"borden" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوردن
• بوردين

If Mr. Borden has invented his masterpiece, he's prepared to do it.
إذا صمم السيد بوردن خدعته العظيمة بنفسه فإنه مجهز للقيام بها

He says if Borden thinks things are even between you...
يقول إذا فكر بوردن بالاشياء التي بينكم حتى فإنه

Yes, you, Borden, sitting there in your cell, reading my diary, awaiting your death, for my murder.
نعم انت يا بوردن و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك

I have to convert this dust bowl look to a desert look and work out this awful crick in my neck, and then back on the road for that goddamn Lizzie Borden routine.
من المفترض أن أغير من هذا المنظر و أحل هذا الألم الفظيع في رقبتي، ومن ثم سأعود للسفر وإكمال روتين ليزي بوردين اللعين

Lizzie Borden got an axe and gave her mother 40 whacks.
حَصلتْ ليزي بوردين على فأسِ وأعطىَ أمَّها 40 تَضْربُ.

Well, tell him to call Ray Borden back right away.
اذن, اخبريه بأن يتصل ب راى بوردن فور انتهائه

Mrs. Borden, were you not indebted to Victor Scott for your education?
سيدة بوردن, ألم تكونى تدينين بالفضل بشأن تعليمك للسيد سكوت ؟

Am I expected to sacrifice Andy just to save Ellen Borden?
هل تتوقع ان اُضحّى بأندى فقط لأنقاذ ايلين بوردن ؟

Mrs. Borden was laying dead in that guest room upstairs.
أن السيدة بوردن كانت ميتة مسبقا في غرقة الضيوف

That's who Borden was meeting with yesterday, that's where Shepherd's gonna be today.
هذا هو الذي كان بوردن اجتماع مع أمس، حيث هو شيفرد أبوس؛ ق ستعمل اليوم.

Look, if you knew Borden was the mole, why didn't you tell Nas?
نظرة، إذا كنت تعرف بوردن كان الخلد ، لماذا لم تخبر ناس؟

I just want you to talk to Borden before you go back in the field.
كنت أريد فقط أن أتحدث بوردن قبل أن تذهب مرة أخرى في هذا المجال.

Miss Borden, your mother said that we aren't to extend any more credit to you without her permission.
آنسة بوردن ، والدتك طلبت منا ألا نعطيك مزيدا من الديون بدون إذنها

Mrs. Borden's gold watch and chain were taken and $20 in cash.
، ساعة ذهبية وسلسلة تمت سرقتهم من السيدة بوردن و 20 دولار نقدا

Um, as I was saying, Mr. Borden, there seems to be no sign of forced entry.
كنت أقول سيد بوردن لا توجد أي علامات للدخول بالقوة

Contrary to the poem, Lizzie Borden gave her parents a total of 29 whacks.
على نقيض القصيدة، ليزي أعطىَ بوردين أبويها ما مجموعه 29 يَضْربُ.

Mr. Borden had an unexplained reaction of the painkillers that was given to him.
السيد بوردين أعطي جرعة غير مبررة من المسكنات.

All right, you keep working on the Borden angle.
(حسناً ، فلتستمري في العمل على أمر (بوردين

When it does, Elizabeth Borden takes over.
حينما يحصل , " أليزابيث بوردين " تتولى الأمر

FYI, if Borden takes over, your boss loses, too.
للمعلومات لو " بوردين " تولى الأمر فزعيمك سيخسر أيضاً

Elizabeth Borden, the emergency manager appointed by the governor, could not be reached for comment , but observers expect her to join the governor for that briefing.
أليزابيث بوردين " مديرة الطوارئ المكلفة من الحاكم " لم نصل لها لتعليق لكن الملاحظات تتوقع الإنضمام للحاكم بهذا الموجز