"bratislava" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• براتيسلافا
• براتسلافا
• وبراتيسلافا
• وبراتسلافا
• براتسيلافا
• ببراتيسلافا

In the case of the longer-established Bratislava and Bangkok regional service centres, the stream of benefits is significant.
أما في حالة مركزي خدمات براتيسلافا وبانكوك المنشأين منذ وقت أطول، فإن سلسلة المنافع المتحققة كبيرة.

The Slovak Hydrometeorological Institute in Bratislava is the main body in Slovakia in the area of space meteorology.
والمعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية المائية في براتيسلافا هو الهيئة الرئيسية في سلوفاكيا في مجال الأرصاد الجوية الفضائية.

Other notable efforts towards harmonization have taken place in the Bratislava and Bangkok regional centres.
وقد بُذلت جهود كبيرة أخرى في مركزي براتيسلافا وبانكوك الإقليميين لتحقيق المواءمة.

Moneypenny, I'll need travel documents for Tangier via Bratislava.
مونيبيني، سَأَحتاجُ وثائقَ السفر لطنجة عن طريق براتسلافا.

The first two chairs have been set up at Comenius University in Bratislava, Slovakia, and the Azerbaijan State Institute of Languages in Baku.
وقد أنشئ الكرسيان الأولان للشبكة في جامعة كومينوس في براتسلافا بسلوفاكيا، والمعهد الحكومي الآزري للغات في باكو.

In fact, the environmental work in Bratislava has been integrated since 2005 and is an unqualified success.
وفي الواقع، جرى إدماج العمل البيئي في براتيسلافا منذ عام 2005 وحقق نجاحا تاما.

Travelling from Bratislava or Vienna is indeed more efficient for organization and easier for consultants than travelling overseas.
كما أن السفر من براتيسلافا أو من فيينا هو، في الواقع، أكفأ للتنظيم وأسهل للاستشاريين من السفر إلى الخارج.

The Bratislava regional service centre has demonstrated leadership in cost-recovery strategies.
وقد أثبت مركز براتيسلافا للخدمات ريادته بشكل عملي في مجال استراتيجيات استرداد التكلفة.

This has also been done by means of the Regional Training Centre for Central and Eastern Europe for the Basel Convention in Bratislava.
ونفعل هذا أيضا بواسطة مركز التدريب اﻹقليمي ﻷوروبا الوسطى والشرقية التابع لاتفاقية بازل في براتيسلافا.

Ms. Bratislava Morina Commissioner for Refugees
السيدة براتيسلافا مورينا مفوضة شؤون اللاجئين

Officials in Bratislava stated that missile launchers were exported to Armenia in 2005, but Yerevan still has refused to disclose the importation of missiles.
وذكر مسؤولون في براتيسلافا إنه تم تصدير قاذفات إلى أرمينيا في عام 2005، لكن يريفان ما زالت ترفض الكشف عن استيراد القذائف.

New regional audit offices were created in Bratislava and Beirut in 2006, and a full-fledged investigation section has been operational since 2004.
وأنشئ مكتبان إقليميان جديدان للمراجعة في براتيسلافا وبيروت، في عام 2006. ودخل قسم للتحقيقات طور التشغيل الكامل منذ عام 2004.

In this context, ECE is in contact with UNDP Bratislava.
وفي هذا السياق، تقيم اللجنة الاقتصادية لأوربا اتصالات مع فرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في براتيسلافا.

The Bratislava summit represents one of the blocks of the confidence-building process that should be expanded both in quantitative and qualitative terms.
ويشكل مؤتمر قمة براتيسلافا واحدة من لبنات عملية بناء الثقة التي ينبغي الإكثار منها كمياً ونوعياً على حد سواء.

The Regional Support Centre had been established in Bratislava to oversee implementation of the RCF.
وكان مركز الدعم اﻹقليمي قد أنشئ في براتسلافا لمراقبة تنفيذ إطار التعاون اﻹقليمي.

The situation of the Regional Support Centre in Bratislava was commended.
كما حظي بالثناء أوضاع مركز الدعم اﻹقليمي في براتسلافا.

To enhance impact and coordination between regional projects, regional programme synergy meetings will take place every three months in Bratislava, where national stakeholders and international development partners will be invited on the basis of need;
ومن أجل تعزيز اﻷثر والتنسيق بين المشاريع اﻹقليمية، سوف تعقد اجتماعات تعاونية بشأن البرنامج اﻹقليمي في براتسلافا مرة كل ثلاثة أشهر يدعى إليها متعهدون وطنيون وشركاء إنمائيون دوليون على أساس الحاجة؛

Thus the Regional Support Centre in Bratislava will become a service centre for the region;
ومن ثم يصبح مركز الدعم اﻹقليمي في براتسلافا مركزا لتقديم الخدمات إلى المنطقة؛

Institution in charge: Slovak Hydrometeorological Institute, Bratislava
المؤسسة المسؤولة: المعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية المائية، براتسلافا

Institution in charge: Institute of Geography, Slovak Academy of Sciences, Bratislava
المؤسسة المسؤولة: المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتسلافا

In 2004, centres were established in Bangkok, Bratislava, Colombo and Johannesburg.
وفي عام 2004، أُنشئت مراكز في بانكوك وبراتيسلافا وجوهانسبرغ وكولومبو.

UN-Women had subregional teams already in Bangkok, Dakar, Johannesburg, South Africa and Bratislava, which it proposed to strengthen, and would also develop a new presence in Panama and in Cairo.
والهيئة لديها بالفعل أفرقة دون إقليمية في بانكوك ودكار وجوهانسبرغ، وجنوب أفريقيا، وبراتسلافا تقترح تعزيزها، كما ستنشئ وجوداً جديداً في بنما والقاهرة.

She suggested that consideration should be given to the cost-effectiveness of locating the team in Bratislava.
واقترحت أن ينظر في الفعالية من حيث التكلفة لجعل مقر هذه الفرقة في براتسيلافا.

The increased standard post costs for New York compared to Bratislava will be offset by a freeze on hiring two local posts, which will not be required in the New York office.
وستعوض الزيادة في تكاليف الوظائف القياسية في نيويورك مقارنة ببراتيسلافا عن طريق تجميد وظيفتين محليتين ستنتفي الحاجة إليهما في مكتب نيويورك.