"borers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Locusts and grasshoppers, quelea birds, aphids, stem borers of cereals, etc. are all important pests in crop production areas.
ويمثل الجراد والجنادب، وطيور التنوط، والأرقيات، وأُثريات ساق الحبوب، وما إلى ذلك، آفات هامة في مناطق إنتاج المحاصيل.

To illustrate, stem borers are insect pests that affect corn.
ومن الأمثلة على ذلك السوس ناخر ساق النبات، وهو من الآفات الحشرية التي تخرب الذرة.

Gall midges; rice hispa; stem borers; white jassid
ذبابة الدرنات حشرة الأرز حشرة الجاسيد البيضاء

Aphids, pink borer; stem borers Mango
حشرة المن؛ الثاقبة الوردية؛ حافرات الساق

Gall midges; rice hispa; stem borers; white jassid
ذبابة الدرنات؛ حشرة الأرز؛ حافرات الساق؛ الجاسيد الأبيض

These are all delivery codes for deep-hole drillers, bottle borers, CNC routers.
تلك جميعها رموز تسليم لالآت الحفر العميقة، و مثقاب العبوات أجهزة توجية إلكترونية.

These limbs I dug out of here had borers in'em and insect eggs all over everything.
وهذه الأطراف التي أخرجتها كانت مليئة ببيض الحشرات في كلّ مكان ..

What difference does it make whether blight or borers eat up this whole ranch?
مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟

Even if they're borers of some kind, they wouldn't work so deep.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

Berry borer; stem borers
ثاقبات الثمار العنبية؛ ثاقبات الساق

A cover crop, Desmodium, repels stem borers while at the same time attracting natural enemies of the stem borer which eliminate the few stem borers that enter the field.
ويصُدّ غطاء نباتي، هو الدسموديوم، السوس بينما يجتذب في الوقت ذاته أعداء السوس الطبيعيين الذين يقضون على العدد القليل من السوس الذي يدخل الحقل.

The wood borers made a meal of it.
حققت الحفارون الخشب وجبة من ذلك.

Other notable cultural practices include cultivating several widely separated fields, distributing cattle to relatives and friends, early and timely sowing of cereals to evade stock borers, bird damage and bad weather.
وتشمل ممارسات الاستيلاد الأخرى الجديرة بالذكر زراعة عدة حقول تفصل بينها مساحات كبيرة، وتوزيع الماشية على الأقارب والأصدقاء، وبذر الحبوب مبكراً وفي حينها لتفادي أُثريات جذوع الأشجار، والأضرار الناجمة عن الطيور، والطقس السيء.

Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.
الاندوسلفان مبيد حشري يستخدم لمكافحة الحشرات الماضغة والماصة والثاقبة، بما في ذلك الأرقة والتربسة والنحل واليسروع المتغذي على أوراق الشجر، والسوس، والثقابة، والدودة القارضة، ودودة الحب، والبق، والذباب الأبيض، ونطاط الورق، والحلزون في حقول الأرز، والدود الأرضي في التربة المزروعة، وذبابة تسي تسي.

Planting a trap crop, Napier grass, around a corn field attracts stem borers away from the corn.
فغرس نبات فخي، مثل عشب الفِيلة (Napier grass)، حول حقل ذرة، يجذب إليه السوس ويبعده عن الذرة.

Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white flies, leafhoppers, snails in rice paddies, and tsetse flies.
21- الإندوسلفان مبيد حشري يستخدم لمكافحة الحشرات الماضغة والماصة والثاقبة، بما في ذلك الأرقة والتربسة والنحل واليسروع المتغذي على أوراق الشجر، والسوس، والثقابة، والدودة القارضة، ودودة الحب، والبق، والذباب الأبيض، ونطاط الورق، والحلزون في حقول الأرز، ودودة الأرض في التربة المزروعة، وذبابة تسي تسي.

Efficacy studies show that creosote is effective against a broad spectrum of harmful organisms, including wood rotting fungi, against wood rot in soil and water contact, against insects, and against marine borers (Sweden 2014).
وتُظهِر دراسات الفعالية أن الكريوسوت فعال ضد طيف واسع من الكائنات الحية الضارة، بما في ذلك الفطريات التي تصيب الخشب بالتعفن، كما أنه فعال ضد تعفن الخشب عند اتصاله بالتربة والمياه، وضد الحشرات، وضد القشريات البحرية الثاقبة للأخشاب Sweden)، 2014).

Beginning in 1951, endrin was first used as an insecticide, rodenticide and avicide to control cutworms, mice, voles, grasshoppers, borers and other pests on cotton, sugar cane, tobacco, apple orchards and grain.
21 - استخدم الإندرين للمرة الأولى، بدءاً من عام 1951، كمبيد للآفات ومبيد للقوارض ومبيد للطيور لمكافحة مقصف السويقات، والفئران، وفئران الحقول، والجراد الصغير (الجندب)، وحشرة الثقابة وغيرها من الآفات على القطن وقصب السكر والتبغ وأشجار التفاح والقمح.