"book is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكتاب
• والكتاب
• الكتابِ
• الدفتر هو
• الكِتاب
• إن كتابك
• كتابك هو
• كتابكَ
• بالكتاب هو
• كتاب بعنوان

So, is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Well, if my deciphering of the book is so pivotal,
حسنًا, إن كان فكي لرموز الكتاب في بالغ الأهمية

The sooner this book is six feet under, the better.
كلما أسرعنا بدفن هذا الكتاب في الأسفل، كان أفضل

And this book is part of that process because I... wrote the happily ever after I never got.
وهذا الكتاب هو جزء من تلك العملية لأنني كتبت الخاتمة السعادة التي لم أحظَ بها قط

The book is Bred in the Bone, by Dr. Temperance Brennan.
الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان

But the real book is still inside the circle. It's safe.
ولكن الكتاب الحقيقي ما زال داخل الدائرة إنه في أمان

A book is all right for mental stimulation, but if there's anything I loathe, it's struggling about the streets with great quantities of print.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات

This book is really thick... and I'm not sure it's in English.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

But this book is a profound insult to decent people everywhere.
لكن هذا الكتاب إهانة عميقة إلى المحترمين في كل مكان

Even Stewie says the book is good enough on its own.
حتى ستيوي .. يقول أن الكتاب جيد بما فيه الكفاية

It means the book is filled with cubes of knowledge.
معناه أن الكتاب مُشبع بمكعبات المعرفة. إنّه عنوان ممتاز

As long as that book is out there, I can't heal.
ما دام هذا الكتاب بالخارج، لا أستطيع أن أُ شفى.

That book is mine, Mr. Wren. I've already done the calculation.
هذا الكتاب خاصتي يا سيد رين لقد أنجزت الحسابات بالفعل

That this book is in your hands proves death is not punishment.
إن هذا الكتاب الذي بين يديك يُثبت أن الموت ليس بعقاب

The cartoon book is expected to be finalized shortly before the end of 2011.
ومن المنتظر الانتهاء من هذا الكتاب قبل نهاية عام 2011 بفترة قصيرة.

I think the book is among the greatest writings of the twentieth century.
وأعتقد أن الكتاب يعتبر من أعظم المؤلفات التي ظهرت في القرن العشرين.

This book is intended for teachers and is aimed at improving the quality of education and contributing to equality of opportunity.
وهذا الكتاب موجه للمعلمين ويهدف إلى تحسين جودة التعليم والمساهمة في تكافؤ الفرص.

The book is a repository of diverse and complementary issues of regional Information Society development.
والكتاب عبارة عن سجل يضم قضايا متنوعة ومتكاملة تتعلق بتنمية مجتمع المعلومات الإقليمي.

If this book is mainstream, then his victim pool is large.
إذا هذا الكتابِ سائدُ، ثمّ بركة ضحيّته كبيرُ.

The book is destroyed, all right? The book is the only thing that's powerful enough to house her eternal spirit.
الدفتر هو الشيء الوحيد القوي كفاية لإيواء روح خالدة.

As long as that book is being read, its stories will come to life.
طالمَا أن الكِتاب يُقرأ، فإن قصصه ستَغدوا حقيقةً.

Dean Munsch, your book is an absolute revelation.
أيتها العميدة " مونش " إن كتابك مُلهم للغاية

Your book is a best seller, your income jumps up.
كتابك هو من أكثر الكتب مبيعا دخلك يرتفع

And even though your book is amazingly beautiful, it's it's at times, it's very detailed.
... وبالرغم من أنَّ كتابكَ جميلُ جداً ... أعنى, جميل بذهول, إنه ... إنه فى بعض الأوقات

I do training on that route. The last doctor in the book is Youngerman.
لقد أديت بحوث , أخر طبيب بالكتاب هو الرجل الاصغر

His most recent book is The Human Rights Field Operation, Law, Theory and Practice, ed., Ashgate, 2007
أحدث مؤلفاته كتاب بعنوان " The Human Rights Field Operation, Law, Theory and Practice, ed., Ashgate, 2007