"bourgeois" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرجوازية
• البرجوازي
• برجوازية
• برجوازي
• بورجوا
• البرجوازيين
• بورجوازي
• البورجوازية
• برجوازياً
• البرجوازيّ
• رأسمالية

Yeah, real nice. If you're into a bullshit bourgeois knickknacks.
أجل، جميلة جداً لو كنت تحب التحف البرجوازية السخيفة

bourgeois morality. Sexuality is gay the highest form of class struggle.
الأخلاق هي البرجوازية النشاط الجنسي هو أعلى أشكال الصراع الطبقي

It's about this bourgeois judge who goes crazy for a little duck someone bought for his son.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

He felt life was short and monogamy was a bourgeois conspiracy.
شعر أن الحياة قصيرة والزواج الأحادي هو مؤامرة برجوازية

I don't want to sound too bourgeois, but my needs are quite varied and exotic.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متنوّعة جدا وغريبة.

The pioneers of the League of Nations, such as Léon bourgeois, Albert Thomas and Georges Scelle, shared many of the ideas expounded in the philosophy of sociological positivism developed in France by Emile Durkheim.
فرُواد عصبة الأمم، مثل ليون بورجوا وألبير توما وجورج سيل، يميلون جداً إلى فلسفة الوضعية الاجتماعية التي بلورها إيميل دوركهايم في فرنسا.

Although the vast majority of you are bourgeois elite.
رغم أن النسبة الكبرى منكم من نخبة البرجوازيين

Wow, so, uh, under the liberal beard lives an uptight bourgeois prick.
إذا خلف اللحية الليبرالية يوجد وغد بورجوازي عصبي

Starting to think that both of us still being here is rather a kind of tired, bourgeois thing to do.
بدأت أعتقد أن كلا منا لا يزال يجري هنا هو بالأحرى نوع من التعب، شيء البرجوازية القيام به.

His father is a reactionary bourgeois, and he couldn't kill him.
والده هو البرجوازية الرجعية، قال انه لا يستطيع قتله.

One day my comrades grabbed a bourgeois and put a gun into my hand.
يوم واحد أمسك رفاقي البرجوازية ووضعو مسدسا في يدي.

Of course, walking away from the bourgeois scene wasn't easy.
بالطبع، الإبتعاد عن المشهد البرجوازي لم يكن بالأمر سهل.

I wish I had some of that bourgeois Midwestern can-do.
أتمنى لو كان لدي شيء من هذا الإصرار البرجوازي.

I'm sure from your bourgeois perspective it would seem indulgent.
انا مُتأكد من نظورك البرجوازي سوف يبدو متساهلا.

Elections of any kind are fucking bourgeois affectation.
ما هى إلا عبارة عن تكلفات برجوازية رأسمالية لعينة

I had no idea you were so bourgeois and conventional on the issue.
فلم تكن لديّ فكرة كم أنتِ برجوازية و تقليدية للغاية بشأن هذه المسألة

Because deep down you're an optimistic bourgeois modernist.
لأنكِ في قرارة نفسك برجوازية حداثية متفائلة.

I'm nothing but a philistine Swiss bourgeois complacent coward.
أنا سويسري غير مثقف و راض و جبان و برجوازي

He's like, "No, I'm a social scientist, you bourgeois A-hole!"
فقال لا ، أنا عالم إجتماعي ، وأنت برجوازي أحمق

Letter dated 28 September 2009 from Delphine bourgeois to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من دِلْفين بورجوا*

And I will not stand in front of this third rate orchestra playing for these bourgeois pigs.
ولن أقف أمام هذه الفرقة من الدرجة الثالثة وأقوم بالعزف لهؤلاء الخنازير البرجوازيين

Of the nine women senators, eight belong to bourgeois parties, which form a strong majority in the Council of States (38 of 46 seats).
ومن بين المستشارين التسعة للولايات، 8 ينتمون إلى حزب بورجوازي. والأحزاب البورجوازية تشكل أغلبية قوية في المجلس الأعلى ولديها 38 مقعدا من بين 46.

Certain aspects of human rights are considered the legacy of bourgeois liberal democracy.
ويُنظر إلى عدد من خبراء حقوق الإنسان على أنهم من ضمن الإرث الذي خلفته الديمقراطية الحرة البورجوازية.

I thought fun was a bourgeois concept.
اعتقدتُ أن المرحَ كَانَ مفهوماً برجوازياً