل يا بومبا

It was to be hoped that the use of weapons of mass destruction, anti-personnel mines and blinding weapons would be added to the list of war crimes at the Review Conference.
ويؤمل بأن يضاف استخدام أسلحة الدمار الشامل، واﻷلغام المستخدمة ضد اﻷفراد واﻷسلحة المعمية إلى قائمة جرائم الحرب في مؤتمر الاستعراض.

And this thing is just blinding me! I really have to run. - No.
وهذا الشيء فقط يعميني على الذهاب

It would also take urgent steps to ensure compliance by members with all the provisions of the Protocol and of new Protocol IV on blinding Laser Weapons.
وسوف يتخذ أيضاً في الحال تدابير لكي يمتثل جميع أعضائه لكافة أحكام هذا البروتوكول، وكذلك ﻷحكام البروتوكول الرابع الجديد المتعلق بأسلحة اللازر المُعمية.

Since Protocol IV's adoption CCW States Parties have on two occasions confirmed the need for a complete prohibition on blinding laser weapons.
ومنذ اعتماد البروتوكول الرابع، أكدت الدول الأطراف في مناسبتين ضرورة الحظر الكامل لأسلحة الليزر المسببة العمى.

Furthermore, at the Vienna Conference, Sweden has proposed an additional protocol on blinding weapons.
وفضلا عن ذلك، اقترحت السويد في مؤتمر فيينا بروتوكولا إضافيا بشأن اﻷسلحة التي تسبب فقدان البصر.

She's blinding you. When she's gone, you'll be able to admit what you are.
إنها تعميك ، عندما تختفى هى ، ستكون قادرا على الإعتراف بما أنت عليه

Yeah, your blinding self-confidence has led you to the right conclusion and this is a birthday seduction.
ثقتك العمياء بنفسك قادتكَ للإستنتاج الصحيح .وهذا، إغواء عيد ميلادك

Are we blinding little Jane and John Jr.
هل نقومُ بإعماء الرجُل و المرأة الصغيران

I just want to go to work and see his blinding smile and tell him
أنا فقط أُريدُ الذِهاب للعَمَل ورُؤية إبتسامتِه العامية للبصرِ واخبره