"bookseller" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بائع كتب

A bookseller from New York confirms that the Claimant had purchased complete libraries of Oriental books, periodicals, papyrus and other old and rare antiquarian books and manuscripts.
ويؤكد بائع كتب من مدينة نيويورك أن صاحب المطالبة قد اشترى مكتبات بأسرها من الكتب والنشرات الدورية الشرقية وغير ذلك من اﻷثريات النادرة القديمة من الكتب والمخطوطات.

I think I'd rather be a bookseller, sir.
اعتقدإننيأودأناكون بائع كتب, ياسيدي.

Another bookseller from The Netherlands confirms that the Claimant had frequently purchased from him rare and old Oriental and Arabic editions published in 16th and 17th Century Europe as well as old Arabic editions published in the Near East in the 19th Century.
ويؤكد بائع كتب آخر من هولندا أن صاحب المطالبة غالبا ما كان يشتري منه مطبوعات نادرة وقديمة شرقية وعربية نُشرت في القرنين السادس عشر والسابع عشر في أوروبا فضلا عن طبعات عربية قديمة نشرت في الشرق اﻷدنى في القرن التاسع عشر.

In the 1998 case involving a bookseller who was put on trial for denial of crimes of genocide, the Spanish Constitutional Court deemed that the denial of historical facts as such was protected under the freedom to conduct scientific research, which was, in turn, a form of freedom of expression.
وفي حالة عام 1998 التي انطوت على بائع كتب جرت محاكمته بتهمة إنكار جرائم الإبادة الجماعية، اعتبرت المحكمة الدستورية الإسبانية أن إنكار الحقائق التاريخية على هذا النحو تحميه حرية إجراء البحوث العلمية، الذي هو بدوره شكل من أشكال حرية التعبير.

bookseller... do you want to press charges against him?
بائع كتب هل تريد الاتهام ضده؟