"body recommendations and decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توصيات وقرارات الهيئات
• بتوصيات وقرارات الهيئات

(ii) Number of activities carried out and measures taken to strengthen treaty body recommendations and decisions
' 2` عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

The question of follow-up and the implementation of treaty body recommendations and decisions also led the speaker to address the question of standard-setting.
ونظراً لطرح مسألة متابعة وتنفيذ توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات فقد اهتم المتكلم بتناول مسألة وضع المعايير.

Follow-up to treaty body recommendations and decisions in cooperation with other relevant OHCHR branches is an integral part of the activities under this subprogramme.
وتشكل متابعة توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بالتعاون مع الفروع المعنية الأخرى التابعة للمفوضية جزءا لا يتجزأ من الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي.

(References by national and international actors at all levels to treaty body recommendations and decisions)
(إحالات الجهات الوطنية والدولية على جميع المستويات إلى توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان)

(c) Increased number of national and international actors at all levels making use of treaty body recommendations and decisions with the support of OHCHR
(ج) زيادة عدد الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية على جميع الصعد التي تستفيد بتوصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات بدعم من المفوضية

(d) Increased number of activities and measures undertaken to strengthen treaty body recommendations and decisions
(د) زيادة عدد الأنشطة والتدابير المتخذة لتعزيز توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

(c) Increased percentage of uses of treaty body recommendations and decisions
(ج) زيادة النسبة المئوية للاستفادة من توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات

(c) Increased number of national and international actors at all levels making use of treaty body recommendations and decisions with the support of OHCHR
(ج) زيادة عدد الجهات الفاعلة الوطنية والدولية على جميع المستويات التي تستفيد من توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان بدعم من المفوضية

(c) Increased number of national and international actors at all levels making use of treaty body recommendations and decisions with the support of OHCHR
(ج) زيادة عدد الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية على جميع الصعد التي تستفيد من توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان بدعم من المفوضية

(c) Increased number of national and international actors at all levels making use of treaty body recommendations and decisions with the support of OHCHR
(ج) زيـــادة عــــدد الجهات الفاعلـــة الوطنية والدولية علـــى جميــــع المستويــــات التي تستفيد من توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات بدعم من مفوضية حقوق الإنسان

Replace indicator of achievement (c) with " (c) Increased percentage of uses of treaty body recommendations and decisions " .
يستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (ج) بالنص التالي: " (ج) زيادة النسبة المئوية للاستفادة من توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات " .

Revise indicator (c) to read: " (c) Development of new ways to disseminate and increased number of communications or information on treaty body recommendations and decisions " .
ينقح المؤشر (ج) ليصبح نصه كما يلي: " (ج) استحداث أساليب جديدة لنشر المعلومات وزيادة عدد البيانات أو المعلومات المتعلقة بتوصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات " .