"brand-new" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جديد
• جديدة
• الجديدة
• الجديد
• جديداً
• جديده
• حديثة
• الجدد
• الجديدةِ
• الجديده
• جديدًا
• موديل
• التشييد تماما

Anyway, we're gonna keep open mic night going, uh, with someone who's brand-new to the comedy scene.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

I've been fully waxed, and I have a brand-new tattoo.
لقد خضعت لجلست ازالت شعر وحصلت على وشم جديد

If you work hard and you're smart like me, some day you can have a brand-new Miata.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

You cross me, and I will skin you and your girlfriend alive and make myself a brand-new pair of calzones.
يمكنك ان تعبرني ، وأنا سوف اسلخك أنت وصديقتك احياء واجعل لنفسي علامة تجارية جديدة زوج من كالزونيس

Welcome to the first day of your brand-new lives.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

You told our brand-new president you had to ask my permission?
هل أخبرت رئيسنا الجديد بأن كان عليك أن تطلب إذني؟

Oh,now,see? You're gonna make my heart stop beating, and it's brand-new.
الآن كما تري , ستجعلين قلبي يتوقف مع انه جديد

But then I switched out his busted heart for a brand-new one.
لاكن بعدها انا غيرت قلبه المصاب بـ قلب آخر جديد تماماً

New mouse in the house. brand-new. Never saw it before.
فأر جديد بالمنزل، جديد تماماً لم تره من قبل

So anyway, I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.
على أى حال، سأنفق كل هذا على الغازِ، حبال، وشباك جديدة ومركب صيد جمبرى جديد

"brand-new complex just outside the city." Listen to this:
مجمع أبنية جديد خارج المدينة أصغ إلى هذا

...of an additional $2 million for the purchase of four brand-new machines within the first year of my next term.
حيث هناك 2 مليون دولار إضافية لشراء أربعة آلات جديدة خلال السنة الأولى من فترتي المقبلة، شكرًا لكم.

Well, I think they should get their best driver, who's also a great poet, a brand-new bus.
حسناً, أعتقد بأن عليهم أن يعطوا أفضل سائق ..والذي هو أيضاً شاعر عظيم حافلة جديدة

This stuff is all brand-new. There's still tags on them.
هذه الاشياء كلها جديدة لا يزال هناك علامات عليها

A brand-new, state-of-the-art facility like this can support an entire hospital.
وحدة جديدة وحديثة مثل هذه يمكن أن تساند مستشفى باكملها.

Inside you'll find 20 grand and a brand-new Canadian identity for you.
داخل ستجد الكبرى 20 والعلامة التجارية الجديدة الكندي الهوية بالنسبة لك.

We'll go round that bend, it will be awash with brand-new IQs.
سنذهب الجولة أن ينحني , وسيكون يفيض ذكاء العلامة التجارية الجديدة.

Likewise, our brand-new Chief of Police made an appearance.
كذلك، فإنّ مدير الشرطة الجديد قام بالقدوم والظهور.

And please be careful walking past my brand-new xylophone.
ومن فضلط كوني حذرة عم المرور بـالإكسيليفون الجديد.

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

She was wearing this flowing white gown... and she showed me a brand-new way to score a basket.
كآنت ترتدي ثوباً يتدفق بياضه و قد عرضت لي طريقه جديده و ذكية للتسجيل في السلّه

And you got this thing in here all toasty warm, and a brand-new car in the driveway in midwinter?
و لديك هذا الشيء هنا الدافئ جداً ،وسيارة حديثة الطراز في ممر السيارات في منتصف الشتاء؟

KENT: And now, here comes our brand-new SWAT tank.
والآن، ها هم أفراد دبابة القواة الخاصة الجدد

I don't want to ask too much of our brand-new friendship.
أنا لا أُريدُ طَلَب شيء أكثر من اللازم من صداقتِنا الجديدةِ.

Now, you lucky folks are the first to visit our brand-new campus.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.

So, my mom scraped together enough money to buy me a brand-new uniform... because, by God, I was gonna fit in.
فجمعت أمي مالاً كافيًا لتشتري لي زيًا جديدًا لأني بكل تأكيد كنت سأكون مناسبًا

You guys will be nice and cool in the air-conditioned luxury of this glamorous baby... a brand-new 1995 Honda Accord in champagne pearl, the most elegant color in the neutral rainbow.
بمكيف فخم في هذه الصغيرة الرائعة هوندا أكورد موديل 1995 الحديثة بلؤلؤة الشامبانيا اللون الأكثر أناقة بألوان قوس قوزح

Consequently, a brand-new constructed compound that is fully compliant with minimum operating residential security standards, secure and conveniently located has been identified.
وأسفر ذلك عن العثور على مجمع حديث التشييد تماما يمتثل بصورة كاملة لمعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، ويعد مأمونا وذا موقع مناسب.