"board of auditors to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراجعي الحسابات إلى
• مراجعي الحسابات أن
• مراجعي الحسابات المقدَّم إلى
• مراجعي الحسابات على
• مراجعي الحسابات الى
• مراجعي الحسابات من أجل
• مراجعي الحسابات للقيام
• مجلس مراجعي الحسابات من

Report of the Board of Auditors to the General Assembly
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامــة عن حسابــات

REPORT OF THE Board of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق

REPORT OF THE Board of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عـن حسابات

Members of the Board noted that the Fund was unique and that it was difficult for the Board of Auditors to compare it with other entities.
ولاحظ أعضاء المجلس أن الصندوق ذو طابع فريد ويصعب على مجلس مراجعي الحسابات أن يقارنه بكيانات أخرى.

It is the responsibility of the external auditors, the Board of Auditors, to provide independent support to the General Assembly in its task of holding the Secretary-General accountable for the discharge of those responsibilities.
ومن مسؤولية مراجعي الحسابات الخارجيين ومجلس مراجعي الحسابات أن يقدموا دعما مستقلا الى الجمعية العامة في مهمتها المتمثلة في جعل اﻷمين العام مسؤولا عن الوفاء بتلك المسؤوليات.

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Therefore, the Advisory Committee encourages the Board of Auditors to provide, when requested, advice and guidance on matters relating to the interpretation of IPSAS standards.
ولذلك، تشجع اللجنة الاستشارية مجلس مراجعي الحسابات على إسداء المشورة والتوجيه، عندما يطلب إليه ذلك، بشأن المسائل المتعلقة بتفسير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.
وتعتزم المفوضية دعوة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات إلى حضور استعراض تقارير المراجعة الخارجية للحسابات.

REPORT OF THE Board of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

6. The report of the Board of Auditors to the General Assembly should refer to:
6 - ينبغي أن يشير تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى ما يلي:

Upon enquiry, the Committee was informed that the number of reports to be submitted by the Board of Auditors to the General Assembly and other bodies each biennium amounted to some 34.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن عدد التقارير التي ستقدم من جانب مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة والهيئات الأخرى كل فترة سنتين يصل إلى نحو 34 تقريرا.

Letter dated 27 February 1998 from the Chairman of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

The General Assembly has requested the Board of Auditors to evaluate the Administration's assessment and to provide advice to the General Assembly at its forty-ninth session.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يقيﱢم تقييم اﻹدارة ويقدم مشورته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

1. The General Assembly, in its resolution 57/292, requested the Board of Auditors to submit an annual report to it on the project.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 57/292، إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يقدم إليها تقريراً سنوياً عن المشروع.

Further, the Advisory Committee would invite the Board of Auditors to include the UNAMI construction project in its future audit plans.
كما تطلب اللجنة الاستشارية إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يدرج مشروع التشييد الذي تنفذه البعثة في خططه المستقبلية لمراجعة الحسابات.

The Committee recommends that the Secretariat take steps to strengthen control of expendable and non-expendable equipment and requests the Board of Auditors to continue its review of the inventory management of equipment and vehicle spare parts.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الأمانة العامة خطوات لتعزيز الرقابة على المعدات المستهلكة وغير المستهلكة، وتطلب من مجلس مراجعي الحسابات أن يواصل استعراضه لإدارة جرد المعدات وقطع غيار المركبات.

Recalling its request to the Board of Auditors to conduct a management review of all aspects of the work done by the secretariat of the Commission in time for the submission of a report thereon to the General Assembly at its fifty-second session,
إذ تشير إلى طلبها إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يجري استعراضا إداريا لجميع جوانب اﻷعمال التي تضطلع بها أمانة اللجنة في وقت يتيح تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين،

4. Also requests the Board of Auditors to continue monitoring the activities related to the Integrated Management Information System project as part of its ongoing regular audits of the financial statements;
٤ - تطلب أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يواصل رصد اﻷنشطة المتصلة بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بوصف ذلك جزءا من عمليات مراجعته الجارية والدورية للبيانات المالية؛

Accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011
حسابات السنة 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

In preparing the memorandum and in response to paragraph 18 of decision 26/9, the Executive Director shared the draft with the Board of Auditors to seek its opinion on the merits of the approach taken therein for a strong and effective administrative relationship between the Executive Director and the CITES secretariat;
وعند إعداد المذكرة واستجابة للفقرة 18 من المقرر 26/9 أطلع المدير التنفيذي مجلس مراجعي الحسابات على مسوّدتها التماساً لرأيه بشأن مزايا النهج المُتّبع فيها من أجل إقامة علاقة إدارية قوية وفعّالة بين المدير التنفيذي وأمانة الاتفاقية؛

REPORT OF THE Board of Auditors to THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS
تقريـر مجلس مراجعي الحسابات الى الجمعية العامة

These were shared with the Board of Auditors to facilitate their validation process.
وجرى تبادلها معتقديمها إلى مجلس مراجعي الحسابات من أجل تيسير عملية التحقق منها.

106. By its resolution 74 (I) the General Assembly established the Board of Auditors to audit the accounts of the United Nations and its funds and programmes and to report its findings and recommendations to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
106 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 74 (د-1)، مجلس مراجعي الحسابات للقيام بمراجعة حسابات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وتقديم التقارير عن استنتاجاته وتوصياته إلى الجمعية من خلال اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.