| The Board's comments on evaluation have been included in the present report. | UN | وقد أدرجت في هذا التقرير تعليقات المجلس بشأن التقييم. |
| The Advisory Committee takes into account the Board's comments on specific peacekeeping operations when it considers the performance reports and budgets of those missions. | UN | وتأخذ اللجنة الاستشارية في الحسبان تعليقات المجلس بشأن عمليات محددة لحفظ السلام عندما تنظر في تقارير أداء هذه البعثات وميزانياتها. |
| The Advisory Committee takes into account the Board's comments on specific matters on peace operations in the context of missions' performance reports and budgets. | UN | وتضع اللجنة الاستشارية في الاعتبار تعليقات المجلس بشأن مسائل محددة تتعلق بعمليات حفظ السلام، في سياق تقارير أداء البعثات وميزانياتها. |
| The Board's comments on this issue are discussed in the present report. | UN | وترد في هذا التقرير تعليقات المجلس على هذا الموضوع. |
| The Board's comments on four of those cases are set out below. | UN | وترد أدناه تعليقات المجلس على 4 من هذه القضايا. |
| 6. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 6 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 9. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 9 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 12. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 12 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 21. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 21 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 24. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 24 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 27. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 27 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 39. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 39 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 48. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 48 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 54. The Board's comments on this issue are reflected in the present report. | UN | 54 - ترد تعليقات المجلس بشأن هذه المسألة في هذا التقرير. |
| 8. The Board's comments on this issue are contained in the present report. | UN | 8 - ترد في هذا التقرير تعليقات المجلس بشأن هذا الموضوع. |
| In the past, the Board's report included an annex containing the Board's comments on the status of implementation of its previous recommendations. | UN | ففي السابق، شمل تقرير المجلس مرفقا يتضمن تعليقات المجلس على حالة تنفيذ توصياته السابقة. |
| The Board's comments on the issue are contained in paragraphs 42 to 55 of its concise summary report and in the reports on the respective entities. | UN | وترد تعليقات المجلس على هذه المسألة في الفقرات من 42 إلى 55 من تقريره الموجز المقتضب وفي تقرير الكيانات المعنية. |
| A summary is presented in annex III, including the Board's comments on the progress made. | UN | ويرد في المرفق الثالث موجز يشمل تعليقات المجلس على التقدم المحرز. |
| The Board's comments on these arrangements are in part I of the present report. | UN | وترد تعليقات المجلس على هذه الترتيبات في الجزء أولا من هذا التقرير. |
| Board's comments on status as at April 2014 | UN | تعليقات المجلس على الوضع - نيسان/أبريل 2014 |
| 4. The Board's comments on this matter are contained in the present report. | UN | 4 - ترد تعليقات المجلس على هذه المسألة في هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 