"boiling point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقطة الغليان
• درجة الغليان
• درجة غليان
• نقطة غليان
• ونقطة الغليان
• حد الغليان
• حرارة غليان
• غليانه
• عند درجة

Quite to the contrary, suppression may exacerbate the situation and bring the society to the boiling point.
بل على العكس تماما، فالقمع قد يؤدي إلى تفاقم الحالة والوصول بالمجتمع إلى نقطة الغليان.

The following methods for determining the initial boiling point of flammable liquids may be used:
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة الغليان الأولية للسوائل اللهوبة:

" 32.6 Test methods used for determining initial boiling point
" 32-6 طرائق الاختبار المستخدمة لتعيين نقطة الغليان الأولية

The chemicals are produced by a reaction in its abdomen, which generates enough heat to bring the liquid close to boiling point.
المواد الكيميائية تنتج من التفاعل في معدتها ويوِّلد حرارة كافية لتجعل السائل يصل الى درجة الغليان

Oh, well, when the liquid in the brain reached the boiling point, it blew from the midline to the left coronal suture.
حسناً ، عندما يصل السائل بداخل المخ إلى درجة الغليان إنّه ينفجر من الخط الناصف إلى الدرز الإكليلي الأيسر

We're talking 650 degrees. That's the boiling point of asphalt, so one of these puppies makes contact, you got a Tar Pit popsicle for dessert.
هذه درجة غليان الإسفلت لذلك حين تلمسه قنبلة منهم

Tensions between Pakistan and the United States have reached a boiling point.
التوترات بين باكستان والولايات المتحدة قد وصلت الى نقطة الغليان.

By 1095 it reached the boiling point.
وفى العام ألف وخمسة وتسعون كانت الأمور قد وصلت إلى نقطة الغليان

Mr. Riyad al-Hassen, Head of the Palestinian Public Information Service and Media Adviser to President Abbas, had said that the situation was at boiling point.
وقال السيد رياض الحسن، رئيس قسم خدمات شؤون الإعلام الفلسطينية والمستشار الإعلامي للرئيس عباس، أن الحالة بلغت نقطة الغليان.

The Bank for International Settlements had warned that the sovereign debt crisis was at " boiling point " .
وقد حذر مصرف التسويات الدولية من أن أزمة الديون السيادية قد بلغت " نقطة الغليان " .

" 2.6.4.2.6 The following methods for determining the initial boiling point of flammable liquids should be used:
" 2-6-4-2-6 ينبغي استخدام الطرائق التالية لتحديد نقطة الغليان الأولية للسوائل اللهوبة:

Study Room "F," 3:00 P.M., things quickly reach their boiling point.
غرفة الدراسة "ف" الثالثة مساءً و صلت الأمور بسرعة إلى نقطة الغليان

The Minister for Foreign Affairs was expected at 9 a.m. The Minister believed, however, that he was scheduled to arrive at 3 p.m. Slow-burning anger at his failure to appear reached boiling point at about midday.
فقد كان من المتوقع حضور وزير الشؤون الخارجية الساعة 9 صباحا. ولكن الوزير كان يعتقد بأن موعد حضوره هو الساعة 3 مساء وكان هناك غضب يشتعل ببطء بسبب عدم حضوره، وبلغ ذلك الغضب نقطة الغليان بحلول منتصف اليوم.

boiling point at 760 mmHg
نقطة الغليان عند 760 مم زئبق

d1 = density of the liquid at boiling point (in kg/l)
وترمز d1 لكثافة السائل عند نقطة الغليان (كغم/ل)

'They used a computer to measure the boiling point'of the Merc's brake fluid'and a gizmo to check the roundness of its tyres.'
'واستخدموا جهاز كمبيوتر ل قياس درجة الغليان 'من زيت الفرامل والحائزات على 'والأداة للتحقق من استدارة من اطاراتها.

It must have finally reached its boiling point.
لابد وأنه وصل أخيراً درجة الغليان

That ladle touches every batch of boiling point.
-تلك المغرفة تلمس كل دفعة من "درجة الغليان "

It is a view of the relevant scientists that generally the boiling point of the paint of silicon and ceramic varieties, which can stand the highest temperature, is 760C and the boiling point of ordinary oil paint is 350C-500C.
وقد اصطلح العلماء على أن درجة غليان أنواع الطلاء المصنوع من السيليكون والسراميك قد تصل إلى 760 درجة مئوية، وأن الطلاء الزيتي العادي يغلى عند درجة حرارة تتراوح بين 350 و 500 درجة مئوية.

boiling point
نقطة غليان

This liquid will turn green, and reach a boiling point of 647 degrees.
هذا السائل سيتحول للأخضر, و يصل حد الغليان على 647 درجة.

And they live at temperatures approaching the boiling point of water.
وتعيش في درجات حرارة تقترب من درجات حرارة غليان الماء.

Its melting range is from 65 to 90 °C. Its boiling point in water is above 120°C, which is the temperature at which it starts to decompose.
وتتراوح نقطة انصهاره بين 65 إلى 90 درجة مئوية. ونقطة غليانه في الماء أعلى من 120 درجة مئوية، وهي الدرجة التي يبدأ فيها في التفكك.