| Bein'Brainy's cool but I'm the one who brings' em an axe | Open Subtitles | ان تكون ذكي ولكنني انا من سوف يحضر له الفأس |
| Well, you are, you know, kind of on the Brainy side. | Open Subtitles | في الواقع أنتِ كذلك. تعرفين أن لديكِ جانب ذكي |
| That's nice and all but I think Brainy should have it. | Open Subtitles | هذا رائع ، ولكنن أظن أن مفكّر أكثر جدارة بها |
| Look, Brainy. I just want to say I'm sorry. | Open Subtitles | يا مفكّر ، أنا فقط أردت أن أقول لك أنا آسف |
| He is not! Great choice that Rafael! Brainy stud! | Open Subtitles | إختيار جيد , ذلك المسمى رافييل الذكي الوسيم , شاب رائع لا يخطئ |
| I think Brainy is a really excellent choice. | Open Subtitles | أعتقد أنّ (مفكر) كان اختيارا ممتازاً |
| Okay, I wonder who I get today... Blondie, Brainy, | Open Subtitles | حسنا، أتسائل عن من سأحصل اليوم الشقراء آم الذكية |
| Brainy, I hate Gargamel more than anyone, but we're Smurfs. | Open Subtitles | ذكي)، أكره (شرشبيل) أكثر من) أيّ شخص، ولكننا سنافر. |
| Brainy, take the spell, brew the potion and smurf the moon tonight. | Open Subtitles | يا (ذكي), خذ التعويذة وحضر الجرعة السحرية وقم بتحضير القمر الليلة |
| Hi, Brainy. Smurfette. Thank goodness you're here. | Open Subtitles | ـ مرحبًا، (ذكي) ـ سنفورة، الحمد الله أنتِ هنا |
| - Wait, Brainy, the map. - I'm on it. | Open Subtitles | ـ انتظر، يا (ذكي)، الخريطة ـ سأتولى هذا |
| That was a really Brainy analogy. | Open Subtitles | كان ذلك القياس ذكي حقا. |
| "Brainy, bright, clever." I love this thing! | Open Subtitles | "ذكي, لامع, عبقري." أحب هذا الشيء! |
| Looks like you'll all be treated to a new Brainy victory dance this year as I am officially retiring the smurfomotion. | Open Subtitles | يبدو أنكم ستتجهزون حميعا لرقصة "مفكّر" الجديدة للنصر . حيث إنني سأتقاعد من العمل السنفوري |
| Just relax, Brainy. | Open Subtitles | "استرخي يا "مفكّر فهو بالتأكيد سيكون حيوان غير مؤذ |
| Brainy! You've outdone yourself this year! | Open Subtitles | أوه "مفكّر" ، لقد تفوّقتَ على نفسك هذا العام |
| Only one other person knew about Brainy Smurf. It was my mother. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي عرف حول السنفور الذكي ، كانت والدتي |
| Sexy soccer mama or Brainy beauty? | Open Subtitles | الأم لاعبة كرة القدم المثيرة أم الجمال الذكي ؟ |
| Brainy, wouldn't go anywhere without these. | Open Subtitles | (مفكر) لا يذهب إلى أي مكان بدون هذه |
| Gee. Forget that Brainy stuff. They're not owls. | Open Subtitles | إنس هذه المادة الذكية انهم ليسوا بوم |
| Jenny is not meeting your Brainy friends. | Open Subtitles | جيني لن تقابل أصدقائك الأذكياء |
| You know, Brainy girls really aren't my type. | Open Subtitles | تعلمين, الفتيات الذكيات ليسوا النوع الذي أفضله. |
| "You're so Brainy! "You're so big. | Open Subtitles | أنت شديد الذكاء أنت كبيرا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 