"borrow this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعارة هذا
• أستعير هذا
• إستعارة هذا
• استعير هذا
• أستعير هذه
• استعارة هذه
• استعرت هذا
• استعير هذه
• استعرت هذه
• اقتراض هذا
• إستعرت هذا
• أقترض هذا
• استعرتُ هذه
• باستعارة هذا
• أستعارة هذا

So I thought maybe before this place gets too busy, we could... borrow this altar for a minute.
لذا ظننت أنه قبل أن يغدو هذا المكان مشغولاً يمكننا استعارة هذا المذبح لدقيقة

Hey, um, can I borrow this little box?
مرحباً , آآمم , هل أستطيع استعارة هذا الصندوق الصغير ؟

Now, let me borrow this for a bit. Hey. Was this really necessary?
والآن، دعيني أستعير هذا أكان هذا ضروري ؟

Hey, Syd, you want to borrow this?
نعم مهلاً يا سيد , أتريدين إستعارة هذا ؟

I hope you guys don't mind if I borrow this.
اتمنى انكم لا تمانعون ان استعير هذا توقف ..

Excuse me, sir. Can I borrow this machine?
اعذرني سيدي، هل يمكن أن أستعير هذه الآلة؟

I need to borrow this and this. I'll bring it right back.
اريد استعارة هذه و تلك سأعيدها فورا

Oh, sorry if I'm interrupting, but do you mind if I borrow this dress tonight?
اسفة على المقاطعة ولكن هل تمانعين ما اذا استعرت هذا الفستان الليلة ؟

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

Do you mind terribly if we were to borrow this so that we could contact your loved ones?
هل تمانعين استعارة هذا حتى نتواصل مع أحبابك؟

I thought you might want to borrow this for the afternoon.
ظننت أنك تريدين استعارة هذا للأمسية

Um, you should borrow this.
يجدر بك استعارة هذا

Can I borrow this for a little while ?
هلّ بالإمكان أن أستعير هذا للفترة القليلة؟

I just need to borrow this for a minute. I'll explain later. I need to borrow this.
أحتاج أن أستعير هذا للحظة ، سأوضح لاحقاً "أحتاج أن استعير هذا ، إنه من أجل "جاك

I'm sorry, can I borrow this?
أنا آسفة .. هل بالإمكان أن أستعير هذا ؟

- Sorry to interrupt, fellas, but I need to borrow this guy.
،آسف على المقاطعة يا رفاق لكن أريد إستعارة هذا الرجل

I had some stuff that I had to get to. Can I borrow this?
كان يجب أن أجلب بعض الأشياء، أيمكنني إستعارة هذا ؟

I finally paid a janitor 200 bucks To let me borrow this mascot costume.
و في الاخير دفعت إلى الحارس 200 دولار ليدعني استعير هذا الزي

I need a doctor... to come with me, and I need to borrow this car.
وأحتاج لطبيب ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

Can I borrow this Saturday night?
هل يمكنني استعارة هذه ليلة السبت؟

Who did you borrow this money from?
مَن من استعرت هذا المال؟

Mr. Toriyama, I'd like to borrow this photograph, please.
سيد "تورياما" أود أن استعير هذه الصورة, رجاءً.

Do you mind if I borrow this? I've got court this morning.
هل تمانعين إن استعرت هذه لدي جلسة هذا الصباح

- I need to borrow this more often.
من أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان.

You mind if I borrow this?
أتمانعين لو إستعرت هذا ؟

Can I borrow this for a second?
هل يمكنني أن أقترض هذا لثانية ؟

Then, you won't mind if I borrow this.
عندها، لن تمانع إن استعرتُ هذه

I wondered if you'd like to borrow this. - What is it?
لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا

I don't want to borrow this.
لا أريد أستعارة هذا