A woman on 8, part-time in physical therapy, Jeanie Boulet. | Open Subtitles | وقالت امرأة في 8، لجزء من الوقت في البدني العلاج، جيني بوليه. |
67. Mr. Boulet (Observer for Belgium) said that he supported the proposal. | UN | 67 - السيد بوليه (المراقب عن بلجيكا): قال إنه يؤيد الاقتراح. |
49. Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation supported the position of the United States delegation. | UN | 49 - السيد بوليه (بلجيكا): قال إن وفده يؤيد موقف وفد الولايات المتحدة. |
2. Mr. Boulet (Belgium) nominated Mr. Abascal Zamora (Mexico) for the office of Chairman. | UN | 2 - السيد بوليت (بلجيكا): رشح السيد أباسكال زامورا (المكسيك) لمنصب الرئيس. |
69. Mr. Boulet (Belgium) was in favour of maintaining the current text. | UN | 69 - السيد بوليت (بلجيكا): أيد الحفاظ على النص الحالي. |
30. Mr. Boulet (Belgium) proposed that, in order to give a more complete account of the Committee's work, a sentence should be added at the end of paragraph 3. | UN | 30 - السيد بوليه (بلجيكا): قال إنه لكي يتسنى تقديم عرض أكثر اكتمالاً لأعمال اللجنة، يقترح إضافة جملة في نهاية الفقرة 3. |
66. Mr. Boulet (Observer for Belgium) said that his Government was in favour of retaining the words in square brackets. | UN | 66 - السيد بوليه (مراقب بلجيكا): قال إن حكومته تفضل الإبقاء على العبارات الواردة بين قوسين معقوفين. |
9. Mr. Boulet (Observer for Belgium) said that his delegation supported the proposal that had been made by the representative of France. | UN | 9 - السيد بوليه (المراقب عن بلجيكا): قال إن وفده يؤيد الاقتراح الذي تقدم به ممثل فرنسا. |
47. Mr. Boulet (Observer for Belgium) suggested that, in the French text, rather than " une possibilité " (an opportunity), it would be preferable to say " la possibilité " (the opportunity). | UN | 47 - السيد بوليه (المراقب عن بلجيكا): اقترح بدلا من استعمال كلمة " une possibilité " في النص الفرنسي (فرصة) من المفضل أن يقال " la possibilité " (الفرصة). |
21. Mr. Boulet (Observer for Belgium) said that he would prefer a more neutral formulation. | UN | 21 - السيد بوليه (المراقب عن بلجيكا): قال إنه يفضل صياغة أكثر حيادا. |
76. Mr. Boulet (Belgium) said that negotiable instruments raised a special issue because of the requirement of a guarantee of singularity. | UN | 76- السيد بوليه (بلجيكا): قال إن الصكوك القابلة للتداول تثير مسألة خاصة نتيجة لاشتراط ضمان التفرّد. |
14. Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation supported the thrust of the draft article. | UN | 14- السيد بوليه (بلجيكا): قال إن وفده يؤيد مضمون مشروع المادة. |
34. Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive. | UN | 34- السيد بوليه (بلجيكا): قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية. |
13. Mr. Boulet (Belgium) said that the discussion, in his view, was not about differences of approach adopted by different legal systems. | UN | 13- السيد بوليه (بلجيكا): قال إن المناقشة، في رأيه، ليست حول اختلافات في النهج المعتمد في النظم القانونية المختلفة. |
19. Mr. Boulet (Belgium) expressed support for the Secretariat's suggestion. | UN | 19- السيد بوليه (بلجيكا): أعرب عن تأييده لاقتراح الأمانة. |
61. Mr. Boulet (Belgium) drew attention to Belgium's written comment on paragraphs 4 to 6 of draft article 9 (A/CN.9/578/Add.12), noting that those paragraphs had not been examined in depth by the Working Group. | UN | 61- السيد بوليه (بلجيكا): استرعى الاهتمام إلى التعليق المكتوب الذي قدّمته بلجيكا بشأن الفقرات 4 و5 و6 من مشروع المادة 9 (A/CN.9/578/Add.12)، مشيرا إلى أن تلك الفقرات لم يدرسها الفريق العامل بتعمق. |
11. Mr. Boulet (Belgium) said that he had difficulty following the argument that the notion of an original could differ between one context and another. | UN | 11- السيد بوليه (بلجيكا): قال إنه يواجه صعوبة في فهم الحجة القائلة إن مفهوم الأصل يمكن أن يختلف من سياق إلى سياق آخر. |
4. Mr. Boulet (Belgium) said that, while the wording was indeed ambiguous, Belgium could accept it. | UN | 4 - السيد بوليت (بلجيكا): قال إنه مع أن الصياغة غامضة فعلاً، تستطيع بلجيكا قبولها. |
70. Mr. Boulet (Observer for Belgium) said that he supported the position of the representative of Egypt in connection with Norway's proposal. | UN | 70 - السيد بوليت (المراقب عن بلجيكا): قال إنه يؤيد موقف ممثل مصر بالنسبة للاقتراح الذي قدمته النرويج. |
60. Mr. Boulet (Observer for Belgium) said there was no question that the tribunal had the power to delay the communication of a statement. | UN | 60 - السيد بوليت (المراقب عن بلجيكا): قال إنه ما من شك في أن اللجنة لها سلطة تأجيل إرسال بيان ما. |
65. Mr. Boulet (Observer for Belgium) said that that explanation did not entirely allay his concerns. | UN | 65 - السيد بوليت (المراقب عن بلجيكا): قال إن هذا التفسير لم يلطف مطلقاً من شواغله. |