"bothersome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I mean, is there anything more bothersome than a mom cliché?
هل يوجد شيئ اكثر إزعاجا من قلق الأم المبتذل ؟

Even skin lotion is bothersome to me, but now are you telling me to wear skinny jeans?
حتى ان ملابس الجلد مزعجة بالنسبة لي والان تقولين لي ان ارتدي الجينز الضيق ؟

If we're found to be involved in a case of assault, it is bothersome.
لو تم إكتشاف أننا تورطنا في قضية إعتداء ، سيكون الأمر مزعج

But it's bothersome and all too much, so I've been telling her I don't want one.
لكنه مزعج وجميع أكثر من اللازم. حتى لقد تم يخبرها أنا لا أريد واحدة.

I'm not mentally ready, it's... it's bothersome every single day.
لست مستعدا ذهنيا، انها... هو مزعج كل يوم واحد.

Yeah, if it's bothersome, you can have it in cash instead.
نعم، إذا كان هو مزعج، كنت يمكن أن يكون عليه نقدا بدلا من ذلك.

These situations are really bothersome. We're tired of them, too.
هذه المواقف حقاً مزعجة لقد تعبنا منهم أيضاً

It's bothersome to go around looking for you so just stay at the office.
. من المُزعج إرسال أحدهم للبحث عنكِ لذا فقط إبقى فى المكتب

She refuses to go see a doctor. She says it's bothersome.
والدتكِ قالت كـ إبنه طبيبة ، لا يُمكنها أبداً الذهاب للمشفى لأن هذا مزعج

Some bothersome monks come here often, so I thought this would protect me.
،بعض الرُهبان المزعجين يأتون إلى هنا في كثير من الأحيان .لهذا ظننتُ أن هذا من شأنه أن يحميني

Are you getting so hot and bothersome because, um, you think I may be having a little fun?
أنت تحصل على ما الساخن ونظرا للإزعاج ، أم تعتقدون لي أن يكون لديها القليل من المرح؟

Well, DiNozzo, she got the bothersome part right. Oh, my. She's not evidence, Tony.
حسنا ، دينوزو ، وحصلت على فإن الحق في جزء مزعج انها ليست دليلا طوني

Right. I won't answer. You're being bothersome.
صحيح لن اجاوب انت تشكل مصدر ازعاج لي فأخرج

But it'd be bothersome for them to misrepresent me, or fill in the blanks in my story themselves.
لكنها ستكون مزعجة بالنسبة لهم لتشويهي أو يملأون فراغات قصتي بأنفسهم

Oh, honestly, Lemon, you are becoming quite bothersome.
أوه، بأمانة، ليمون، أنت تصبحين مزعجة جداً

I find that bothersome, but you seem fine with it.
أجد ذلك مزعجاً، ولكن يبدو أنّكِ بخير معه

However, his desire to now be discovered as himself was becoming bothersome.
ومع ذلك, رغبته في ان يكتشف كشخصه أصبحت شيئاً مزعجاً

Without all the rules, or any of the bothersome winning part.
بدون كل القواعد ولا أيَّ من جزء الفوز المزعج

It would be bothersome to have to carry the title deed to a rural coal mine with me. What to do...?
هذا العقد سيكون مجرد حمل زائد فقط, ما الذي يجب علي فعله به؟

Not you will be bothersome with me to have leaning to mom, truth?
انتِ لستِ غاضبة منى لآنى أخذت جانب ماما أليس كذلك ؟