"boogeyman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعبع
• بعبع
• المخيف
• الغول
• رجل الظلام
• رجل الفزع
• للبعبع

He's terrified that he's been wrong about the Boogeyman all along.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

But I grew up and discovered my Boogeyman was real.
و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino Boogeyman?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

Fear that there'sone more Boogeyman waiting at the end of the dark hall.
الخوف أن هناك بعبع آخر ينتظر في نهاية القاعة المظلمة

Great, big, scary contra Boogeyman gets surrounded and takes the chicken-shit way out.
البعبع المخيف جداً قد حوصر وقرر الهرب خوفاً

You still make me check the closet for the Boogeyman.
ما زلت تجعلني أتفقد خزانتك بحثاً عن الغول

[Door opens] - Wonder if you'd be so brave if the Boogeyman was still awake.
أتساءل إن كنت لتكون بهذه الشجاعة إن كان البعبع ما يزال مستيقظاً.

It's not easy admitting you're afraid of the Boogeyman, even to your own sister.
ليس من السهل أن تعترفي بخوفك من البعبع حتى ولو لشقيقتك

And you think my darkness is the Boogeyman.
وأنت تعتقد أن الظلمة بالنسبة لي هي البعبع

One night, Jensen killed a bunch of people, claimed the Boogeyman did it.
ذات ليلة قتل جينسون مجموعة من الناس مدعيا أن البعبع هو من فعلها

Not all of us have a daddy who can write a check to make the Boogeyman go away.
لتلتقطني ليس الكل لديهم اب يستطيع ان يحرر شيك ليجعل البعبع يذهب بعيدا

At least leave the lights on to keep the Boogeyman away.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

We've been through this, Albie. You know there's no such thing as the Boogeyman. Okay?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟

There's no such thing as the Boogeyman. There is a Boogeyman! There is a Boogeyman!
لا وجود للبعبع البعبع موجود، البعبع موجود

Holed up in a shack eating canned beans, waiting for the Boogeyman to come.
نحنُ نرتعش ونحنُ نأكل معلبات الفاصوليا منتظرين "البعبع" ليأتى.

Ah, these Eastern European guys think everyone's a Boogeyman.
آه، هؤلاء الرجال أوروبا الشرقية اعتقد الجميع على بعبع.

The Boogeyman of crime.
إن بعبع الجريمة.

- But I'm black... and I won't even let the Boogeyman run me out of my shit.
لو أدع الرجل المخيف حتى يخرجنى من هرائى

Like I said, it's just the Boogeyman.
كما اخبرتكم إنه فقط الرجل الغول

While I continue to explain away the Boogeyman's existence as nothing but the darkness within ourselves I'm left to wonder does that make him anything less than real?
إستمريت بتفسير وجود "رجل الظلام" على إنه الظلام الذي بداخلنا ولكن تركني هذا حائراً هل هذا يغير من واقع وجوده؟

There's no such thing as the Boogeyman.
لا يوجد شىء يدعى رجل الفزع