"boor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

That will be impossible for a boor who amuses himself by making dogs of humans.
سيُحال ذلك على جلفٍ .يسلّي نفسه بجعل البشر كلابًا

And now, just like when you were little, when you were a fat little brat, and not a boor, wearing these awful boots, give me a hug.
هيا عانقني بقوة هيا عانقيني, نعم كما كنت تفعلين عندما كنت صغيرة قبل ان تغدين جلفة هكذا

Why, you're not just some bumpkin, some son of a country boor.
لماالدهشة،أنتلست ساذجاً، بـل إبن من بلد فقيرة

You're an insolent boor, and I've treated you as such since we came here.
أنت فظ ووقح، وأنا أعاملك بهذا الإعتبار منذ جئنا إلى هنا.

I may be a boor, but I can only sleep in my bed, and I have an exam tomorrow.
قد أكون غليظًا, لكنّي لا أستطيع النوم إلا على سريري, ولدي إختبار في الغد.

Look suppose we come down to earth and use words that make sense to a boor like myself otherwise we'll never get anywhere.
انظر، افترض هبوطنا للأرض لنستخدم كلمات يفهمها شخص ممل مثلي وإلا لن نتفق على أي شيء

I'm sorry. I don't mean to be a boor, I just...
آسف، لم أنوِ أن أكون فظاً ولكنني..

If it weren't for the respect due our hosts, I'd like to teach that boor a lesson!
لولا إحترامي لمضيفينا، كنت لألقن ذلك الأحمق درساً!

Children, grandchildren, relatives and boor tenants.
الأطفال والأحفاد والأقارب الفقراء

♪ Lori, Lori, Lor, don't think I'm a boor ♪
(لوري)، لوري، (لور) # # لا تظنّي أنّي فظّ

And you don't come home like a boor!
ولا تأتي لملاقاته كمتشرد

Now the boor's gonna smash your face!
الفلاح بيحطم رأسك الأن

Mr. Rochester, you are a boor and a cur.
-مستر روتشيستر ، انك خنزير خسيس

But, no, milady despises me. She considers me a boor.
لكن، لا، (ميليدى) تَحتقرني فهي تعتبرني فقيراً

I don't think there's a greater boor in the world than my brother.
لا أحد أكثر صفاقة من أخي

You are a boor, sir.
انك شخصاً غليظ, يا سيدي

The man is a menace and a boor.
-رجل بغيض ويشكل تهديداً..

You're a boor!
- أنت تثير من أعصابنا!

He is a braggart and a boor,
إنه متبجح وفظ

He was only being a boor!
لا ! ) لقد كان فظاً فحسب!