"bonn convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية بون

The populations of harbour porpoises (Phocoena phocoena) in the North and Baltic seas are protected through the Bonn Convention.
وتحمي اتفاقية بون أعداد خنازير البحر المرفأية في بحري الشمال والبلطيق.

It supported the intention of the Bonn Convention Secretariat to rapidly revise the draft Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Mediterranean and Black Seas and Contiguous Waters (ASCOMABS) and provide further opportunities for this issue to be discussed.
وأيدت ما تنتويه أمانة اتفاقية بون من الاضطلاع بتنقيح سريع لمشروع الاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة بالبحرين اﻷبيض واﻷسود والمياه المجاورة لهما، وتوفير مزيد من الفرص لمناقشة هذه القضية.

In fact, there are detected high levels of PentaBDE in several species, with populations of concern protected by the Bonn Convention.
والواقع أن هناك مستويات مرتفعة مرصودة من مادة الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في أنواع عديدة بأعداد تثير القلق تحظى بحماية اتفاقية بون.

In fact, there are detected high levels of PentaBDE in several species, with populations of concern protected by the Bonn Convention.
والواقع أن هناك مستويات مرتفعة مرصودة من مادة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في أنواع عديدة بأعداد تثير القلق تحظى بحماية اتفاقية بون.

The populations of harbour porpoises (Phocoena phocoena) in the North and Baltic seas are protected through the Bonn Convention.
وتحمي اتفاقية بون أعداد خنازير البحر المرفأية (Phocoena phocoena) في بحري الشمال والبلطيق.

Conference of the Parties (COP) to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Convention, " CMS " )
مؤتمر أطراف اتفاقيـــــة حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة )اتفاقية بون(

In this context, the Convention on Migratory Species (“Bonn Convention”) is relevant to dryland wetlands.
وفي هذا السياق، تنطبق اتفاقية الأنواع المهاجرة ( " اتفاقية بون " ) على الأراضي الرطبة الموجودة في الأراضي الجافة.

Conference of the Parties (COP) to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Convention, " CMS " )
مؤتمر أطراف اتفاقيـــــة حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (اتفاقية بون)

148. The Convention on the Conservation of Migratory Species and Wild Animals (CMS or Bonn Convention) was concluded in 1979 and now has 81 parties.
148 - أُبرمت اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (أو اتفاقية بون) في عام 1979 وانضم إليها حتى الآن 81 طرفا.

Conference of the Parties (COP) of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Convention, " CMS " )
مؤتمر أطراف اتفاقيـــــة حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة )اتفاقية بون(

154. The Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals is one of a small number of global conventions concerned with the conservation of wildlife and their habitats.
٤٥١ - وتعد اتفاقية بون لحفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة واحدة ضمن عدد محدود من الاتفاقيات العالمية المعنية بحفظ الاحياء البرية وموائلها.

At that meeting, Turkey stated its concern that the Mediterranean and Black seas should remain separate geographic entities, and that cooperative arrangements, whether under the Barcelona Convention, the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife or the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, could not cover the Sea of Marmara or the straits.
وقد أعربت تركيا في ذلك الاجتماع عن اهتمامها ببقاء البحرين اﻷبيض المتوسط واﻷسود كيانين جغرافيين مستقلين وعن أنه لا يمكن أن تشمل الترتيبات التعاونية بحر مرمرة والمضائق، سواء بموجب اتفاقية برشلونة أو اتفاقية بيرن لحفظ اﻷحياء البرية اﻷوروبية أو اتفاقية بون لحفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.

Migratory marine species depending on a range of regional ecosystems and covered by agreements under the Bonn Convention or other international agreements, including conventions of regional fisheries management organizations and arrangements
الأنواع البحرية المتصفة بالارتحال التي تعتمد على نطاق من النظم الإيكولوجية الإقليمية وتغطيها الاتفاقات التي تشملها اتفاقية بون أو الاتفاقات الدولية الأخرى بما في ذلك اتفاقيات منظمات وترتيبات إدارة المصايد السمكية الإقليمية

Wolkers et al. (2004) detected levels of PentaBDE in beluga whales (Delphinapterus leucas) in the Arctic, a species protected by the Convention on migratory species (the Bonn Convention).
ورصد ووكرز وآخرون (2004) مستويات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الحيتان البيضاء في القطب الشمالي، وهي من الأنواع المحمية بمقتضى اتفاقية الأنواع المهاجرة (اتفاقية بون).

Wolkers et al. (2004) detected levels of PentaBDE in beluga whales (Delphinapterus leucas) in the Arctic, a species protected by the Convention on migratory species (the Bonn Convention).
ورصد ووكرز وآخرون (2004) مستويات من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الحيتان البيضاء في القطب الشمالي، وهي من الأنواع المحمية بمقتضى اتفاقية الأنواع المهاجرة (اتفاقية بون).

The assessment could also support the implementation of national legislation and environmental agreements such as the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention), the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Convention) and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention).
ويمكن أن يدعم التقييم تنفيذ التشريعات الوطنية والاتفاقات البيئية مثل اتفاقية حفظ الأحياء البرية الأوروبية وموائلها الطبيعية (اتفاقية بيرن)، واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات المهاجرة (اتفاقية بون)، واتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (اتفاقية أوسبار).

Bonn Convention
اتفاقية بون

Examples of global conventions are: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES); Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS or Bonn Convention); Convention on Biological Diversity; and, in the specific case of marine mammals, UNCLOS and the International Whaling Convention.
ومن الأمثلة على الاتفاقيات العالمية: اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض وبالحيوانات والنباتات البرية؛ واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (أو اتفاقية بون)؛ واتفاقية التنوع البيولوجي؛ وفي حالة الثدييات البحرية على وجه التحديد، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقية الدولية لصيد الحيتان.