"booby trap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فخ
• مصيدة

Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.
قالت فرقة التفتيش ان القنبلة كانت فخ متصلة بسلك سفرة

So you would have the skill to design a booby trap like this?
إذا انت تملك المهارة لصنع فخ متفجر كهذا؟

Well, a couple years ago, I went through a survivalist phase and I bought a manual and built a booby trap.
حسناً قبل عدت سنوات مررت بمرحلة الكفاح و أعتقدت أشتريت دليل وبنيت فخ

What's the point of getting sober when you just fall in your own booby trap?
مالفائدة من أن أصبح متزن عندما تسقط في فخ

- Another one of those booby traps! - booby trap!
ـ مصيدة أخرى من مصائد المغفلين ـ مصائد المغفلين

Looks like some kind of elaborate booby trap, but we don't know a whole lot more.
كان كما و أنه فخ محكم و لكنا لا نعلم الكثير الآن

IDF claimed that the attack began with the explosion of a booby trap that had been planted by Hezbollah the night before on the perimeter of an IDF position.
وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن الهجوم بدأ إثر انفجار فخ متفجر كان قد زرعه حزب الله الليلة السابقة في محيط موقع لقوات الدفاع الإسرائيلية.

It's a booby trap! He died doing what he loved. Hello?
إنه فخ لقد توفي وهو يفعل ما يحب مرحباً؟

You make me call my good friend, send him into a booby trap.
تجعلني اتصل بصديقي المفضل لتنصب له فخ

-You know. A guard. A booby trap.
انت تعرف,حارس,فخ للبلهاء

Like I wasn't expecting a booby trap.
وكأنني لم أكن اتوقع وجود فخ

I'm thinking they dragged Brooks' body into the bathroom, then rigged him with a booby trap, left him for dead.
أظن أنهم قاموا بجر جثة (بروكس) إلى المرحاض ثم قاموا بوضع فخ متفجر ، وتركوه ليموت

A booby trap.
إنه فخ فخ للمغفلون

Artie, we're at the entrance. Valda's deactivating the booby trap on the hatch.
(آرتي)، إننا في المدخل لقد عطل (فالدا) فخ الدخلاء عند المدخل

This is a well-designed booby trap.
هذا فخ متفجر مصنوع بشكل جيّد

12. On 11 April two CIS soldiers were severely injured by a booby trap while conducting road repairs between the last CIS checkpoint in the Abkhaz-controlled lower Kodori Valley and the broken bridge that marks the informal ceasefire line.
12 - وفي 11 نيسان/أبريل، أصيب جنديان تابعان لرابطة الدول المستقلة بجروح خطيرة في فخ متفجر عندما كانا يقومان بإصلاح الطريق بين آخر نقطة تفتيش تابعة لرابطة الدول المستقلة في المنطقة السفلى من وادي كودوري خاضعة لسيطرة الأبخاز والجسر المحطم الذي يشكل الخط غير الرسمي لوقف إطلاق النار.

- Wait. What if it's a booby trap?
-أنتظرى ، ماذا أذا كان فخ

"Operation booby trap?"
"عملية فخ الاثداء"

Jesus. booby trap deactivated.
اللعنة تم تعطيل مصيدة مغفلين اسعيدة الأن ؟

Looks like some kind of elaborate booby trap, but we don't know a whole lot more.
تُشاهدُ مثل نوع من مصيدة مغفّلين مُتقَنة، لَكنَّنا لا نَعْرفُ كثيراً أكثر.

It's where they set the booby trap for the pedophiles.
حيث وضعوا مصيدة للشواذ الأغبياء