"brats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صعاليك
• الصعاليك
• المزعجين
• الشقيان
• المزعجون
• الأشقياء
• أشقياء
• المدللين
• أيها الأطفال
• طفل مزعج
• الاشقياء
• الطفل المزعج

And you two spoiled brats should thank me for it.
ولكم اثنين من صعاليك مدلل يجب أن أشكر لي لذلك.

Maybe we start acting like a team instead of a bunch of spoiled brats.
وربما نبدأ . في التصرف كـ فريق بدل التصرف كـ صعاليك مدللين

I couldn't get enough of you brats interested to get that lame idea off the ground.
لا أستطيع تخلص كفاية منكم أيها الصعاليك لحمل تلك الفكرة الغبية من الأرض.

spent trying to balance accounts that don't tally and raise brats who'll lead the same lives as their fathers' .
يقضونها في محاولة تحقيق التوازن بين الحسابات التي لا حصر لها وتربية الصعاليك الذين سوف يعيشون نفس الحياة كما آبائهم

Turning those little brats into weapons ... pretty ingenious, right?
تحويل هؤلاء الأطفال الصغار المزعجين إلى اسلحة ذكاءٌ فذّ، صحيح؟

Were you brats playing doctor?
أكنتما أيها الشقيان تلعبان لعبة الطبيب؟

Spoiled brats who think money buys everything. It does.
المدللون المزعجون الذين يظنون أن المال يشتري كل شيء.

In fifth place, Linda Vista High School, the Lab brats.
وفي المركز الخامس, "ثانوية ليندا فيستا" "أعضاء المعمل الأشقياء"

Maybe we start acting like a team instead of a bunch of spoiled brats.
رُبما لو نبدأ التصرف كفريق . بدلاً من كوننا مجرد صعاليك مدللين

They're entitled little brats. And don't you see, it's all a plan.
إنهم بحق صعاليك لكن ألا ترين، هذا كله خطة

Harsh truth, the Columbia brats are nerds.
الحقيقة القاسية , صعاليك كولمبيا مهوسون

You can play whatever character you want, so long as that character is the stuff of naughty brats' nightmares.
يمكنكِ أن تلعبي دور , أي شخصية تريدينها طالما كانت هذة الشخصية من . كوابيس هؤلاء المشاغبين الصعاليك

The pack of spoiled little brats, man.
حزمة من الصعاليك المدللة يا رجل

You little brats, beat it!
أيها الصعاليك ، أغربوا عن وجهي

Not like some of the brats we have here.
ليست كأولئك الأطفال المزعجين الوجودين هنا.

Boy, those brats will do anything to get out of class.
هؤلاء المزعجين سيفعلون أي شيء للخروج مبكراً

These brats are old enough to work the fields!
هولاء المزعجون كبار كفاية ليعملون في الحقول

You go out there, and you entertain her and her brats.
وإذهبي إلى هناك وسلّيها هي وأبنائها الأشقياء

If that's true, it means we got three bloodthirsty brats.
إن كان هذا حقيقياً, فهذا يعني بأنه لدينا 3 أشقياء متعطّشين للدماء بالفندق

I will not have you be one of these money-obsessed brats in this town.
انا لن ادعك تصبح احد هؤلاء المدللين المهوسيين بالمال فى هذه المدينة

You brats think it's okay to destroy municipal property?
أيها الأطفال أتعتقدون أنّه من الجيد تدمير الملكيّة البلديّة ؟

If I'd known I was gonna have to put up with screaming brats pissing on my lap for 30 days out of the year,
لو كنت اعرف انى سوف اكون مع طفل مزعج يتبول فى حجرى لمدة 30 يوم فى نهاية العام

After teaching all those entitled brats, seeing the way they treated their horses, it just kind of soured me.
بعد تدريس كل اولائك الصغار الاشقياء ورؤية الطريقة التي يعاملون فيها جيادهم انها فقط تصيبني بنوع من التوتر

Get out of here, you little brats!
اخرج من هنا, ايها الطفل المزعج