"boris spassky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوريس سباسكي

In the 18-month period, in the run up to his challenge to Boris Spassky,
في خلال مده 18شهراً للوصول إلى تحديه مع بوريس سباسكي

The one person he was yet to beat, was Boris Spassky.
والشخص الوحيد المتبقي للفوز عليه ، وهو بوريس سباسكي

Boris Spassky, the world chess champion, came to Iceland twelve days before the match, scheduled to start Sunday.
بوريس سباسكي بطل العالم في الشطرنج جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد

Headlines around the world announced he'd signed a contract, to play a rematch, with his old Russian rival form Iceland, Boris Spassky.
عناوين حول العالم انه وقع عقدا للعب مباراة عودة، مع نظيره الروسي القديم منافسه بأيسلندا، بوريس سباسكي

His career reached its height during matches with his nemesis, Boris Spassky, back in 1972.
وصلت مسيرته ذروتها خلال مباريات مع نظيره عدوه بوريس سباسكي في عام 1972

Bobby Fischer, the United States Chess Champion, has challenged World Champion Boris Spassky in a 24-game series.
(بوبي فيشر) بطل الشطرنج الأمريكي يتحدّى بطل العالم (بوريس سباسكي) في مباراة من 24 جولة

His Russian opponent, Boris Spassky, resigned today's game on the 42nd move.
منافسه الروسي (بوريس سباسكي) لم يستطع فعل شيءٍ أمام الحركة 42

Have you considered the Boris Spassky defense could be simpler?
هل تعتقد إن دفاع بوريس سباسكي أبسط ؟

I said, "You know, we're really lucky... to be alive, at this moment, when Bobby Fischer's playing Boris Spassky".
فقلت : "أتعلم؟ ، أنا محظوظين حقا على قيد الحياة، في هذه اللحظة، عندما يلعب بوريس سباسكي ضد بوبي فيشر

We're watching the looming presence of Boris Spassky and Bobby Fischer, as sketched by Leroy Neiman, noted artist and familiar face to Wide World.
نحن نشاهد هذه الرسمة الظاهرة بوريس سباسكي وبوبي فيشرلـ كما رُسمت من قبل ليروي نيمان، الفنان المعروف و الوجه المألوف في جميع أنحاء العالم.

Put me in a practice game, and I'd be a young Boris Spassky in his prime.
كنت أشارك في ألعاب تدريبية وكأنني (بوريس سباسكي) في ذروته

Are Boris Spassky versus bobby fischer, 1970.
هي (بوريس سباسكي) ضد (بوبي فيشر) 1970 لاعباشطرنجمحترفين

The only thing I know about it... is that it's where Bobby Fischer played Boris Spassky... in the greatest chess match of all time.
الشيء الوحيد الذي اعرفه عنها انه المكان الذي فيه لعب (بوبي فيشير) ضدَ (بوريس سباسكي) في اعظم مباراة للشطرنج على مدار التاريخ

That's a useful skill if Afghanistan's ever invaded by Boris Spassky.
إنها مهارة مفيدة هذا لو تم غزو (أفغانستان) من قبل (بوريس سباسكي)

In Reykjavik, Iceland today, Bobby Fischer failed to show up for his second game against Boris Spassky.
في جزيرة ريكيافيك اليوم، فشل بوبي فيشر) بالظهور) لأجلِ مباراته الثانية (ضد (بوريس سباسكي.

Boris Spassky and Bobby Fischer took a strange turn when Fischer failed to show up at the scheduled time and forfeited Game Two.
(بوريس سباسكي) و (بوبي فيشر) أخذت منعطفاً آخر حينما لم يظهر (فيشر) بالوقت المجدول للمباراة ليفشل بالمباة الثانية.

Boris Spassky in the final match.
يواجه بطل العالم الروسي بوريس سباسكي) في المباراة النهائية)

And so begins the grueling challenge of defeating the grandmasters who stand between Fischer and the newly crowned world champion, Boris Spassky.
وقد بدأ التحدي القاسي بهزيمة (اللاعبون الذين بين (بوبي فيشر واللاعب الأول بالعالم (بوريس سباسكي).

Fischer will now face the current world champion, Boris Spassky.
والآن (فيشر) سيقابل بطل العالم (بوريس سباسكي)

Meanwhile, Bobby's opponent, Boris Spassky, arrived in Reykjavik today, to the excitement of all of Iceland.
على عكس منافسه (بوريس سباسكي) الذي وصل إلى ريكيافيك استجابةً لشغف جماهير ايسلندا