"brazil and japan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرازيل واليابان
• والبرازيل واليابان

I have on my list of speakers for today the representatives of Brazil and Japan.
لدي في قائمة المتحدثين اليوم اسم ممثلي البرازيل واليابان.

Lastly, she was grateful to the Governments of Brazil and Japan, which had taken initiatives to facilitate dialogue on the topic.
وأخيراً، قالت إنها تشعر بالامتنان لحكومتي البرازيل واليابان اللتين اتخذتا مبادرات لتيسير إجراء الحوار بشأن هذا الموضوع.

Enrichment plants in Brazil and Japan are subject to International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards verification.
وتخضع محطات التخصيب في البرازيل واليابان لضمانات التحقق للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Japan.
وأدلى ببيانين، تعليلا للتصويت، بعد التصويت، ممثلا البرازيل واليابان.

Statements after the vote were made by the representatives of Brazil and Japan.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثلا كل من البرازيل واليابان.

27. Brazil and Japan had signalled their commitment to combating racism and xenophobia by facilitating his visit to those countries.
27 - وأردف قائلا إن البرازيل واليابان أعربتا عن التزامهما بمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب بتسهيل زيارته لهذين البلدين.

Agreement on judicial assistance between Brazil and Japan.
الاتفاق المتعلق بالمساعدة القضائية المبرم بين البرازيل واليابان.

A relatively new sport, it's only been here in this country for 14 years a little longer then that in Brazil and Japan.
نسبيا رياضه جديده, لها اربعة عشر سنه في هذه الدوله اقل من البرازيل واليابان.

15. Lastly, Brazil and Japan would submit a draft resolution recognizing that volunteerism was an important component of any development or humanitarian strategy.
15 - وذكرت، أخيرا، أن البرازيل واليابان ستقدمان مشروع قرار يعترف بالعمل التطوعي كعنصر هام في أية استراتيجية إنمائية أو إنسانية.

Brazil and Japan also reported a substitution level of " 2 " .
كما أبلغت البرازيل واليابان عن مستوى إحلال " 2 " .

772. At the 45th meeting, on 27 March 2009, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil and Japan.
772- وفي الجلسة الرابعة والخمسين، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ممثلا البرازيل واليابان ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

After the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Japan (see A/C.3/61/SR.47).
وبعد التصويت، أدلى ممثلا البرازيل واليابان ببيانين (انظر A/C.3/61/SR.47).

33. Noting that volunteerism could promote participation in society and deepen human relations, she called on delegations to support the draft resolution on that subject submitted to the Committee by Brazil and Japan.
33 - وأشارت إلى أن العمل التطوعي يمكن أن يعزز المشاركة في المجتمع ويعمق العلاقات البشرية، وطلبت من الوفود دعم مشروع القرار المتعلق بهذا الموضوع الذي قدمته البرازيل واليابان إلى اللجنة.

Informal consultations on draft resolution A/C.3/66/L.6, entitled " Tenth anniversary of the International Year of Volunteers " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.6 المعنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/66/L.6, entitled " Tenth anniversary of the International Year of Volunteers " (under agenda sub-item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.6 المعنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Brazil and Japan submitted a draft resolution entitled " Tenth anniversary of the International Year of Volunteers " to the Third Committee last month.
قدمت كل من البرازيل واليابان مشروع قرار معنونا " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " إلى اللجنة الثالثة الشهر الماضي.

Statements were made by the representatives of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China), the Dominican Republic (on behalf of the Rio Group), the United States, Ecuador, Argentina (also on behalf of Brazil) and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة ريو) والولايات المتحدة وإكوادور والأرجنتين (أيضا باسم البرازيل) واليابان.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Mainstreaming of volunteering for the next decade " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعميم العمل التطوعي من أجل العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Mainstreaming of volunteering for the next decade " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعميم العمل التطوعي خلال العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Our position is that Germany, India, Brazil and Japan should become permanent members and that there should be permanent representation for Africa.
موقفنا هو أن ألمانيا والهند والبرازيل واليابان ينبغي أن تصبح أعضاء دائمين وأنه ينبغي أن يكون هناك تمثيل دائم لأفريقيا.