"brawn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العضلات
• عضلات
• العضلية
• عضلاتك
• قوة عضلية
• القوّة العضليّة
• العضليه
• بقوتي
• والعضلات

Hey, buddy, I am the brains and the brawn.
يا صديقي، أنا أملك العقل و العضلات المفتولة

To get through the winter on these prairies, sometimes brain beats brawn.
كي ينجو من فصل الشتاء أحيانًا يفوز العقل على العضلات

I'll take brains over brawn any day.
انا اعتبر الادمغة افضل من العضلات القوية في اي يوم

A lot of brain, but not enough brawn.
تملك ذكاءً فائقًا لكن لا تملك عضلات قوية

I don't need brains. I need brawn.
أنا لست بحاجة إلى عقل أنا بحاجة إلى عضلات.

Yeah, yeah, yeah-- he fights crime, uh, with his brain and his brawn.
نعم، نعم، نعم يحارب الجريمة بدماغة وقوتة العضلية

Maybe you should put the brawn away and let the brains handle this.
ربما يجب عليك أن تضع عضلاتك جانباً، وأن تسمح للعقل التعامل مع هذا

This is a scene which has played out throughout human existence, hunters using brains, not brawn, to outwit their mighty competitors.
هذامَشهدٌحدث خِلالوجود البشر، صيَّادون يستخدمون أدمغتهم , ليس العضلات ليخدعوا مُنافسيهم الاقوياء.

I'm the brains, Chrissy's the brawn... and Missy's the tech girl... but lately, I'm having a little trouble... figuring out what you're doing here.
انا العقل المدبر كريسى صاحبة العضلات وميسى هى فتاة التكنولوجيا ولكن مؤخرا , كانت لدى مشكلة

After all, he might need brains as well as brawn.
مع ذلك , ربما يحتاج الى العقل الى جانب العضلات

You can donate your brawn.
يمكنك التبرع العضلات الخاصة بك.

Watch this. Brains over brawn. Works every time.
العقول قبل العضلات تعمل في كل وقت

Let's use brains, not brawn.
دعونا نستعمل العقل وليس العضلات

Maybe this time, we use a little less brawn and a little more brain.
ربما هذه المرّة، سنستخدم عضلات أقل، وعقلاً أكثر.

But capuchins are quite small ... and don't have the brawn to open such shellfish.
إلا أن قرود الكبوشي صغيرة إلى حدٍ ما، ولا تملك عضلات قوية لفتح محارات كهذه.

This will take brains, not brawn.
المسألة تحتاج الى تفكير وليس عضلات

And if he doesn't have a brain, well, you can always marry him for his brawn!
وإذا لم يكن لديه دماغ, حسناً,يمكنك دائماً الزواج به لقوته العضلية

I'm a man who discovered the wheel and built the Eiffel Tower out of metal and brawn.
انا رجل الذي اخترع العجلات البخارية قام ببناء بُرج ايفل بالمعدن والقوة العضلية

Mmm. Your brawn, my brain. I'm not stupid, you know.
اه 0 عضلاتك وعقلى انا لست غبى انت تعرف

Let's put our heads together. More brains and less brawn.
دعونا نفكر سويا, أدمغة أكثر و قوة عضلية أقل.

Give me the beauty with the brawn.
اظهري لي الجمال بجانب القوه العضليه

Sasha said I need to marry my beauty with my brawn.
ساشا قال بانني يجب ان اربط جمالي بقوتي الجسميه

This is the turning point in the eternal battle of brain v. brawn.
إنه نقطة التحول في المعركة الأبدية بين العقل والعضلات