"bragged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفاخر
• تتفاخر
• تفاخرت
• يتفاخر
• تفاخرتم
• تَفاخرتَ
• تباهى
• تتباهى
• تفاخرا
• تفاخروا
• تتبجح

One time he bragged so much he got into a fight.
وفي وقت ما تفاخر أكثر من اللازم ودخل في مشاجرة

He took advantage of her, Dad, and bragged about it later.
لقد قام بإستغلالها أبي ثم تفاخر حول هذا فيما بعد

They bragged about his kill count, and they used the public number.
أنها تفاخر حول له قتل العد، واستخدموا عددا العام.

You know, I never bragged much about you two growing up, but I want to do it now because I am so very proud of both of you.
أنت تعلم أنني لم تتفاخر كثيرا عنكم يكبر ، ولكن أريد أن أفعل ذلك الآن لأن أنا جدا فخور من كلاكما.

I may have bragged a bit about my country, but that's only because you and England have a reputation for believing no other nation or ruler compares.
ربما تفاخرت قليلا ببلدي لكن هذا فقط بسبب انك انتي وانجلترا لديكم سمعه بأن لايوجد اي حاكم وامة تقارن بكم

He bragged about it all the time He would gather us up...
الوغد كان يتفاخر بهذا كلّ الوقت, لقد جمع الطلاب و أخبرهم!

You bragged about the Red Army.
تفاخرتم حول الجيش الأحمر، والآن؟

You showed Carol Garson a good time, and then you bragged it all over the school.
كنت أظهر كارول غارسون وقتا طيبا، ثم تفاخر أنه جميع أنحاء المدرسة.

Clifton bragged about how high up he was getting in the ranks of that... son of a bitch.
كليفتون تفاخر حول منصبهِ الرفيع كان يهم في طبقه أجتماعيه تخصهُ ابن العاهرة

Is this the glory of God you bragged of?
هل هذا هو مجد الله الذي تفاخر من؟

Drunk with the power that the Elder Wand had given him he bragged of his invincibility.
مخمور بفعل القوة التى أعطتها له العصا الأقدم تفاخر بـ أنه لا يقهر

It had done so to safeguard its vital security interests, particularly in light of the threats uttered by the President of Eritrea, who had bragged that it was not difficult to strike at the heart of Ethiopia or create a sense of insecurity anywhere in that country.
وقد قامت بذلك لحماية مصالحها اﻷمنية الحيوية، لا سيما في ضوء التهديدات التي أطلقها رئيس إريتريا، الذي تفاخر بأنه ليس من الصعب الضرب في قلب إثيوبيا أو إيجاد إحساس بعدم اﻷمان في أي مكان في ذلك البلد.

He bragged about it in a chat room.
لقد تفاخر بهذا في غرفة المحادثة

She bragged about it last night when I slept over in her tiny, gross room.
لقد كانت تتفاخر بذلك ليلة البارحة عندما نمت عندها في غرفتها الصغيرة المقرفة

Man, word travels fast, and Aunt Sally always bragged she had a successful nephew from New York.
السفر السريع، والعمة سالي تتفاخر دائما ان لديها ابن شقيق ناجح في نيويورك.

Do you understand that this face right here, you bragged to that face?
هل تفهم بأن هذا الوجه هنا،‏ أنت تفاخرت أمام هذا الوجه؟

You bragged about taking a hard bust on the first day we met you.
تفاخرت بشأن أزمتك المالية بأول يوم قابلناك فيه

He admitted it to fellow prisoners. Hell, he even bragged about it.
واعترف بها لزملائه المساجين, حتى أنه ويا لسخرية القَـدَر, كان يتفاخر بها أمامهم

You bragged about your abilities.
تفاخرتم حول قدراتكم.

You bragged that nothing could stop you
انت تَفاخرتَ بذلك لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَك

The crimes were brought to light when one of the killers bragged about what he had done on television.
وانكشفت جريمتاهما عندما تباهى أحد القاتلين بفعلته أمام عدسات التلفزيون.

I was just a guy that was pretty good at high school sports, which is nothing to brag about, which is exactly why I bragged about it constantly.
كنت ماهراً في مادة الرياضة في المرحلة الثانوية، و هذا أمرٌ لا يصلحُ لأن تتباهى به لذا بالغت في القصّة لأتباهى بها دوماً

They bragged to my number one stool.
تفاخرا بكرسييّ في المقام الأول

They bragged about my training, let me quote classic literature... people in Russian.
تفاخروا عن التدريب الخاص بي، واسمحوا لي اقتبس الأدب الكلاسيكي... الناس باللغة الروسية.

She's bragged about having the rarest gem in the land, an ancient amulet from foreign parts.
كانت تتبجح بإمتلاكها أندر جوهرة على وجه الأرض تميمة قديمة من أراضٍ أجنبية