"blue box" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق الأزرق
• صندوق أزرق
• كابينة زرقاء
• صندوق ازرق
• والصندوق الأزرق

Many developing countries originally called for the elimination of the blue box.
وكانت بلدان نامية عديدة قد طالبت في البداية بإلغاء الصندوق الأزرق.

'Cause nothing cures the blues like a little blue box.
لأن لا شيء يعالج الكآبه مثل الصندوق الأزرق الصغير

Where's that blue box with our universe in it?
أين ذلك الصندوق الأزرق الذي بداخله عالمنا ؟

So you got free phone calls anywhere in the world with this thing I built called the blue box.
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم باستخدام هذا الشي الذي صنعته والمسمى الصندوق الأزرق

Little blue box! Just like you said! Right then, off we go!
صندوق أزرق صغير، كما قلت، حسنًا إذًا هيا ننطلق

The trade implication of this increase in support, particularly in the blue box, would need to be determined.
وينبغي تحديد أثر هذه الزيادة في الدعم على التجارة ولا سيما في إطار الصندوق الأزرق.

The strictness of blue box criteria has been linked to the level of overall reductions.
وقد تم ربط صرامة معايير الصندوق الأزرق بمستوى التخفيضات إجمالاً.

The implementation period of AMS commitments on cotton would be one third of the general implementation period and the blue box cap on cotton would be one third of the product-specific cap.
وتساوي فترة تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالقطن في إطار تخفيضات الدعم المشوه للتجارة ثلث فترة التنفيذ العامة، ويبلغ سقف فئة الصندوق الأزرق فيما يتعلق بالقطن ثلث السقف المحدد لكل منتج.

But the old man and the blue box, that's never going to fit in.
لكن العجوز و الصندوق الأزرق ذلك لن ينسجم

If the disciples of the blue box defy this prophecy, their blood will run across the Temple floor.
اذا كانت توابع الصندوق الأزرق تتحدى هذه النبوؤة فسيجري دمهم عبر أرضية المعبد

On the new blue box support, the G-20 and EU had called for additional criteria to ensure that payments would be less trade distorting, but no decision was taken at MC6.
وفيما يتعلق بدعم الصندوق الأزرق الجديد، دعت مجموعة العشرين والاتحاد الأوروبي إلى معايير إضافية لضمان أن تكون الدفوعات أقل تحريفاً لمجرى التجارة، لكنه لم يُتخذ أي قرار في المؤتمر الوزاري السادس.

The blue box payments definition has been broadened in the Framework to encompass direct payments unrelated to current production if no production is required, in addition to direct payments that are tied to the production-limiting programmes.
ووُسع تعريف مدفوعات الصندوق الأزرق في سياق الإطار، وبات يشمل المدفوعات المباشرة غير المرتبطة بالإنتاج الحالي إذا لم يقتض الأمر إنتاجاً، علاوة على المدفوعات المباشرة المرتبطة ببرامج الحد من الإنتاج.

The overall reduction in trade-distorting domestic support will still need to be made even if the sum of the reductions in Final Bound Total AMS, de minimis and blue box payments would otherwise be less than that overall reduction.
ويبقى من الضروري إجراء تخفيض شامل على الدعم المشوه للتجارة، حتى ولو كان مجموع التخفيضات في المقياس الكلي النهائي للدعم، والحد الأدنى، ومدفوعات الصندوق الأزرق أقل من التخفيض الشامل.

blue box support helps the reform process in agriculture and has a low trade-distorting impact.
- يساعد دعم الصندوق الأزرق عملية الإصلاح في مجال الزراعة، وأثره ضئيل في تشويه التجارة.

Measures that do not have to be reduced fall within a number of subcategories, namely " green box " measures, " blue box " measures, development measures and de minimis levels of support.
وتندرج التدابير التي لا يلزم تخفيضها ضمن عدد من الفئات الفرعية، مثل تدابير " الصندوق الأخضر " ، وتدابير " الصندوق الأزرق " ، والتدابير الإنمائية ومستويات الدنيا من الدعم.

The blue box includes certain domestic support in the form of direct payments to producers under production-limiting programmes relevant mainly for certain European countries.
يشمل الصندوق الأزرق دعماً محلياً معيناً يتخذ شكل مدفوعات مباشرة إلى المنتجين في إطار برامج الحد من الإنتاج المتصلة أساسا ببلدان أوروبية معينة.

The EU, however, has progressively been shifting amber box (AMS) subsidies into the blue box.
ومع ذلك، حوَل الاتحاد الأوروبي تدريجياً الإعانات المحددة وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر إلى إعانات تقدم وفقاً لمعايير الصندوق الأزرق.

The criteria will be reviewed to ensure that new blue box payments are less trade-distorting than AMS measures
وسيجري استعراض المقاييس لضمان أن المدفوعات الجديدة المندرجة في إطار الصندوق الأزرق هي أقل تشويهاً للتجارة من تدابير مقياس الدعم الكلي.

Aliens! I said they was real! I just didn't expect them in a little blue box.
لقد قلت بأنهم حقيقيون لكن لم أتوقعهم في صندوق أزرق صغير

Everyone follow Nasreen. Look for a blue box. Get ready to run.
ليتبع الجميع نسرين ابحثوا عن صندوق أزرق و استعدوا للركض

It's a box, a blue box. She called it a Tardis.
إنها كابينة ، كابينة زرقاء تطلق عليها اسم تارديس

It's a little blue box with a white bow.
انها صندوق ازرق صغير برباط ابيض

The Green and blue box criteria have been criticized for allowing trade-distorting measures.
وقد تعرضت معايير الصندوق الأخضر والصندوق الأزرق للانتقاد لسماحها بالتدابير المحرفة لمجرى التجارة.