"blood transfusion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقل الدم
• لنقل الدم
• نقل دم
• ونقل الدم
• لنقل دم
• عملية نقل دماء
• بنقل دم
• لنقل دماء

Improve emergency and blood transfusion services and medical equipment;
تعزيز خدمات الطوارئ وخدمات نقل الدم والتجهيزات الطبية؛

He will have this emergency blood transfusion kit in the car.
سيكون ليه الدم الازم و أدوات نقل الدم في السيارة

blood transfusion services need to ensure that proper cross matching is done, and that proper guidelines are followed in administering blood and blood products.
ولا بد لدوائر نقل الدم من ضمان مضاهاة فصائل الدم بشكل صحيح، واتباع المبادئ التوجيهية المناسبة في نقل الدم ومشتقاته.

We also hope to decrease HIV transmission from mother to child and have striven to adopt and implement safe blood transfusion practices.
كما نأمل أن نخفض انتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل، وسعينا سعيا حثيثا لاعتماد وتنفيذ ممارسات مأمونة لنقل الدم.

The author also signed statements of consent for a blood transfusion and for anaesthesia.
كما وقعت مقدمة البلاغ إقرارين بالموافقة على نقل دم لها وعلى إخضاعها للتخدير.

(ii) Increasing the safety of activities surrounding transfusions in all provincial hospitals and health-care units offering blood transfusion services;
`2` تعزيز سلامة أنشطة نقل الدم في جميع مستشفيات المقاطعات وفي الوحدات الصحية التي تخدم خدمات نقل الدم؛

Finally, among the women who have developed AIDS in recent years, less than 10 per cent had been contaminated by a blood transfusion given prior to 1985.
وأخيرا، قدرت نسبة اﻹصابات بين النساء في هذه السنوات اﻷخيرة عن طريق نقل الدم بـ ١٠ في المائة في عام ١٩٨٥.

Furthermore, the project for the rehabilitation of the blood transfusion Service was initiated.
وعلاوة على ذلك، جرى البدء في مشروع إصلاح خدمات نقل الدم.

So far only 917 HIV-positive cases have been detected, and only 3 instances of HIV infection following blood transfusion have been detected in 20 years.
ولكن لم تُكتشف حتى الآن، على مدى 20 عاما، سوى 917 حالة إصابة بالفيروس، و 3 إصابات بالفيروس ناتجة عن عمليات نقل الدم.

For example, the Red Cross of Uganda has been promoting blood safety in partnership with the blood transfusion Service.
فعلى سبيل المثال، ما فتـئ الصليب الأحمر الأوغندي يروج لسلامة عمليات نقل الدم في شراكة مع دائرة نقل الدم.

An HIV-infected blood transfusion transmits HIV in the great majority of cases.
ويؤدي نقل الدم الملوث بفيروس نقص المناعة البشرية إلى العدوى بالفيروس في السواد الأعظم من الحالات.

The NTC provides blood transfusion and diagnostic and treatment facilities for thalassaemic children.
ويقوم المركز الوطني للثلاسيميا بعمليات نقل الدم وخدمات التشخيص والمعالجة للأطفال المصابين بمرض الثلاسيميا.

Large-scale training of doctors and nurses, Institute of Public Health, Kosovo blood transfusion Centre and the Institution of Occupational Health reorganized
توفير التدريب على نطاق واسع للأطباء والممرضين، إعادة تنظيم معهد الصحة العامة ومركز كوسوفو لنقل الدم ومؤسسة الصحة المهنية

This will be further expanded to cover the entire country through the establishment of a full-fledged national blood transfusion service, for which we also need special support.
وسيتم تعميم ذلك ليغطي البلد بأكمله عن طريق إنشاء هيئة وطنية كاملة الأهلية لنقل الدم ونحن أيضا نحتاج دعما خاصا لتنفيذ إنشاء هذه الهيئة.

In 2001, legislation on safe blood transfusion was enacted; 98 blood transfusion centres have been established.
وفي عام 2001، تم سَن تشريع عن النقل المأمون للدم؛ وجرى حتى الآن إنشاء 98 مركزا لنقل الدم.

It won't survive if it doesn't get a blood transfusion - in the next three days.
لن ينجو إن لم نقم بعملية نقل دم في الأيام الـ3 التالية

She still needs a blood transfusion from the baby's father.
ما زالت بحاجة إلى عملية نقل دم من والد الطفل

Prep for immediate blood transfusion and full cranial scan.
حضر نقل دم في الحال، و مسح ضوئي كلي للجمجمة

Unless he is administered fluid, resuscitation, and a blood transfusion immediately, he may not make it.
مالم يُزود بالسوائل والإنعاش ونقل الدم في الحال ربما لن ينجو

He needed a blood transfusion.
وكان بحاجةٍ لنقل دم.

The only way that could have happened was if she'd received a blood transfusion. From multiple donors.
الحلة الوحيدة التى يمكن ان يحدث بها هذا اذا تمت عملية نقل دماء لها

Hook the mom up to the baby. Direct blood transfusion.
اربط ما بين الأم والرضيعة بنقل دم مباشر

And then several years ago, my father needed a blood transfusion,
و منذ عدة سنوات احتاج ابى لنقل دماء