"boy or a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولد أم
• صبي أم
• صبي أو
• ولد أو
• ولد ام
• ولداً أم
• صبي ام
• فتى أم
• فتى ام
• ذكر أم
• صبيا أو
• صبياً أم
• ولدا أم
• ولد أَو
• ولداً ام

Do you know if it's a boy or a girl yet?
هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟

I mean, you're either born a boy or a girl, right?
أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟

So, what are you guys hoping for, a boy or a girl?
.. إذاً ، ما الذي تأملان أن تُرزقا به صبي أم فتاة؟

And more importantly, it doesn't matter if it's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

I was, too. What do you want, a boy or a girl?
أنا كنت كذلك، ماذا تريد ولد أو بنت؟

You know, when we first delivered you, we weren't sure if you were a boy or a girl.
انت تعلم, عندما قابلناك اول مرة لم نكن متأكدين ازا كنت ولد ام بنت

What do you think Bud's having, a boy or a girl?
ماذا في اعتقادكِ عائلة "باد" ستنجب، ولد أم بنت؟

Don't you want to know if it's a boy or a girl?
ألا تريدين أن تعرفي إن كان ولد أم بنت ؟

A boy? Or a lamppost?
ماذا ترين هناك، ولد أم مصباح ضوء ؟

I don't even know if it's a boy or a girl.
أنا حتى لا اعلم ان كان ولد أم بنت.

I'm gonna name it Pace. Ro matter if it's a boy or a girl.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Do you wanna know if it's a boy or a girl?
اتريدين ان تعرفي اذا كان صبي أم فتاه؟

And I wanna name the first one Charlie after my father and that works if it's a boy or a girl.
أريد تسمية الأول " تشارلي" بعد والدي وذلك يعتمد على ان يكون صبي أم فتاة

I don't know its name, if it's a boy or a girl or if it's some mutated wolf baby.
إذا كانت فتاة أم صبي أو أنها تحولت إلى طفل مذؤوب

Well, it's too soon to know if it's a boy or a girl, but I think it's so cute we should buy it just in case.
حسناً، من المبكر جداً أن نعرف ،لو كان صبي أو فتاة لكن أظن من الرائع جداً أن .نشتريه تحسباً لذلك

Do you know if it's a boy or a girl?
هل تعرف إذا هو a ولد أو a بنت؟

Let me know if it's a boy or a girl.
دعيني أعلم إن ما كان ولد ام بنت

But you haven't even told us if the baby's a boy or a girl.
لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً

I don't know if it's a boy or a girl, but as long as it's healthy.
لا اعلم ان كان صبي ام فتاه ولكن المهم انه بحاله جيده

Can you tell if it's a boy or a girl, doc?
أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟

I don't know if it's a boy or a girl. It doesn't matter.
لا اعلم إن كان فتى ام فتاة ولا يهم الأمر

We don't even know if it's a boy or a girl.
لا نعلم هل هذا ذكر أم هي أنثى.

Well, if it's a boy or a girl, that doesn't matter to me.
حسنا، إذا كان صبيا أو فتاة، وهذا لا يهم بالنسبة لي.

- Just tell me, is it a boy or a girl?
أخبريني شيئاً واحداً فقط هل كان صبياً أم فتاة؟

Well, he asked me about the baby, and if I wanted a boy or a girl.
سألني عن الطفل وإذا ما كنت أريد ولدا أم بنتا

I didn't care if you were a boy or a girl, as long as you were healthy.
أنا لَمْ أُردْ إذا أنت كُنْتَ a ولد أَو a بنت، طالما أنت كُنْتَ صحّي.

So, do we know if it's a boy or a girl from the x-ray?
حسنا هل نحن نعرف ان كان ولداً ام فتاة من الاشعة ؟