عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"both chuckle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
كلا ضحكة مكتومة
-
كل ضحكة مكتومة
-
كلتا الضحكة الخافتة
| (both chuckle) | Open Subtitles | ♪ فمن أين ستحصل ♪ [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلتا الضحكة الخافتة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلا ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كل ضحكة مكتومة] |
| [both chuckle] | Open Subtitles | [كلتا الضحكة الخافتة] |
| (both chuckle) | Open Subtitles | (كلتا الضحكة الخافتة) |