"border at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحدود عند
• الحدود في
• الى الحدود

They cross the border at Beitbridge or Komatipoort with no documents.
ثم يعبرون الحدود عند بيتبريدج أو كوماتيبورت بدون وثائق سفر.

Clay ordered armed American soldiers to escort vehicles back and forth across the border at Checkpoint Charlie.
أمر كلاي الجنود الأمريكيين المسلحين بالتحرك بمركباتهم جيئةً وذهابًا عبر الحدود عند نقطة تفتيش تشارلي

Increased UNITA attacks in northern Angola sent two waves of refugees across the border at Kimvula.
وأدى تزايد الهجمات التي يشنها يونيتا في شمال أنغولا إلى عبور دفعتين من اللاجئين الحدود عند كيمفولا.

Eleven additional persons — four additional alleged victims and their relatives — crossed the border at that time.
وقد عبر الحدود في ذلك الوقت أحد عشر شخصا آخر، وهم أربعة ضحايا إضافيين مزعومين وأقاربهم.

The key route for Ethiopian military and logistic supplies to Baidoa and Mogadishu crosses the border at Doolow.
فالطريق الرئيسية المستخدمة لنقل الإمدادات اللوجستية والعسكرية الإثيوبية إلى بيضوا ومقديشو تقطع الحدود في دولو.

However, the subsequent deterioration in the relationship between his administration and Djibouti led to the former closing the border at the end of the year.
لكن التدهور الذي أصاب فيما بعد العلاقة التي تربط إدارته مع جيبوتي، أفضى إلى قيام الإدارة بإغلاق الحدود في نهاية السنة.

It is designed to provide an accurate record of persons crossing the border at the control points and ensure effective verification of the authenticity of their documents.
وهذا النظام معد لتوفير سجل دقيق بالأشخاص الذين يعبرون الحدود عند نقاط المراقبة، وضمان التحقق الفعال من صحة وثائقهم.

Drivers will be prosecuted for attempting to cross the border at a crossing-point not authorized for lorries.
وستجري محاكمة السائقين بمحاولة عبور الحدود عند نقطة عبور غير مصرح للشاحنات بعبورها.

(IN ENGLISH) We will camp here and cross the border at dawn.
سوف نستريح هنا ونعبر الحدود عند بزوغ الفجر

Crossing the border at Rosh Hanikra, felt like an excursion.
عبور الحدود عند نقطة "روش هانيكرا" بدا لكأنّه نزهة

Carrying tons of wheat, this train crosses over the border at midnight.
تمكن هذا القطار من عبور الحدود عند حلول منتصف الليل وكان يحمل اطنانا من القمح

The Group also ignored information shared with it in relation to the closure of the border at Bunagana, where restrictions put by the Government still apply, as the Uganda side of the border is still closed.
كما تجاهل الفريق المعلومات التي أُطلع عليها في ما يتعلق بإغلاق الحدود عند معبر بوناغانا، حيث لا تزال القيود التي وضعتها الحكومة سارية حتى الآن، إذ أن الجانب الأوغندي من الحدود لا يزال مغلقاً.

The details of all citizens crossing the border at the checkpoints are carefully checked against wanted person databases.
فيجري التحقق الحريص من تفاصيل جميع المواطنين الذين يعبرون الحدود عند نقاط التفتيش ومضاهاتها بقواعد المعلومات الخاصة بالأشخاص المطلوب القبض عليهم.

51. On 29 December 1996, at 1630 hours, a number of Iraqi armed smugglers crossed the border at the Ahangaran heights and opened fire at the Iranian border police.
٥١ - وفي الساعة ٣٠/١٦ يوم ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، عبر بعض المهربين المسلحين العراقيين الحدود عند مرتفعات أهانغران وأطلقوا النار على شرطة الحدود اﻹيرانية.

Meet me this afternoon by the border at the outlet mall.
لاقيني بعد ظهر اليوم عند الحدود في المركز التجاري عند المخرج

Your sister could have bribed her way across the border at any time over the last four months.
يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة.

Duggan crossed the border at Ventimiglia four hours ago.
دوجان عبر الحدود في فينتيميجيليا منذ أربع ساعات مضت.

Russians crossed the border at Metsäpirtti and Rautu six o'clock.
الروس عبروا الحدود في Metsنpirtti و Rautu 06 ص.

Gaspard Karemera, the M23-appointed administrator of the Nyragongo territory, also travelled to Rwanda to recruit and facilitate the crossing of recruits through the border at Kabuhanga.
وسافر غاسبار كاريميرا، المسؤول الذي عينته الحركة مديرا لإقليم نيراغونغو، إلى رواندا أيضا لتجنيد الأشخاص وتسهيل مرور المجندين عبر الحدود في كابوهانغا.

51. There appears to be no local cooperation between officials from the two sides of the border at Arida.
51 - ويبدو أنه لا يوجد أي تعاون محلي بين المسؤولين على جانبي الحدود في العريضة.

2-8 Mar.: Federal Republic of Yugoslavia authorities continue to interfere with KVM attempts to cross the border at the Djeneral Jankovic crossing site on the former Yugoslav Republic of Macedonia border.
٢-٨ آذار/ مارس تواصل سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تدخلها في محاولات بعثة التحقق في كوسوفو لاجتياز الحدود في موقع معبر الجنرال يانكوفيتش على حدود جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Wenguang is to assist Marshal Di Qing and leave for the border at once.
وينغ وانغ هو مساعد المارشال دي كينغ و يجب ان يغادر الى الحدود فورا.