"booked up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محجوزة
• محجوزين
• حجزت
• المحجوز

I'm told Amsterdam is fully booked up so you might find it difficult.
لقد سمعت بأن أمستردام محجوزة بالكامل ولذا من الصعب أن تجدي غرفة

Everything was booked up for spring break.
كل الرحلات كانت محجوزة بسبب عطلة الربيع.

I believe it's all booked up.
في اجازة الأسبوع أعتقد بأن كل الغرف محجوزة

I tried to get you on the one to Charleston, but they're all booked up.
حاولت الحصول علي واحده إلى تشارليستون، لكنّهم جميعا محجوزين.

Well, I was hoping to book one, but this sweet so-and-so said that you were all booked up.
حسنا، كنت آمل أن كتاب واحد، ولكن هذا حتى الحلو وكذا وقال أن كنت قد حجزت كل شيء.

I'm afraid the nicer hotels in town were all booked up with American teenagers.
أَنا خائفُ الفنادقُ الألطفُ في البلدةِ كَانتْ كُلّ المحجوز مَع المراهقين الأمريكانِ.

Well, this is our last meeting, and I'm booked up for the next month.
لقد كان أخر لقاء لنا. فأنا محجوزة حتى الشهر القادم.

It's a cruel blow, but, ooh, look at that, we're all booked up.
إنها ضربة قاسية لكن.. أنظر إلى ذلك إنها جميعا محجوزة

Unfortunately all the rooms are busy, and all the beauticians are booked up today
للأسف جميع الغرف محجوزة الجميع ,يحجز مقدماً

I -- if you're looking for a manicure, I'm all booked up for the day.
أنا... إن كنت ترغب بتدريم أظافرك فإنّي محجوزة طوال اليوم

I'm completely booked up until may.
انا محجوزة بالكامل حتى شهر مايو

Um, sorry, sweetie, I'm a little booked up right now.
آسفة عزيزي أنا محجوزة قليلاَ حالياَ

I was booked up for the night.
لقد كنت محجوزة للّيلة

Zach, my O.R. is completely booked up.
زاك " غرفة عملياتي محجوزة بالكامل "

I'm all booked up.
أنا محجوزة تماماً.

Unfortunately, we're booked up for weeks.
لسوء الحظ، نحن محجوزين لأسابيعِ.

They were all booked up.
وجميعهم محجوزين.

And you said you were all booked up.
و أنت قلت بأنكم كنتكم محجوزين

Well, the Beverly Wilshire was booked up so I came here.
حسنا، لقد حجزت بيفرلي ويلشاير تصل حتى جئت هنا.

Yeah, look, mine was already all booked up.
نعم، تبدو والألغام وبالفعل كل حجزت.

They're, like, booked up five months in advance... for a cake tasting appointment, we can't be late.
انهم، مثل، حجزت خمسة أشهر مقدما ... لتعيين كعكة تذوق، ونحن لا يمكن أن تكون في وقت متأخر.

I'm all booked up.
l'm كُلّ المحجوز.