"bomi county" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة بومي
• بمقاطعة بومي

That unit, which will be based in Bomi County, is expected to become operational in February 2013.
ويتوقع أن تبدأ هذه الوحدة، الذي ستتخذ من مقاطعة بومي مقرا لها، العمل في شباط/فبراير 2013.

On 22 March, 4 June and 1 July, some 650 former workers at the Sime Darby Plantation, in Bomi County, protested against the non-renewal of their contracts.
وفي 22 آذار/مارس، و 4 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه، احتج حوالي 650 عاملا في مزرعة سايم داربي في مقاطعة بومي على عدم تجديد عقودهم.

The Forestry Development Authority and FAO have developed a proposal for the rehabilitation of public forests in Bomi County which will create 500 jobs, including 250 for ex-combatants and 100 for women.
ووضعت هيئة تنمية الغابات ومنظمة اﻷغذية والزراعة مقترحا ﻹصلاح الغابات العمومية في مقاطعة بومي مما سيولد ٥٠٠ فرصة عمل منها ٢٥٠ للمقاتلين السابقين و ١٠٠ للنساء.

On 7 August, a member of the Transitional Legislative Assembly from Bomi County was assassinated.
ففي ٧ آب/أغسطس، اغتيل عضو من أعضاء المجلس التشريعي الانتقالي من مقاطعة بومي.

There has been intermittent tension at the Guthrie Rubber Plantation, in Bomi County, concerning the management structure of the plantation, which has recently been resolved.
وكان هناك توتر بصورة متقطعة في مزرعة جوثري للمطاط بمقاطعة بومي بشأن الهيكل الإداري للمزرعة، وقد تمت تسويته مؤخرا.

It also provided training on human rights, gender issues and law enforcement to probationary police officers deployed in Bomi County.
كما وفرت التدريب على حقوق الإنسان والقضايا الجنسانية وإنفاذ القانون لأفراد الشرطة المعينين تحت الاختبار المنتشرين في مقاطعة بومي.

The main roads into Monrovia were also sealed, following reports that former LURD elements were being brought in from Bomi County.
وأُغلقت أيضا الطرق الرئيسية المؤدية إلى مونروفيا، في أعقاب تقارير أفادت بأن عناصر سابقة في جبهة الليبريين المتحدين كان يجري إحضارها من مقاطعة بومي.

There are also allegations of forced labour and illegal and widespread exploitation of resources by LURD commanders and fighters, especially in Bomi County.
وهناك أيضاً ادعاءات تشير إلى ممارسة السخرة وانتشار الاستغلال غير المشروع للموارد الذي يقوم به قادة ومقاتلو جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، وبخاصة في مقاطعة بومي.

9. The above-mentioned efforts were particularly successful in gaining access to the starving civilians held captive in Bomi County.
٩ - وأثمرت الجهود المنوه عنها أعلاه عن إحراز نجاح فيما يتعلق على وجه الخصوص بإمكانية الوصول إلى المدنيين الذين كانوا يعانون من الجوع المحتجزين في مقاطعة بومي.

33. In lower Bomi County unruly bands of ULIMO-J fighters have robbed, beaten, tortured and killed civilians and ransacked villages.
٣٣ - وفي مقاطعة بومي السفلى قامت عصابات شرسة من مقاتلي جناح الجنرال جونسون من حركة التحرير الليبرية المتحدة بسرقة المدنيين وضربهم وتعذيبهم وقتلهم، وبنهب القرى.

Ongoing fighting between the two wings of ULIMO in Bomi County has compelled over 5,000 people to flee to the outskirts of Monrovia, where many of them, in an advanced degree of malnutrition, have been assisted by humanitarian agencies.
وأسفر استمرار القتال بين جناحي حركة التحرير الليبيرية المتحدة من أجل الديمقراطية في مقاطعة بومي عن إجبار ما يزيد عن ٥ آلاف شخص على الفرار من ضواحي مونروفيا حيث كان كثير منهم يعانون من مرحلة متقدمة من سوء التغذية ويتلقون المساعدة من الوكالات اﻹنسانية.

164. Most of the weapons were found at Bomi Lake (Bomi County) thanks to information provided by the local population in February 2009.
164 - ووجد معظم الأسلحة في بحيرة بومي (مقاطعة بومي) بفضل المعلومات المقدمة من السكان المحليين في شباط/فبراير 2009.

In Bomi County, ex-combatants from the former LURD continued to occupy the Guthrie plantation illegally, warning that they were prepared to use violence to maintain control.
وفي مقاطعة بومي استمر محاربون سابقون من جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية سابقا في احتلال مزرعة غوثري احتلالا غير مشروع، معلنين استعدادهم لاستخدام العنف لضمان استمرار سيطرتهم على المزرعة.

Sinoe Rubber Plantation, Butaw Oil Palm Company and Blokonjlah Gold Fields in Sinoe County and Guthrie Rubber Plantation in Bomi County are a few such examples.
وتمثل شركات Sinoe Rubber Plantation و Butaw Oil Palm Company و Blokonjlah Gold Fields فــــي مقاطعة سينوي و Guthrie Rubber Plantation، في مقاطعة بومي مجرد أمثلة قليلة على ذلك.

17. After the launch of Operation White Shield on 8 August, the Government deployed 50 troops to Bomi County to support the national police in restricting the movement of people from Bomi, Bong, Gbarpolu, Grand Cape Mount and Lofa counties into Monrovia for 21 days.
17 - وبعد إطلاق " عملية الدرع الأبيض " في 8 آب/أغسطس 2014، نشرت الحكومة 50 جنديا في مقاطعة بومي لدعم الشرطة الوطنية في تقييد تنقل الأشخاص من بومي وبونغ وغباربولو وغراند كيب ماونت ولوفا إلى مونروفيا لمدة 21 يوما.

On 19 November, employees at the Sime Darby plantation in Bomi County gathered to protest the disappearance of a worker, for which they blamed the company.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، تجمع العاملون في مزرعة سايم داربي في مقاطعة بومي احتجاجا على اختفاء أحد العمال، والقوا باللوم على الشركة.

The Chief also complained that the social and developmental obligations of Sime Darby are opaque and unsatisfactory, claiming that social agreements were settled between the company and Bomi County Representatives and Senators in Congress, but were not agreed to by the communities themselves.
واشتكى كبير الشيوخ أيضا من أن الالتزامات الاجتماعية والتنموية لامتياز سايم داربي مبهمة وغير مرضية، مدعيا أن اتفاقات اجتماعية أبرمت بين الشركة وممثلي مقاطعة بومي وأعضاء مجلس الشيوخ في الهيئة التشريعية، إلا أن هذه الاتفاقات لم توافق عليها المجتمعات المحلية نفسها.

Following an agreement concluded on 6 September 1996 between the two wings of ULIMO, ULIMO-J and General Alhaji Kromah's wing (ULIMO-K), between the two wings of ULIMO, hostilities between them ceased in Bomi County and the two wings disengaged their forces.
وفي أعقاب اتفاق أبرم في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بين جناح جونسون في حركة التحرير الليبرية المتحدة وجناح الجنرال الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة، توقفت اﻷعمال القتالية بينهما في مقاطعة بومي وقام الجناحان بالفصل بين قواتهما.

Aggravated by the drastic drop in rubber prices, the situation at some plantations remained tenuous, including at Guthrie Rubber Plantation, where 200 employees protesting against the non-payment of their salaries took a Bomi County senator hostage and burned down a local police station in March.
وظلت الحالة، التي تفاقمت بسبب الانخفاض الكبير في أسعار المطاط، هشة في بعض المزارع منها مزرعة غوثري رابر حيث عمد 200 من المستخدمين المتظاهرين احتجاجا على عدم دفع مرتباتهم، إلى أخذ عضو مجلس الشيوخ عن مقاطعة بومي رهينة وأحرقوا مركزا للشرطة المحلية في آذار/مارس.

28. On the Guthrie rubber plantation in Bomi County, there are two categories of salary: fixed salary for teachers, nurses, management and security staff, and production salary for rubber tappers, based on quantity of latex/cup lumps produced per month.
28- توجد فئتان من الأجور في مزارع غوثري للمطاط (Guthrie) الواقعة في مقاطعة بومي (Bomi): فهناك أجور ثابتة تدفع للمعلمين والممرضين وموظفي الإدارة والأمن، وأجور بحسب الإنتاج تدفع لجامعي المطاط على أساس كمية عصارة المطاط المنتجة في الشهر.

Twelve cells in Gbarnga, Bong County, and another block of 12 cells in Tubmanburg, Bomi County, were recently constructed with donor support.
وتم مؤخرا بدعم من المانحين إنشاء اثنتي عشرة زنزانة في غبارنغا، بمقاطعة بونغ، وجناح آخر يضم 12 زنزانة في توبمانبورغ، بمقاطعة بومي.