"break-ins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتحام
• الإقتحامات
• الاقتحامات
• إقتحام
• الاقتحام
• الإقتحام
• اقتحامات
• السطو
• السرقات
• واقتحام
• الأقتحامات
• إقتحامِ
• أقتحامات
• سرقات في
• وإقتحام

Um, there have been a couple of break-ins in the neighborhood recently, and I figured you can't be too careful.
أم، كان هناك زوجين من اقتحام في حي مؤخرا، وأنا أحسب أنك لا يمكن أن يكون دقيقا جدا.

I mean, they're having break-ins all over the neighborhood.
أعني , الكثير من الإقتحامات حدثت في الحي

But about the killer not staging the five other break-ins.
ولكن بشأن أن القاتل لم يعلم بشأن الاقتحامات الخمس

It's the police. There's been some break-ins in the neighborhood.
إنها الشرطة ، كانت هناك حالات إقتحام في الحيّ

Hank, there have been a few break-ins in the neighborhood.
هانك، هناك عدد قليل من عمليات الاقتحام في الحي

You mind if I take a look at your files on those other break-ins?
أتمانعين إن ألقيت نظرة على ملفات حالات الإقتحام الآخرى؟

The threats delivered included numerous death threats and often accompanied attacks or break-ins at the home of the defender in question.
وكان من بين تلك التهديدات تهديدات عديدة بالموت التي كثيراً ما صحبتها اعتداءات أو اقتحامات لمسكن المدافعين المعنيين.

There were 89 forced entries and occupations of United Nations offices and 628 residential break-ins.
وحدثت 89 حالة اقتحام واحتلال لمكاتب تابعة للأمم المتحدة و 628 حالة سطو منزلي.

Three incidents involving United Nations staff members were reported, including one house and two vehicle break-ins.
فقد أُبلغ عن ثلاثة حوادث ارتكبت في حق موظفي الأمم المتحدة، شملت اقتحام بيت واحد ومركبتين.

In 2009, 254 civilian personnel were affected by robberies, 26 were affected by break-ins to their residences and 72 were subjected to aggravated assault.
ففي عام 2009، تعرض 254 موظفاً مدنياً لحوادث سرقة، و 26 لحوادث اقتحام لمقر سكنهم، وتعرض 72 منهم لاعتداءات جسيمة.

Well, I told the police I want a list of all the reported break-ins in this area over the last six months.
حسنا, لقد أخبرت الشرطة بأني أريد قائمة تشمل كل الإقتحامات المبلغ عنها في هذه المنطقة خلال الـ 6 أشهر الماضية

We looked into those break-ins. It was just kids.
لقد تحققنا من تلك الإقتحامات وكانوا مجرّد أطفال

Yeah, just installed a few weeks ago. There's been some break-ins recently.
نعم، رُكّبتْ قبل بضعة أسابيعَ فقط فقد حدثتْ بعض الاقتحامات مؤخّراً

All the break-ins happen between here and 30th Avenue, all within a couple of hours.
كل الاقتحامات حدثت من هنا وحتى الشارع رقم30 كلها في خلال ساعتين

There were no reports of any break-ins from anyone at that address.
لمْ يرد أيّ بلاغ عن أيّ إقتحام من أيّ شخصٍ في ذلك العنوان.

Yet I checked the police blotter. There were no reported break-ins there that evening.
لكنّي تحققتُ من سجلاّت الشُرطة اليوميّة، ولمْ يرد أيّ بلاغٍ عن إقتحام في ذلك المساء.

break-ins have been isolated events committed by individuals rather than organized groups.
وكانت حوادث الاقتحام منعزلة ارتكبها أفراد وليس جماعات منظمة.

I made sure the house was empty when the break-ins happen.
تأكّدت البيت كان أفرغ متى الإقتحام يحدث.

Alarms haven't been triggered all night. No break-ins.
الإنذارات تصدر طوال الليل، ولا يوجد اقتحامات.

There's been a series of break-ins of homes near Mulholland drive.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

So far it matches what the burglary division already has on the break-ins, so she's not giving us anything we don't already have.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

However, reports of acts of burglary, break-ins and racketeering, involving elements of the defence and security forces, continued.
لكن، لا تزال ترد تقارير عن وقوع حوادث سطو واقتحام وابتزاز للأموال بالتهديد والعنف بمشاركة عناصر من قوات الدفاع والأمن.

We have to guard against break-ins when the place isn't being used.
علينا أن نحمي هذا المكان من الأقتحامات عندما لا نقوم بأستخدامه.

There were five break-ins on that block last year alone.
كان هناك خمسة إقتحامِ على تلك الكتلةِ السَنَة الماضية لوحدها.

A hospital blood bank in the county of Amherst has reported several break-ins the past two weeks.
بنك الدم بأحد المُستشفيات بالمقاطعة "المجاورةلـ"آمرست.. أقر بأنه تعرض لعدة أقتحامات بالأسبوعين المُنصرمين.

Sorry, but there have been about eight break-ins here just last week.
آسف، لكن حصل هنا مايقارب الثمان سرقات في الاسبوع الاخير..

Murder, break-ins, fake bullets, all so our soldier of fortune can save a few tax dollars?
، جريمة قتل ، وإقتحام . رصاص مزيف كل هذا لكي يحفظ الجنود قليلاً من أموال الضرائب ؟