"blouse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلوزة
• البلوزة
• القميص
• قميص
• قميصها
• بلوزتك
• بلوزتي
• بلوزتها
• قميصك
• البلوزةِ
• البلوزه
• قميصكِ
• قميصاً
• قميصي
• الكنزة

Yes, but something about your face makes it look like a blouse.
أجل , ولكن هناك شيء حول وجهك يجعلها تبدو وكأنها بلوزة.

My mother traded a silk blouse for some butter and bread.
أمّي تاجرت فى بلوزة حريرية من أجل بعض الزبد والخبز

I was planning to wear that awful blouse tonight.
لقد كنت سأرتدى هذه البلوزة الكريهة هذه الليلة

She actually bought me this blouse for my first solo broadcast.
اقتنت لي هذه البلوزة بمناسبة أول أخبار من تقديمي لوحدي

WELL, I WON'T BE NEEDING THAT blouse FOR VALENTINE'S DAY.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

May I ask why you’re wearing my daughters blouse?
أيمكننـي أن أسأل لمـا ترتدي قميص ابنتـي ؟

Yes, I spilled coffee on my blouse yesterday, so that dork walking around the office with a big old stain on her shirt,
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

I noticed that you wore a yellow blouse with light-green dots yesterday.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Hilde, you've got a new blouse. My God, it's so elegant
هيلدا , لديكِ بلوزة جديدة يا الهي كم هي رائعة

Got the paper for you. That's a pretty blouse, mom.
حصلت على الصحيفة لك هذه بلوزة جميله يا امي

Hey, why are you painting in your pretty blouse?
مهلا، لماذا أنت في اللوحة بلوزة جميلة لديك؟

Oh, can you get mommy's yellow blouse, the one with the buttons?
أوه، أيمكنك إحضار بلوزة ماما الصفراء، تلك التي بأزرار؟

I'm a simple blouse and skirt person, but these...
أنا من محبي البلوزة والتنورة البسيطة، ولكن هذه...

The blouse, the pants... they're made by a modern designer using only sustainable materials.
البلوزة والبنطلون مصنوعة من قبل مصمم حديث يستخدم فقط مواد مستدامة

I have spent more money dry cleaning this blouse than I have on health care.
لقد أنفقت مالاً جمًّا لأنظّف هذه البلوزة أكثر ممّا أنفقتُ بالرّعاية الصّحية.

Oh. Please. Look at you, especially in that blouse.
من فضلك، إنظري لنفسك خصوصاً في هذا القميص.

That blouse is eveningwear, and the suit is for work, which is why the skirt is knee-length.
هذا القميص عبارة عن رداء سهرة, والبدلة من أجل العمل, ولهذا السبب التنورة بطول الركبة.

I went to Walmart and I bought a woman's white blouse and a woman's handbag.
ذهبت إلى محلات وولمارت، واشتريت قميص نسائي أبيض وايضا حقيبة يد بيضاء.

Well, for one thing, it's warm in here, but there were no perspiration stains on her blouse.
حسناً، على سبيل المثال الجو حار هنا ولكن لم يكن هناك بقع عرق على قميصها

well, you know what that means: You gotta take off your blouse.
: حسنآ , تعرف ماذا يعني ذلك . عليك خلع بلوزتك

I do. Just came to pick up my lucky blouse.
لديّ بالفعل ، لقد جئتُ فقط لألتقط بلوزتي السعيدة

She said that one day she was walking by a building site and something fell inside her blouse.
قالت في ذلك اليوم أنها كانت تمشي في موقع بناء حيث سقط شيء ما في بلوزتها

Yeah, yeah, princess Grace... you'd scream, if he breads on your blouse.
نعم ، نعم أيتها الأميرة كنتي تصرخين عندما كان ينزع قميصك

Oh, this blouse looks amazing on you.
أوه، هذه البلوزةِ تَنْظرُ مُدهِشةً عليك.

Well, at least they distract from the blouse.
اذاً , على الاقل هم يشتتون انتباهك من البلوزه.

You're wearing a black bra under a white blouse again.
أنتِ ترتدين حمالة صدر سوداء تحت قميصكِ الأبيض مجددًا

You're wearing a silk blouse, hint of a bra, red fingernail Polish.
كنتِ ترتدين قميصاً حريرياً، حمّالة صدر، طلاء أظافر بولندي أحمر.

In 127, after the jeep's rolled over, and we're scrambling about, it says I catch my blouse on the jagged metal.
في المشهد 127 بعد أن تنقلب السيارة و بينما نحن نزحف يتوجب علي أن أعلق قميصي باقضيب المعدني البارز

You don't want to stain that gorgeous blouse.
أنتِ لا تريدين تلطيخ تلك الكنزة الرائعة