| Well, actually, I was hoping to borrow your car, Dad. It's got AC and stereo. | Open Subtitles | بالواقع كنت انوي استعارة سيارتك بها مسجل وستيريو |
| I got a favor to ask. I need to borrow your car. | Open Subtitles | أريد خدمة منك أريد استعارة سيارتك |
| I'm not exactly thrilled about it myself. I just need to borrow your car. | Open Subtitles | أنا لستُ حقاً سعيدة بنفسي وفي الحقيقة أحتاج إستعارة سيارتك |
| Russ: Hey, I got to go. Can I borrow your car? | Open Subtitles | عزيزي يجب ان اذهب هل يمكن ان استعير سيارتك ؟ |
| Look, appreciate you letting me borrow your car, but what gave you the right to come sniffing around here? | Open Subtitles | أقدر أنك تدعني أستعير سيارتك ولكن أي حق لك في القدوم والتجسس عليَّ هنا؟ |
| Uncle, I need to borrow your car. | Open Subtitles | العم، ولست بحاجة إلى اقتراض سيارتك. |
| Er, sometimes, can I borrow your car? | Open Subtitles | أحيانا ،هل يمكنني استعارة سيارتكِ ؟ |
| You think I could borrow your car? | Open Subtitles | هل تظن باستطاعتي استعارة سيارتك ؟ |
| Okay, go, hurry! Okay, I'm gonna need to borrow your car. | Open Subtitles | اذهبي اسرعي علي استعارة سيارتك |
| Can I borrow your car for something? | Open Subtitles | هل استطيع استعارة سيارتك لشىء ما؟ |
| Hey, can I borrow your car tonight? | Open Subtitles | "شارلوت", هل يمكنني استعارة سيارتك هذه الليلة؟ |
| Anyway, so like I said, I need to borrow your car. | Open Subtitles | علي كل حال ، مثلما قلت أريد إستعارة سيارتك |
| Hey, can I borrow your car? | Open Subtitles | مهلاً , هل يُمكنني إستعارة سيارتك ؟ |
| Can I borrow your car or not? | Open Subtitles | هل أستطيع إستعارة سيارتك أم لا؟ |
| I am an agent with the California Bureau of Investigation, and I need to borrow your car. | Open Subtitles | في مكتب تحقيق كالفورنيا واحتاج ان استعير سيارتك |
| what if you were to let me borrow your car to keep with me in florida, just for two months- in exchange for my paying your auto insurance during that time. | Open Subtitles | ماذا لو انك سمحت لى ان استعير سيارتك و ان تبقي معى فى فلوريدا فقط لمدة شهرين |
| Uh, can I borrow your car just for the night? | Open Subtitles | هل استطيع ان استعير سيارتك فقط لهذه الليله؟ |
| Could I borrow your car again tonight? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أستعير سيارتك مُجددا ً الليلة ؟ |
| Can I borrow your car for a couple of days just to do this? | Open Subtitles | أيمكن أن أستعير سيارتك ليومان فقط لأفعل ذلك؟ |
| I need to borrow your car. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى اقتراض سيارتك. |
| Can I borrow your car? | Open Subtitles | هل يمكنني استعارة سيارتكِ |
| But I kind of need to borrow your car. | Open Subtitles | ولكنني بحاجة إلى استعارة سيّارتك. |
| Can I borrow your car? | Open Subtitles | هل استطيع استعاره سيارتك |
| You mind if I borrow your car? | Open Subtitles | هل تمانع لو استعرت سيارتك ؟ |
| We're gonna need to borrow your car. | Open Subtitles | نحن نحتاج لاستعاره سيارتك انتم |
| Mind if I borrow your car to take Shelby to the airport? | Open Subtitles | -آجل هلا تمانع إذا أستعرتُ سيارتك لـ توصيل (شيلبي) من المطار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 