"break into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتحام
• إقتحام
• تقتحم
• يقتحم
• أقتحم
• لاقتحام
• نقتحم
• اقتحم
• لإقتحام
• اقتحمت
• يقتحمون
• اختراق
• إقتحمت
• باقتحام
• بإقتحام

From there, we should be able to break into the cells.
من هناك، أننا يجب أن نكون قادرين على اقتحام الخلايا.

I'd have to break into the command center, which is like Fort Knox in the middle of a military base.
سيجب علي إقتحام القاعدة ذلك سيكون مثل اقتحام فورت نوكس فورت نوكس: خزانة احتياطي الذهب الأمريكي، محصنة جداً

I never suggested a bunch of imbeciles break into a psychiatrist's office.
لم أقترح قط أن تقتحم مجموعة من البلهاء عيادة طبيب نفسي

I must be the first brother in history to break into prison.
لابد و أني أول شخص في التاريخ يقتحم الي داخل السجن

There is no way I'm gonna break into my old military base. Why not?
لا توجد طريقة لأن أقتحم قاعدتي العسكرية القديمة.

Perhaps it's the tool used to break into the restaurant so that Mr. Beale could envenomate the foie gras.
ربما هي الأداة المستخدمة لاقتحام مطعم حتي يستطيع السيد بيل أن يسمم فطائر الفوا جرا

Wait, are you suggesting that we break into C.I.A. Headquarters?
الإنتظار. أنت إقتراح بأنّنا نقتحم مقر وكالة المخابرات المركزية؟

How the hell do you break into a zoo?
كيف بحق الجحيم هل اقتحام حديقة الحيوان ؟

Are you sure you want to break into your dad's office?
هل أنت متأكد أنك تريد اقتحام الدك وتضمينه في المكتب؟

Tell security someone's trying to break into the engineering lab.
اخبر الامن ان احد ما يحاول اقتحام معمل الهندسه.

He asked me to break into the school, and I agreed.
وقد طلب مني أن أساعده في اقتحام المدرسة وقد وافقت

I can't break into Peter Fleming's penthouse every night and can't hack the Ark computers, but what I can do is what I'm trained to do.
لا استطيع اقتحام منزل بيتر فليمنغ كل ليلة ولا استطيع اختراق الحواسيب ولكن ما أستطيع القيام به هو ما تدربت على القيام به

However, violent clashes are reported in and around Zawiyah, where Libyan tanks and armoured cars attempting to break into the city have been repelled by opposition fighters.
ومع ذلك، ترد الأنباء عن وقوع اشتباكات عنيفة في الزاوية وما حولها، حيث صد مقاتلو المعارضة دبابات ومركبات مدرعة ليبية كانت تحاول اقتحام المدينة.

She'd just accuse us of trying to break into her precious home.
كل ما عليها فعله هو أتهامنا .في محاولة إقتحام لمنزلها الثمين

Well, sweetheart, you don't break into my house and then talk to me about trust.
حسنًا، عزيزتي، لا يُمكنك إقتحام بيتي والتحدث حيال الثقة

Not a common burglar though, she didn't knock off banks, or pick pockets or break into rich people's houses.
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس أو تقتحم بيوت الناس الغنية

Might have to break into your cellar to get a bottle of that expensive wine.
رُبّما عليه أن يقتحم قبوك لكي يحصل على زُجاجة من ذلك النبيذ الباهظ.

I just keep thinking that if you were the one to break into that car, she would have been there.
ما زلتُ افكر بأنه لو كان أنت من أقتحم السيارة وكان يجب أن تكون هناك.

Mitch, did you pull Brody off the beach to break into the medical examiner's office earlier today?
ميتش، هل سحب برودي قبالة الشاطئ لاقتحام مكتب الطبيب الشرعي في وقت سابق اليوم؟

Tomorrow we're going to break into Guy LeFleur's hotel room.
فى الغد سوف نقتحم غرفة جى لفلر فى الفندق

I mean to break into that prison and get him out.
زاكاري في المدينه الفضيه .وانا انوي ان اقتحم سجنها واخرجه

Maybe we don't need to break into the camp.
- الأوغاد الأكفاء ربما لسنا بحاجة لإقتحام المعسكر

You act all chummy in public, then you break into my home, trick me into meeting you in private?
تصرفت بكل حميمية معي في العلن ، ومن ثم اقتحمت منزلي أتخدعني لتُقابلني على إنفراد ؟

Before it teaches other wolves to break into cars?
قبل أن يدّرس الذئاب الأخرى كيف يقتحمون السيّارات؟

You break into my home. You try to poison me and my family.
لقد إقتحمت منزلي وحاولت تسميمي أنا وعائلتي

Thus, under the pretext of looking for hidden arms, the police break into private houses and apartments.
وهكذا، وبذريعة البحث عن أسلحة مخبأة، تقوم الشرطة باقتحام المنازل والشقق.

I'm surprised he could stand, never mind break into an abandoned restaurant.
أن متفاجئ من أنه أستطاع الوقوف فما بالك بإقتحام مطعم مهجور