"body's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجسم
• جسد
• جسمك
• إن الجثة
• كانت الجثة
• جسمه يقوم
• للجسم

This body's taste buds would obviously be different from my own.
براعم الذوق هذا الجسم ومن الواضح تكون مختلفة عن بلدي.

The body's really positioned too far to be in that condition.
بعيد جداً الجسم المَوْضُوع جداً لِكي يَكُونَ في ذلك الشرطِ.

Yeah, it's like a power surge in the body's electrical system.
أجل، إنه يبدو كارتفاع في القوة الكهربائية لنظام الجسم الكهربائي

Throughout the course of one's life, the human body's functional capacity declines from early adulthood to old age.
والجدير بالذكر أن قدرة جسد الإنسان الوظيفية تتراجع، طوال حياة المرء، بداية من مطلع مرحلة الكهولة إلى مرحلة الشيخوخة.

Your body's gonna tense, you won't have time to think.
سيرتبك جسمك ويتوتر , ولن يكون هناك وقت للتفكير

Cravings can be the body's way of signaling a chemical process.
هذه الأحاسيس هى طريقة الجسم للإبلاغ عن أى تغير كيميائى

Tissue's breaking down from bacteria, the body's own chemicals.
توقف بكتريا الجسم ، ومواد الجسم الكيميائية الخاصة

Vomit is the body's way of telling us we're not fine.
التقيؤ هي وسيلة الجسم لاخبارنا ان شيء ما غير صحيح

You lose about two percent of your body's functions every month.
تفقد حوالي اثنين في المئة من وظائف الجسم كل شهر

It is capable of destroying the human body's immune defence system, thus making the body susceptible to many other infections.
إنه قادر على تدمير النظام المناعي لجسم الإنسان، وبالتالي جعل الجسم عرضة للإصابة بأمراض معدية كثيرة.

Infection also increases the body's need for nutrients, reduces food intake and impedes nutrient absorption.
وتزيد الإصابة بالفيروس أيضا حاجة الجسم إلى المواد المغذية، وتحد القدرة على تناول الغذاء وتعوق امتصاص المواد الغذائية.

The loss of 20 per cent of the body's water can lead to death.
وإنّ فقدان نسبة 20 في المائة من ماء الجسم قد يُؤدّي إلى الهلاك.

Apparently the body's proximity to these ventilation ducts beneath the floor provided the ideal conditions for mummification.
على ما يبدو قرب الجسم يوجد قنوات للتهوية تحت الأرض وفرت ظروف مثالية للتحنيط

Because when the body's overcompensating, the brain produces even more melatonin when it's not sleeping.
يحاول الجسم تعويض النقص فينتج الدماغ ميلاتونين أكثر عندما لا يكون في حالة النوم

Farting is just the body's way of returning nitrogen back to the universe.
إن هذه فقط طريقة الجسم في إرجاع النايتروجين إلى الكون

Mom said it's the body's tribute to female sacrifice.
أمي أخبرتني أنّها الضريبة التي يضحي بها جسد المرأة

We can never predict how someone's body's going to react.
لا يمكننا توقع كيف سيتفاعل جسد المريض مع العلاج إلى متى سيستمر هذا؟

Daddy says mommy's body's here, but her spirit's somewhere else.
أبي قال أن جسد أمي هنا ولكن روحها في مكان أخر

Lanugo. Your body's trying to keep you warm by making more hair.
زغب الجنين، يحاول جسمك إبقاءك دافئة عبر إفرازه المزيد من الشعر.

Your body's not quite what / was expecting, but that's okay.
جسمك ليس بالضبط ما أنا كنت أتوقّع، لكن ذلك بخير.

Examiner says the body's been dead less than a day.
ويقول الفاحص إن الجثة كانت ميتة أقل من يوم واحد.

I don't know if the body's actually causing the fear.
لا أدري إن كانت الجثة هي التي تسبب الخوف فعلًا.

His own body's rewriting it.
جسمه يقوم بإعادة كتابة نفسه من جديد

But they can also be the body's reaction to stress.
لكنها يمكن أن تكون رد فعل للجسم على الإجهاد