"blood flow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدفق الدم
• مجرى الدم
• جريان الدم
• سريان الدم
• تدفق الدماء
• التدفق الدموي
• الجريان الدموي
• الدماء تسيل
• تدفق الدمّ
• تدفق دمك
• مسار الدم
• ويتدفق الدم
• وتدفق الدم
• وصول الدم

But if tissue becomes strangulated, meaning the blood flow to it gets cut off, it could become necrotic, and that's potentially lethal.
لكن إذا عانى النسيج من اختناق أي أن تدفق الدم إليه قد توقف، قد يصبح النسيج ميتاً ويؤدي إلى موتك.

Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.
تسمم الدم يحد من تدفق الدم والغذاء والاوكسجين الى المشيمة

We need to stem the blood flow. She's about to bleed out.
يجب ان نوقف تدفق الدم انها على وشك فقد كل الدم

I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

PFO could explain the heart attack, and reduced blood flow to the brain could explain the rage.
الفتحة البيضية السالكة قد تفسّر السكتة القلبية وتخفف جريان الدم نحو الدماغ مما يسبب الغضب

Well, it cuts off blood flow, okay? Limits potency.
هذا يقطع تدفق الدم ويقلل من الخصوبه ولكن

The auscultatory method involves the listening for characteristic blood flow sounds, and the oscillometric technique uses a pressure transducer.
وتنطوي التقنية الأولى على الاستماع إلى أصوات تدفق الدم المميزة، وتستخدم التقنية الثانية ناقل لطاقة الضغط.

Mercury Sphygmomanometers The mercury sphygmomanometer uses the auscultatory method to measure blood flow.
تستخدم مقاييس ضغط الدم الزئبقية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.

Alternative 1: Aneroid Sphygmomanometers Aneroid sphygmomanometers also use the auscultatory method to measure blood flow.
كما تستخدم مقاييس ضغط الدم اللاسائلية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.

And once we restore normal blood flow to your arm, we reconnect your hand.
‫وبمجرد أن نستعيد تدفق الدم الطبيعي ‫لذراعك، نعيد وصل يدك.

We were able to restore blood flow to the lower leg.
تمكنا من إرجاع تدفق الدم إلى اسفل ساقها.

Well, there's a chance the improved blood flow will eliminate both symptoms and disease. - A chance?
حسناً، هناك فرصة بأن تدفق الدم سيقضي كل من الأعراض والمرض

That causes a flap that blocks blood flow to the brain. Okay?
الذي يسبب التحرك الذي يحجب تدفق الدم للدماغ, مفهوم؟

Obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.
و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

All right, I got to reset the ankle, get the blood flow back into the foot.
يجب أن أعيد الكاحل في مكانه وأعيد مجرى الدم للقدم

- We're using iodine dye to track blood flow in your neck and arm.
سنستعمل صبغة اليودين كي نتعقّب مجرى الدم في رقبتك وذراعك

Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow.
ونتمنى بتقليل الضغط على الدماغ نستطيع إعادة حركة جريان الدم فيه

It's encasing her inferior vena cava, she's got compression, and it's decreasing blood flow back to her heart.
يؤثر على وريدها الأجوف السفلي ويضغط عليه ويزيد من سريان الدم إلى قلبها لذلك أفترض أن إزالة الورم تشكل تعقيدات

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.
قد يصطدم بالعصب الزندي و يقطع تدفق الدماء

Run a pipeline stent and restore the blood flow to the basilar?
بوضع دعامة واستعادة التدفق الدموي للشريان؟

You just have a couple more to sign. Removing cross clamp to re-establish blood flow.
أمامك ورقتين لتوقيعها. أزيل الملقط لإعادة الجريان الدموي.

I expect you to stand aside and let the blood flow.
توقّعت أن تسانداني وأن تتركا الدماء تسيل.

It blocks the blood flow to the brain.
ذلك يحول تدفق الدمّ إلى الدماغ.

They increase the blood flow to the baby.
انها هرموناتك تزيد من تدفق دمك الي الطفل

To interrupt the blood flow to the abnormal fetus.
ليقطع مسار الدم المتدفق للجنين الغير طبيعي

With this degree of entry, cardiac output would be impaired and blood flow to and from the brain severely compromised, and this would mean that the pulse at the victim's throat would be barely perceptible.
مع هذه الدرجة من الإصابة سوف يضعف النتاج القلبي ويتدفق الدم من وإلى الدماغ

Its front right leg is fused to its neck, which has compromised its windpipe and its blood flow.
في الساق الأمامية اليمنى وتصل حتى رقبته ما يثير الشبهة هو في القصبة الهوائية وتدفق الدم فيها.

I think the saturated fats are starting to impede the blood flow to his penis, and he's having a hard time, you know, getting it up.
أعتقد أنه مليء بالدهون وهذا يعيق وصول الدم إلى عضوه الذكري ويحتاج لوقت وجهد كي ينتهي من العملية ..