"braiding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجديل
• نجدل
• الظفائر
• تضفير

Is that what the two of you do when you're not braiding each other's hair?
هل هذا ما اثنين من أنت تفعل عندما أنت لا تجديل الشعر بعضها البعض؟

It's where I learned hair braiding, and how to make biscuits, and French kissing.
هناك تعلمت طريقة تجديل الشعر ، وصنع البسكويت والتقبيل الفرنسي

I don't know. Painting each other's nails, braiding each other's hair.
لا أعلم نطلي أظافر بعضنا البعض نجدل شعورنا

If I let you in, we are not braiding each other's hair and drinking Cosmos.
إن أدخلتك، لن نجدل شعر بعضنا البعض ونشرب كوزموس

Sorry, let me use this braiding technique i have
عذراً ، دعيني أقوم بتقنية الظفائر التي...

Not into braiding, huh?
ليس عن الظفائر ؟

Yeah, you know, the makeup, shopping, braiding each other's hair...
تعلم ، التزين ، التسوق و تضفير شعر بعضنـا البعض

Another minute and you guys would've been braiding each ether's hair.
دقيقة أخرى و كنتم ستبدأون في تجديل شعوركن

braiding each other's hair.
تجديل شعر بعضكم البعض

Rawhide braiding.
الجلود الخام تجديل.

Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair.
أن تأخذ نصيحة غرامية من رجلٍ أمضى ليلته في تضفير شعر (راج).