"booms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوومز
• بومز
• فترات الازدهار
• طفرات
• إزدهار
• الطفرات
• موجات الازدهار
• ازدهار
• الرواج
• حالات الازدهار
• بوومر
• حواجز عائمة
• حالات انتعاش

Oh, Booms, I'm not really sure what I want anymore.
بوومز , أنا لست متأكد مما أريده بعد الأن

Booms, I don't have any tits to smash in, remember?
بوومز, ليس لدي اثداء بعد الان لتسحقيها, الا تذكرين ؟

Come on, Booms, what's normal around here?
بربكِ يا (بومز)، نحنُ أبعد ما نكون عن الأمور الطبيعية

Unlike earlier cycles, these Booms have delivered few benefits in terms of rising wages and employment.
وعلى النقيض من الدورات السابقة، أسفرت فترات الازدهار المذكورة عن فوائد قليلة تتعلق بزيادة الأجور والعمالة.

Moreover, large short-term capital inflows may lead to undue appreciation of the domestic currency, credit Booms and inflation, creating problems for monetary policy.
علاوة على ذلك، فإن حدوث تدفقات رأسمالية كبيرة على المدى القصير يؤدي إلى ارتفاع لا مسوّغ له في قيمة العملة المحلية، وإلى طفرات ائتمانية وتضخم، وهو مما يولد مشاكل للسياسات النقدية.

The moon Booms, blooms, balloons, of fright freaks the thieving thief
إزدهار القمرَ، الزهور، المناطيد، الخوفِ يفزع اللصَّ المتسلل

In addition, financial Booms need to be managed prudentially since economic crises incubate during periods marked by excessive capital inflows.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي توخي الحذر في كيفية إدارة الطفرات المالية إذ أن الأزمات الاقتصادية تبدأ بالتكون خلال الفترات التي تشهد تدفقات مفرطة في رؤوس الأموال.

Booms, Booms, remember that she was not approved yes but it is not my fault sure, but you should have a bit'of understanding
بوومز بوومز تذكري أنه لم يتم الموافقة لها حسناً , هذا ليس ذنبي

Sonia made her fortune out of cosmetics, Booms.
سونيا كونت ثروتها من المستحضرات التجمياية بوومز

No, Bea wouldn't want anyone making'decisions for her, Booms.
لا' بي لا تسمح لأحد أن يقرر عنها بوومز

Oh, Jesus, Booms! You asked a fuckin'parole officer?
الاهي , بوومز أسألتي الضابط المسؤول عن الاطلاق المشروط ؟

Booms, just make sure you give her some space.
تأكدي بأن تدعيها على راحتها، (بومز)

- I'm good. Hey, Booms.
-أنا على ما يرام، مرحبًا (بومز )

- Booms, she's got a lot on her mind. - Mmm.
(بومز)، لديها الكثير يشغل بالها

Capital flows are essentially pro-cyclical: they surge during economic Booms, but reverse during economic slowdowns.
وتُعد تدفقات رأس المال في جوهرها مسايرة للدورة الاقتصادية، إذ تشهد طفرات أثناء فترات الازدهار الاقتصادي، في حين ينعكس مسارها أثناء التباطؤ الاقتصادي.

While financial leverage is a key ingredient of the private risk-taking necessary for investment and economic growth, it also tends to amplify both Booms and downturns.
وفي حين أن الدعم المالي عنصر أساسي في مخاطرة القطاع الخاص التي لا بد منها للاستثمار والنمو الاقتصادي، فإنه يميل إلى تضخيم فترات الازدهار والكساد على حد سواء.

Problems in those markets were rooted in the period of easy finance after 2008, which had taken advantage of capital flowing out of developed countries and led to credit Booms and asset price increases.
وأفاد أن المشاكل في تلك الأسواق تمتد جذورها إلى فترة التمويل الميسر بعد عام 2008، الذي استغل رؤوس الأموال المتدفقة من البلدان المتقدمة النمو وأدى إلى حدوث طفرات ائتمانية وزيادات في أسعار الأصول.

Expansionary policies had taken advantage of capital outflows of developed countries, leading to credit Booms and asset price increases.
وأن السياسات التوسعية قد استفادتمن تدفقات رؤوس الأموال الخارجة من البلدان المتقدمة النمو، وهو ما أسفر عن حدوث طفرات ائتمانية وزيادات في أسعار الأصول.

The moon Booms, blooms, balloons, of fright freaks the thieving thief.
إزدهار القمرَ، الزهور، المناطيد، الخوفِ يفزع اللصَّ المتسلل.

Given that the non-booming tradable sector tends to be associated with manufacturing industry, natural resource Booms have often been associated with deindustrialization, which was not the case in the GCC countries.
وبالنظر إلى أن القطاع غير المزدهر الخاص بالسلع القابلة للتبادل التجاري الخارجي ينزع إلى الارتباط بالصناعات التحويلية، فإن الطفرات في الموارد الطبيعية كثيرا ما ترتبط بتراجع التصنيع، وهو ما لم يحدث بالنسبة لبلدان مجلس التعاون الخليجي.

Now that the Booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession. To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.
قبل أن تخمد موجات الازدهار هذه، تسببت في إحداث حالة من فرط النشاط الاقتصادي في تلك البلدان. والآن بعد انهيار موجات الازدهار فقد ينـزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة من انهيار الثقة، الأمر الذي لابد وأن يقوده إلى الكساد. ولكي نمنع حدوث مثل هذه الكارثة فإن الأمر يتطلب بعض عمليات الإنقاذ الانتقائية، التي لابد وأن تركز على التعامل مع حالات الظلم لا أن تسعى إلى دعم السوق.

Barges loaded with building materials constantly arrive in the city's docks, feeding one of the greatest construction Booms in the world.
حمّلت المراكب بالمواد الإنشائية تصل إلى أحواض سفن المدينة بشكل ثابت التغذيه واحدا من اكبر ازدهار البناء في العالم

Such Booms are typically associated with currency appreciation and trade liberalization.
ومظاهر الرواج هذه تقترن عادة بارتفاع قيمة العملة وتحرير التجارة.

Instead of following a stable pattern, migration also responds to events, such as economic Booms or busts, or to conflict situations.
وبدلا من اتباع نمط ثابت فإن الهجرة تستجيب أيضا للأحداث العرضية في حالات الازدهار الاقتصادي أو حالات الصراع.

It's alright, Booms. You can talk to me.
لا بأس يا بوومر تستطيعين التحدث معي

Where possible, floating Booms were used to prevent oil from reaching the shore or coming into contact with these facilities and resources.
واستُخدمت، حيثما أمكن، حواجز عائمة لدفع النفط عن الشواطئ والحيلولة دون اقترابه من هذه المرافق والموارد.

While investment Booms can also deteriorate the current account, recent evidence suggests that current account deficit reversals caused by investment Booms that increase the production capacity for tradable goods are associated with better growth performance than those driven by consumption Booms (Klemm, 2013).
وبينما يمكن أيضاً أن يتسبب انتعاش الاستثمار في حدوث تدهور في الحساب الجاري، تشير الأدلة في الآونة الأخيرة إلى أن التغلب على العجز في الحساب الجاري بفضل حالات انتعاش الاستثمار التي تزيد من القدرة على إنتاج السلع القابلة للتداول هو أمر يرتبط بتحقيق أداء في مجال النمو يكون أفضل من حالات التغلب على العجز التي يحركها انتعاش الاستهلاك (Klemm، 2013).