"breaking point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقطة الانهيار
• نقطة الأنطلاق
• نقطة الإنكسار
• نقاط القطع
• نقطة الأنهيار
• نقطة الإنهيار
• لنقطة الإنهيار
• لنقطة الإنكسار
• لنقطة الانهيار
• نقطة انكسار
• نُقطة ضعف

The road has proven difficult, often pushing our commitment to peace to its breaking point.
وقد كان الطريق شاقا، وكثيرا ما كان يدفع التزامنا بالسلام إلى نقطة الانهيار.

That stupid video was my breaking point.
وكان هذا الفيديو غبي بلدي نقطة الانهيار.

For Pinzón, that breaking point meant resignation.
بالنسبة إلى بينزون نقطة الانهيار كانت تعني التقاعد

OK. breaking point, this is your last chance!
فريق "نقطة الأنطلاق" هذة هي فرصتكم الأخيرة

You push me to my breaking point so I'll find my true potential?
أنت تدفعني إلى نقطة الإنكسار لأستطيع معرفة قدراتي الحقيقة؟

Since I've been prefect, you Jews have tested my patience to breaking point.
منذأناكنتحاكم... أنت يهود إختبر صبري إلى نقاط القطع.

And pay close attention to every subject's breaking point.
وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار

Over the last 16 days, this city has been stretched to its breaking point by a crisis that has tested all of us.
خلال الـ16 يومًا الماضية، وصلت هذه المدينة إلى نقطة الإنهيار بواسطة كارثة إختبرت صبرنا جميعًا.

The machine room is close to breaking point.
فغرفة الحياكة أوشكت على الوصول لنقطة الإنهيار.

And when you believe you're at breaking point, there will be more.
وعندما تعتقد انك عند نقطة الانهيار سوف يكون هناك المزيد

These are victims, and like you or I, they reach a breaking point.
هؤلاء هم ضحايا مثلك ومثلي يصلون الى نقطة الانهيار

I could tell that Lawrence was already reaching a bit of a breaking point.
يمكنني أن أقول أن لورانس كان الوصول بالفعل قليلا من نقطة الانهيار.

We‒we hit a breaking point last night, and, um, 8612 is gone.
لقد وصلنا الى نقطة الانهيار الليلة الماضية، وقد ذهب 8612 .

Immense gravitational forces stretched the star to its breaking point until, finally, it was torn apart.
قوى جذبية هائلة تشدّ النجم إلى نقطة الانهيار حتى يتمزّق في النهاية

In such moments, the thread of hope, of life itself, stretches to the breaking point.
في مثل هذه اللحظات خيط الأمل من الحياة نفسها. يقترب من نقطة الانهيار.

Facing a growing number of refugees and new demands for services, the Agency and the non-governmental organizations assisting the refugees were fast approaching breaking point.
وتقترب الوكالة والمنظمات غير الحكومية التي تساعد اللاجئين بسرعة من نقطة الانهيار في مواجهة تزايد أعداء اللاجئين والطلبات الجديدة على الخدمات.

Come on, breaking point. Don't be shy.
هيا يا "نقطة الأنطلاق" لا تخجلوا

And when I'm stressed near to the breaking point like now, it centers me.
وعندما أكون مرهق وقريب من نقطة الإنكسار مثل الآن تجعلني أركز

Since I've been prefect... you Jews have tested my patience to breaking point.
منذأناكنتحاكم... أنت يهود إختبر صبري إلى نقاط القطع.

Tensions between the Northern and Southern water tribes have reached a breaking point.
التوترات بين قبائل الماء الشمالية والجنوبية قد وصلت نقطة الأنهيار

Push your bodies to the breaking point... and you'll master the methods of combat.
دفع جسمك إلى نقطة الإنهيار حينها ستتقن أساليب القتال

Our culture is reaching a breaking point, Dr. Bull.
ثقافتنا تصل لنقطة الإنهيار يا دكتور بول

She reached her breaking point. That surprises you?
لقد وصلت لنقطة الإنكسار , هل أنت مندهش لذلك ؟

Now the connection between God and his people... is at breaking point.
والان العلاقة بين الله و شعبه وصلت لنقطة الانهيار

In any deal, you need to know your opponent's breaking point.
عند عقد أي اتفاق ، يجب أن تعرف نقطة انكسار خصمك

I'm trying to be civil as I can, given what you did to me, but everybody has a breaking point.
ولكن لدى الجميع نُقطة ضعف لا تعبثُ معي لم أكن لإحلم بذلك