"boardwalk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخشبي
• بوردواك
• الخشبيّ
• بوردوك
• ممشى

It's that girl from the boardwalk. Is she one of them?
هل تلك الفتاة مِنْ الممشى الخشبي هَلْ هي واحدة منهم؟

A club... on the boardwalk where Babette's used to was.
نادي في الممر الخشبي , حيث كان مطعم بابيت

Yes, it's a grand day to stroll the boardwalk.
أجل، إنه يوم عظيم لتتنزهوا في الممر الخشبي

You're gonna meet me at the boardwalk in an hour.
ستقوم بملاقاتي عند الممر الخشبي خلال ساعة

Actually, we're an a cappella group and we're gonna sing "Under the boardwalk."
في الواقع، نحن فريق غنائي "وسنغنى "أندر ذا بوردواك

Yeah, Friday nights on the boardwalk.
أجل، ليالي الجمعة على الممشى الخشبيّ

So we're on the boardwalk, ice cream, whatever.
لذا نحن بالممر الخشبي نأكل المثلجات، ايًا يكن

Not if you're gonna walk the boardwalk looking to make some extra cash.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

On August 1, 1973, I kissed a girl under the Asbury Park boardwalk.
في الأول من أغسطس 1973، قبّلت فتاة أسفل الممشى الخشبي لحديقة أسبري

Ladies and gentlemen, welcome to the historic and legendary Atlantic City boardwalk...
"سيداتي وسادتي مرحباً بكم في الممر الخشبي الأسطوري لـ أطلانتك سيتي"

Can't believe the boardwalk's gone.
لا يَستطيعُ إعتِقاد الممشى الخشبي ذَاهِب.

And that's what he's bringing. We're going to meet him at his girl's house, some bungalow right by the boardwalk.
،وهذا ما سيحضره، سنقابله في منزل حبيبته .كوخ كبير بالقرب من الممر الخشبي

Hmm. Extend the boardwalk South to Jackson.
سنقوم بمدّ الممر الخشبي من الجهة الجنوبية حتى محلّ جاكسون

Show me the same kindness now that you once showed an orphan girl under the boardwalk.
فلترني الطيبة نفسها التي أظهرتها مرة لفتاة يتيمة تحت الممر الخشبي

Hey, you think we can get that boardwalk guy
هل تعتقد أننا نستطيع أن نحضى بتلك المشية على الممر الخشبي

"Found myself a crappy studio apartment off the boardwalk.
وجدت لنفسي شقة صغيرة" "مزرية مقابل الممشى الخشبي

There's the whole ocean right there. Take my bicycle. Ride along the boardwalk.
لديك المحيط في الخارج خذي دراجتي و أركبيها على طول الممر الخشبي

Every once in a while, I go down to the boardwalk and I just throw my own feces like a gorilla.
من حين لأخر، أذهب للممشى الخشبي و أتغوط هناك مثل الغوريلا

Surely odds must differ between quagmire and boardwalk.
لابد من أن احتمالات الفوز تختلف بين دراجتي (كواغماير) و(بوردواك) بالتأكيد

We're late for a press event at the Grove boardwalk.
نحن متاخرين عن المؤتمر الصحفي في (غروف بوردوك)

The Administration would spend $2 million in federal highway funds to extend the Christiansted boardwalk from the Holger Danske Hotel to the seaplane terminal.
وأضاف أن الإدارة ستنفق مليوني دولار من أموال الطرق الرئيسية الاتحادية لمدّ ممشى كرستيانستيد الخشبي الشاطئي من فندق هولغر دانسكة إلى محطة الطائرات المائية.