"blogger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدون
• مدونة
• مدون
• المدونين
• مدوّن
• مدوّنات
• مدونتنا
• مدونه
• المدوّنات
• مدوِّن
• ومدوّن

A military court sentenced a blogger, Maikel Abil, to three years' imprisonment for insulting the military.
وحكمت محكمة عسكرية على المدون مايكل نبيل بالسجن ثلاث سنوات بتهمة سب وقذف القوات المسلحة.

What's the problem? I need you to call a blogger and intimidate him with a cease and desist order.
ليس قبل الليلة، ما المشكلة؟ أريدك أن تهاتف صاحب مدونة

It's only become a topic of conversation because some blogger who lives in his mom's apartment put it out there.
لم تصبح على لسان الكل إلا بعد أن نشرها صاحب مدونة يعيش مع أمه

I'm already down eight million on oil today, okay, because some blogger says China's going big on solar.
لقد جنيت بالفعل ثمانية ملايين على النفط اليوم لأن هناك مدون صيني ما يضرب ضربة كبيرة

6.2 The complainants recall that the first complainant is an active blogger and has criticized the military regime in Egypt.
6-2 ويُذَكِّر أصحاب الشكوى بأن صاحب الشكوى الأول هو من المدونين الناشطين وقام بانتقاد النظام العسكري في مصر.

The blogger badmouthed the market, thus hurting Daichan's business.
المدون أنتقد السوق و بالتالي أضر بأعمال دايجان

Those arrested included Hossein Rohaghi Maleki, blogger, and Navid Khanjani, human rights activist.
ومن الذين اعتقلوا المدون حسين رونغي ملكي، والناشط في مجال حقوق الإنسان نويد خانجاني.

He's the most-read music blogger in the entire social universe.
انه المدون صاحب اكثر قراءات فى عالم الموسيقى

Ms. Sun... let me read you a review by the tech blogger
سيدتي دعيني أقرأ عليك مراجعه من المدون التقني

So apparently, they're sending a bigger reviewer who is also some huge food blogger, you know what a food bloger is?
لذا على ما يبدو فإنهم سيرسلون ناقد كبير وهو أيضا لديه مدونة ضخمة عن الطعام هل تعلم من هو مُدوِّن الطعام؟

Mark, I'm a food blogger, all right?
مارك , انا مدونة فى شئون الطعام , صحيح ؟

Justin was quite the busy conspiracy blogger.
جاستن كان مشغولا تماماً في مدونة المؤامره

People would say, "Oh, you're just a food blogger. You're just a tiny voice in the crowd."
الناس يقولون أنت مجرد مدونة طعام أنت مجرد صوت صغير من الحشد

He is a prominent blogger associated with Hewar, an online political forum blocked by the authorities.
وهو مدون شبكي بارز في موقع حوار، وهو منتدى سياسي شبكي حظرته السلطات.

Mr. Amer's case is the first in which an Internet blogger has been condemned to an imprisonment term for his published material.
وقضية السيد عامر هي أول قضية يحكم فيها على مدون في الإنترنت بالسجن بسبب ما ينشره في مدونته.

Stock boy at a local supermarket, an art blogger, and a custodian.
فتى يعمل في توضيب الحاجيات في السوبرماركت,و مدون عن الفن و أمين مستودع

Profession listed as Oscar blogger.
المهنة المدرجة مدوّن بشؤن الأوسكار

I make it seem like I'm talking to hundreds, upload it to the blogger mom sites, we're good to go.
سوف أجعله يبدو كأنني أًحاضر المئات من المُشاهدين.. و من ثمّ سأرفعه إلى مدوّنات الأمهات.

Our blogger will want to verify these with the source.
مدونتنا سوف تريد التحقق من هؤلاء مع المصدر

A blogger. Me, too.
مدونه , وانا , ايضاً

Well, not only do you have my support, but you have the support of every blogger mom in the state.
أنت لن تحُز فقط دعمي لكَ. ولكنّك ستحوز على دعم كلّ المدوّنات الأمهات في البلده.

Mr. Amer is the first blogger condemned to a long imprisonment term for articles published on his web page.
والسيد عامر هو أول مدوِّن يُحكم عليه بالسجن لمدة طويلة بسبب مقالات نشرها في صفحته في شبكة الإنترنت.

Mr. Eskinder Nega is a prominent independent journalist and blogger in Addis Ababa.
3- السيد إسكندر نيغا هو صحفي مستقل بارز ومدوّن في أديس أبابا.