"bonn or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بون أو

The ongoing costs of operations and living expenses for GM staff are estimated to be significantly higher in Geneva than they are in Bonn or Rome, as outlined in section IV.D.1.
ويقدر بأن تكون التكاليف الجارية للعمليات ونفقات المعيشة لموظفي الآلية العالمية أعلى بكثير في جنيف مما هي عليه في بون أو روما، على النحو المبين في القسم 4.د.1.

About 20 per cent was used to provide financial support to participants from developing countries and countries in economic transition to attend informal meetings and workshops in Bonn or in developing countries.
واستخدم نحو 20 في المائة لتوفير الدعم المالي للمشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لحضور الاجتماعات غير الرسمية وحلقات التدارس في بون أو في البلدان النامية.

If COP 10 had been held in Bonn or in Montreal, the offsetting costs would have been EUR 79,500 for Bonn and EUR 109,800 for Montreal.
فلو انعقدت الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في بون أو في مونتريال، فإن تكاليف الموازنة كانت ستبلغ 500 79 يورو بالنسبة لِبون و800 109 يورو بالنسبة لمونتريال.

Consequently, the analysis relating to a comparison of indirect costs is rather revealing depending on whether certain activities are initiated from the secretariat in Bonn or from one of the RCUs.
ومن ثم، فإن لتحليل مقارنة التكاليف المترتبة دلالة واضحة سواء استهل بعض الأنشطة مقر الأمانة في بون أو إحدى وحدات التنسيق الإقليمي.

Bonn or to be determined
بون أو يحدد فيما بعد

Formal notification of the fourth session of the COP will be communicated in due course to all Parties through the diplomatic missions in Bonn, or the permanent missions in New York of Parties not represented in Bonn, or the ministries of foreign affairs of Parties not represented in Bonn or New York, as well as to States not parties to the Convention.
وبناء عليه سيرسل اﻹخطار الرسمي بالدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف إلى جميع اﻷطراف في الوقت المناسب من خلال البعثات الدبلوماسية في بون، أو البعثات الدائمة في نيويورك لﻷطراف غير الممثلة في بون، أو وزارات خارجية اﻷطراف غير الممثلة في بون أو نيويورك، وكذلك إلى الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية.

16. The secretariat requests to be advised, upon its relocation to Bonn, whether the Parties and observers wish their principal liaison with it to be through their Embassies in Bonn or Berlin, or through their missions in New York or Geneva.
٦١- ترجو اﻷمانة إبلاغها لدى انتقالها إلى بون بما إذا كان اﻷطراف والمراقبون يرغبون في أن يكون اتصالهم الرئيسي بها عن طريق سفاراتهم في بون أو في برلين أو من خلال بعثاتهم في نيويورك أو جنيف.

Also expresses its appreciation to the Government of Germany for its special contribution to cover costs of events held in Bonn or in developing countries (the Bonn Fund);
3- يعرب أيضا عن تقديره لحكومة ألمانيا على ما قدمته من مساهمة خاصة لتغطية تكاليف الأنشطة المعقودة في بون أو في البلدان النامية (صندوق بون)؛

53. The working group identified two options available to UNV with regard to office furniture, equipment and computer hardware. These were either to ship the existing items to Bonn or to procure new items at the time of the proposed move to Bonn.
٥٣ - وفيما يتعلق باثاث المكاتب ومعداتها وأجهزتها الحاسوبية، رأي الفريق العامل خيارين متاحين لبرنامج المتطوعين هما إما شحن الموجود منها الى بون أو شراء تجهيزات جديدة وقت الانتقال المقترح.

(m) In paragraphs (a) - (l) above, the term " location " means Bonn or Geneva and Rome.
(ك) يعني مصطلح " الموقع " الوارد في الفقرات من (أ) - (ط) أعلاه، بون أو جنيف أو روما.

For this reason, the operational arrangements in the GHG review guidelines state that “it is expected that, in general, such experts will be available to take part in review activities either based in their own offices, at the secretariat in Bonn or in a country being reviewed.
ولهذا السبب، جاء في الترتيبات التنفيذية المدرجة في المبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة أنه " من المتوقع، بوجه عام، أن يكون هؤلاء الخبراء على استعداد للمشاركة في أنشطة الاستعراض إما في مكاتبهم في مقر الأمانة في بون أو في البلد موضع الاستعراض.

High-speed ICE trains to Siegburg/Bonn or IC/EC trains to Bonn central station leave from the Frankfurt airport long-distance train station two to three times every hour between 5 a.m. and 9 p.m. The high-speed ICE train journey to Siegburg/Bonn takes 40 minutes.
ويغادر القطار السريع ICE المتجه إلى سيغبورغ/بون أو القطار Intercity/Eurocity المتجه إلى محطة بون الرئيسية من محطة قطارات المسافات الطويلة بمطار فرانكفورت مرتين أو ثلاث مرات في كل ساعة خلال الفترة من 00/5 إلى 00/21. وتستغرق الرحلة بالقطار السريع ICE إلى سيغبورغ/بون 40 دقيقة.

Approximately DM 2.1 million, or 60 per cent of the 1998 Bonn Fund, will be spent on conference facilities and staff support as well as on the processing of documents, about DM 0.42 million, or 12 per cent, for information services and DM 0.54 million, or 15 per cent, for informal meetings and workshops in Bonn or in developing countries.
٣٥- وسينفق حوالي ١,٢ مليون مارك ألماني، أو ٠٦ في المائة من صندوق بون لعام ٨٩٩١، على مرافق المؤتمرات ودعم الموظفين فضلاً عن تجهيز الوثائق، ونحو ٢٤,٠ مليون مارك ألماني أو ٢١ في المائة على خدمات اﻹعلام، و٤٥,٠ مليون مارك ألماني أو ٥١ في المائة على الاجتماعات غير الرسمية وحلقات العمل في بون أو في البلدان النامية.

High-speed Inter City Express (ICE) trains to Siegburg/Bonn or Intercity (IC)/Eurocity (EC) trains to Bonn central station (Hauptbahnhof) leave from the Frankfurt airport long-distance train station two to three times every hour between 5 a.m. and 9 p.m. The high-speed ICE train journey to Siegburg/Bonn takes 40 minutes.
ويغادر القطار السريع ICE المتجه إلى سيغبورغ/بون أو القطار Intercity/Eurocity المتجه إلى محطة بون الرئيسية (Bonn Hauptbahnhof) من محطة القطار للمسافات الطويلة بمطار فرانكفورت مرتين أو ثلاث مرات في كل ساعة ما بين الخامسة صباحاً والتاسعة مساءً. وتستغرق الرحلة بالقطار السريع ICE إلى سيغبورغ/بون 40 دقيقة.

The costs for both relocation and especially ongoing operations for the GM in New York (V) or Washington, D.C. (VI), are estimated to be significantly higher than Bonn or Rome, equivalent to triple or quadruple the costs; however, the costs of living in both United States cities, although higher than in Bonn, are lower than Rome or Geneva.
وتقدر تكاليف نقل الآلية العالمية إلى نيويورك (5) أو واشطن العاصمة (6) لاسيما تكاليف العمليات الجارية بأنها أعلى بكثير من بون أو روما، تعادل ثلاثة أضعاف أو أربعة أضعاف التكاليف؛ وبرغم ذلك تقل تكاليف المعيشة في كلا مدينتي الولايات المتحدة الأمريكية عن تكاليف المعيشة في روما وجنيف برغم أنها تزيد عن تكاليف المعيشية في بون.