"breaking of the fast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻹفطار

It is true that during the Islamic holy month of Ramadan, the Bosnian Government television did schedule limited programming (usually lasting 10 to 15 minutes) at the time of the breaking of the fast with an Islamic theme.
فمن صحيح أن التليفزيون الحكومي البوسني أذاع، خلال شهر رمضان المقدس لدى المسلمين برامج محدودة )كانت تستغرق عادة بين عشر دقائق وخمس عشرة دقيقة( في وقت اﻹفطار مع موسيقى إسلامية.

145. It is for this reason that criminal law lays down penalties for conduct likely to openly offend the religious sensibilities of the community, such as attempts to weaken the faith of a Muslim (articles 220 et seq. of the Penal Code) or the public breaking of the fast during the month of Ramadan.
٥٤١- ولهذا السبب، فإن القانون الجنائي يعاقب على التصرفات التي من شأنها أن تصدم جهراً الشعور الديني لﻷمة المغربية، مثل زعزعة ايمان المسلم )المادة ٠٢٢ وما يليها من القانون الجنائي( أو اﻹفطار جهراً خلال شهر رمضان.