"bodies that met" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئات التي اجتمعت

The statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2007 are contained in annex I of the report.
ويتضمن المرفق الأول من التقرير البيانات الإحصائية المتعلقة بالاستخدام المعتزم والفعلي لموارد المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي في عام 2007.

27. The statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2007 are contained in annex I. They also include issuance compliance and availability indices for assessing the timely issuance of pre-session documentation and the week-by-week availability of such documentation.
27 - ترد في المرفق الأول البيانات الإحصائية المتعلقة بالاستخدام المعتزم والفعلي لموارد المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي عام 2007.

5. Statistical data for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi is contained in section II, table 1, of the supplementary information.
5 - والبيانات الإحصائية للسنوات الثلاث الماضية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي ترد في الجدول 1، في الفرع الثاني من المعلومات التكميلية.

6. Statistical data by body for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi is contained in section II, table 1, of the supplementary information.
6 - ترد في الفرع الثاني، الجدول 1، من المعلومات التكميلية البيانات الإحصائية حسب الهيئة للسنوات الثلاث الماضية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

1. Annex I to the present document contains statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in 1993, compiled in accordance with the experimental methodology adopted as final by the Committee on Conferences at its 348th meeting, on 18 May 1993.
١ - يتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في عام ١٩٩٣، مجمعة وفقا للمنهجية التجريبية التي اعتمدتها لجنة المؤتمرات في جلستها ٣٤٨ المعقودة في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٣ بوصفها منهجية نهائية.

3. Annex I to the present document contains statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2004, compiled in accordance with the methodology adopted by the Committee on Conferences at its 348th meeting, on 18 May 1993.
3 - يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعيّنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في عام 2004. وقد تم تجميعها وفقا للمنهجية التي اعتمدتها لجنة المؤتمرات في جلستها 348، المعقودة في 18 أيار/مايو 1993.

3. Annex I to the present document contains statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2003, compiled in accordance with the methodology adopted by the Committee on Conferences at its 348th meeting, on 18 May 1993.
3 - يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعيِّـنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي في عام 2002. وقد تم تجميعها وفقا للمنهجية التي اعتمدتها لجنة المؤتمرات في جلستها 348، المعقودة في 18 أيار/مايو 1993.

Statistical data for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi were collected from g-Meets and is contained in table 1, section II of the supplementary information.
والبيانات الإحصائية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعيِّـنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت خلال الأعوام الثلاثة الماضية في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي جُمعت من نظام التخطيط للاجتماعات (g-Meets) وهي ترد في الجدول 1 في الفرع الثاني من المعلومات التكميلية.

14. The statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2005 are contained in annex I. They also include issuance compliance and availability indices for assessing the timely issuance of pre-session documentation and week-by-week availability of such documentation.
14 - يتضمن المرفق الأول بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعيّنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في عام 2005. وتشمل البيانات مؤشري الامتثال والتوافر لتقييم مدى إصدار وثائق ما قبل الدورات في حينها ومدى توافر هذه الوثائق في كل أسبوع على حدة.

10. Statistical data for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi are contained in table 1 of annex III. The table also includes statistics on issuance compliance of pre-session documentation four and six weeks before the session/consideration of the item, and the availability index by week.
10 - أدرجت البيانات الإحصائية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعيِّـنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت خلال الأعوام الثلاثة الماضية في كل من نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في الجدول 1 من المرفق الثالث، ويشمل الجدول أيضا إحصاءات عن مدى الامتثال لمواعيد إصدار وثائق ما قبل الدورات قبل الدورة/النظر في البند بأربعة أسابيع وستة أسابيع، ومؤشر التوافر أسبوعيا.

21. The statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2008 are contained in annex III. The annex also shows issuance compliance and availability indices for assessing the timely issuance of pre-session documentation and the week-by-week availability of such documentation.
21 - ترد في المرفق الثالث البيانات الإحصائية المتعلقة بالاستخدام المعتزم والفعلي لموارد المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي عام 2008. كما يشمل المرفق مؤشر الامتثال لمواعيد الإصدار ومؤشر التوافر من أجل تقييم إصدار وثائق ما قبل الدورات في حينها وتوافر تلك الوثائق في كل أسبوع على حدة.

1. Annex I to the present document contains statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 1999, compiled in accordance with the experimental methodology adopted as final by the Committee on Conferences at its 348th meeting, on 18 May 1993.
1 - يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعيِّـنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في عام 1999، وقد تم تجميعها وفقا للمنهجية التجريبية التي اعتمدتها لجنة المؤتمرات بصورة نهائية في جلستها 348 المعقودة في 18 أيار/مايو 1993.

1. Annex I to the present document contains statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2000, compiled in accordance with the experimental methodology adopted as final by the Committee on Conferences at its 348th meeting, on 18 May 1993.
1 - يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعيِّـنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في عام 2000، وقد تم تجميعها وفقا للمنهجية التجريبية التي اعتمدتها لجنة المؤتمرات بصورة نهائية في جلستها 348 المعقودة في 18 أيار/مايو 1993.

4. Annex I to the present document contains statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2001, compiled in accordance with the experimental methodology adopted as final by the Committee on Conferences at its 348th meeting, on 18 May 1993.
4 - يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعيِّـنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في عام 2001، وقد تم تجميعها وفقا للمنهجية التجريبية التي اعتمدتها لجنة المؤتمرات بصورة نهائية في جلستها 348، المعقودة في 18 أيار/مايو 1993.

3. Annex I to the present document contains statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2002, compiled in accordance with the experimental methodology adopted as final by the Committee on Conferences at its 348th meeting, on 18 May 1993.
3 - يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة بيانات إحصائية عن الاستفادة المخططة والفعلية من موارد المؤتمرات المخصصة لعيِّـنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في عام 2002. وقد تم تجميعها وفقا للمنهجية التجريبية التي اعتمدتها لجنة المؤتمرات بصورة نهائية في جلستها 348، المعقودة في 18 أيار/مايو 1993.

10. The utilization factor by duty station for the past three years is summarized in table 1 below, while the details by body for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi is presented in section II, table 1, of the supplementary information.
10 - يرد في الجدول 1 أدناه تلخيص لمعامل الاستخدام حسب مركز العمل خلال السنوات الثلاث الماضية، بينما تعرض في الجدول 1 من الفرع الثاني من المعلومات التكميلية تفاصيل استخدام موارد المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، حسب كل هيئة، خلال السنوات الثلاث الماضية.

23. The statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2006 are contained in annex I. They also include issuance compliance and availability indices for assessing the timely issuance of pre-session documentation and the week-by-week availability of such documentation.
23 - ترد في المرفق الأول البيانات الإحصائية المتعلقة بالاستخدام المخطط والفعلي لموارد المؤتمرات المخصصة لعيّنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي في عام 2006. كما تشمل البيانات مؤشر الامتثال لمواعيد الإصدار ومؤشر التوفر، في تقييم مدى مطابقة مواعيد إصدار وثائق ما قبل الدورات للمواعيد المقررة ومدى توفر هذه الوثائق في كل أسبوع على حدة.

19. At its 506th meeting on 30 August 2010, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences containing statistical data and analysis of the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2009 (see A/65/122, paras. 10-13 and annex III).
19 - في الجلسة 506 المعقودة في 30 آب/أغسطس 2010، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتضمن بيانات إحصائية وتحليلا للاستخدام المعتزم والاستخدام الفعلي لموارد المؤتمرات المخصصة لعيّنة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي عام 2009 (انظر A/65/122، الفقرات 10 إلى 13 والمرفق الثالث).

20. At its 512th meeting, on 6 September 2011, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences containing statistical data and analysis of the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2010 (see A/66/118, paras. 7-12, and supplementary information,2 sect. II).
20 - تناولت اللجنة في جلستها 512، التي عُقدت في 6 أيلول/سبتمبر 2011، فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتضمن بيانات إحصائية وتحليلا للاستخدام المقرر والفعلي لموارد المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي في عام 2010 (انظر A/66/118، الفقرات 7 إلى 12، والمعلومات التكميلية(2)، الفرع الثاني).