| The Terrorism Prevention Branch also continued work on the first biennial Global Terrorism Survey, which was scheduled for publication in late 2001. | UN | وواصل الفرع أيضا العمل في أول مسح للإرهاب العالمي يجري كل سنتين ومن المقرر إصداره في نهاية عام 2001. |
| The Terrorism Prevention Branch also continued to maintain and expand a roster of experts. | UN | وواصل الفرع أيضا الاحتفاظ بقائمة بأسماء الخبراء وتوسيعها. |
| The Branch also closely cooperates with the Council of Europe, through participation in the Committee of Experts on Terrorism (CODEXTER). | UN | ويتعاون الفرع أيضا تعاونا وثيقا مع مجلس أوروبا من خلال مشاركته في لجنة الخبراء المعنية بمكافحة الإرهاب. |
| The Branch also engaged and cooperated with NGOs and civil society, as well as the private sector. | UN | ويشارك الفرع أيضاً ويتعاون مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، فضلاً عن القطاع الخاص. |
| This Branch also administers projects financed under the special trust funds. | UN | ويدير هذا الفرع أيضا مشاريع ممولة في إطار الصناديق الاستئمانية الخاصة. |
| In 2013, the Branch also supported the open-ended working group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations and received positive feedback from delegations and civil society representatives. | UN | وفي عام 2013، قدم الفرع أيضا الدعم للفريق العامل المفتوح باب العضوية لوضع مقترحات للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف وتلقى ملاحظات إيجابية من الوفود ومن ممثلي المجتمع المدني. |
| The Branch also convenes the governance and institution-building cluster of the Executive Committee on Economic and Social Affairs. | UN | ويعقد الفرع أيضا اجتماعات المجموعة المعنية بالحوكمة وبناء المؤسسات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Branch also cooperated closely with liaison prosecutors from Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina who are embedded in the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | وتعاون الفرع أيضا تعاونا وثيقا مع المدعين المكلفين بالعمل كجهات اتصال في مكتب المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة القادمين من صربيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك. |
| The Branch also continued the wide dissemination of its publications, such as the Disarmament: A Basic Guide, in both print and online formats. | UN | وواصل الفرع أيضا توزيع منشوراته على نطاق واسع ومنها: الدليل الأساسي لنـزع السلاح، في الشكلين المطبوع والإلكتروني على شبكة الإنترنت. |
| The Branch also worked closely with the International Monetary Fund (IMF) to assist the Philippines from 5 to 9 July in drafting legislation to counter the financing of terrorism. | UN | وتعاون الفرع أيضا تعاونا وثيقا مع صندوق النقد الدولي من أجل مساعدة الفلبين من 5 إلى 9 تموز/يوليه في صياغة التشريعات من أجل مكافحة تمويل الإرهاب. |
| The Branch also seeks to further strengthen its results-based management approach. | UN | 94- ويسعى الفرع أيضا إلى زيادة تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج الذي أخذ به. |
| 162. The Branch also supports countries to develop and implement programmes of action at the national level by providing technical assistance. | UN | 162 - ويدعم الفرع أيضا البلدان كي تضع وتنفذ برامج عمل على الصعيد الوطني، وذلك عن طريق تقديم المساعدة التقنية. |
| The Branch also seeks to further strengthen its results-based management approach. | UN | 89- ويسعى الفرع أيضا إلى زيادة تعزيز نهج الإدارة القائمة على أساس النتائج الذي يتّبعه. |
| The Branch also set specific criteria for the selection of consultants to assist the work of a panel of governmental experts to ensure that the gender perspective was adequately considered. | UN | ووضع الفرع أيضا معايير محددة لاختيار الاستشاريين للمساعدة في عمل فريق الخبراء الحكوميين لكفالة مراعاة المنظور الجنساني على النحو الملائم. |
| The Branch also works closely with the Organized Crime and Criminal Justice Section and the Corruption and Economic Crime Section of the Treaty and Legal Assistance Branch in the Division for Treaty Affairs. | UN | ويعمل الفرع أيضا بشكل وثيق مع القسم المعني بالجريمة المنظمة والعدالة الجنائية والقسم المعني بالفساد والجريمة الاقتصادية التابعين لفرع شؤون المعاهدات والمساعدة القانونية في شعبة شؤون المعاهدات. |
| The Branch also initiates some administrative actions on behalf of expert groups which are implemented by the Executive Office of the Department of Political Affairs and other United Nations entities | UN | ويبادر الفرع أيضا إلى اتخاذ بعض الإجراءات الإدارية نيابة عن أفرقة الخبراء، وهي إجراءات يقوم بتنفيذها المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية، وكيانات الأمم المتحدة الأخرى |
| The Branch also supports the development of Manitoba's publishing, film, television, sound recording, fine art and crafts industries. | UN | ويدعم الفرع أيضا تطوير صناعات النشر وإنتاج اﻷفلام والبرامج التليفزيونية والتسجيل الصوتي والفنون الجميلة وكذلك الصناعات الحرفية. |
| This Branch also handles human rights complaints against employers. | UN | ويعالج هذا الفرع أيضاً الشكاوى المرفوعة ضد أرباب العمل في مجال حقوق اﻹنسان. |
| The Branch also facilitates the ISU's compliance with United Nations rules and regulations so as to enhance its effective functioning. | UN | ويسهّل الفرع أيضاً امتثال الوحدة لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها من أجل زيادة فعالية أدائها. |
| The Branch also provided inputs for the drafting of policies on fraud, security and information systems and was regularly consulted whenever systems and procedures for internal controls were reviewed. | UN | وساهم الفرع كذلك في صياغة السياسات الخاصة بمكافحة الغـش وبأنظمة الأمن والمعلومات، وكان يستشار بانتظام كلما كانت تُستعرض النظم والإجراءات المتبعة في تطبيق الضوابط الداخلية. |
| The Terrorism Prevention Branch also received observer status with the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism in August 2009 and was asked by the co-chairs to contribute to the work of Global Initiative on legal issues. | UN | 37- وحصل فرع منع الإرهاب أيضا على مركز المراقب لدى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي في آب/أغسطس 2009 وطلب منه رؤساؤها المشاركون أن يساهم في عمل المبادرة العالمية بشأن المسائل القانونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 