"breakwater" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاسر
• حاجزا للأمواج
• اﻷمواج

They've built some form of wooden platform on the breakwater.
لقد بنوا شكل من منصة خشبية على كاسر الأمواج.

When we clear the breakwater, shoot them.
عندما كنا مسح كاسر الأمواج، واطلاق النار عليهم.

The, uh--i don't know what you have a taste for, but- how about the breakwater?
و، اه - أنا لا أعرف ما الذي يكون لها طعم ل، but-- - ماذا عن كاسر الأمواج؟

On Saint Helena, the Fund's allocation will allow for the development of a safer landing facility (including a breakwater, a slipway and a sheltered landing area), improved sea defences in James Bay and road rehabilitation.
وفي سانت هيلانة، سيُتيح هذا المبلغ إنشاء مرسى أكثر أمنا (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محميا) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس وإصلاح الطرقات.

St. Helena submitted its detailed bid for funding in January 2009, asking for development of a safer landing facility (including breakwater, slipway and sheltered landing area) and improved sea defences in James Bay.
وقد قدمت سانت هيلانة طلبها المفصل للتمويل في كانون الثاني/يناير 2009 من أجل إنشاء مرفق أكثر أمنا للرسو (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محمية) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس.

About 1650 on 25 June it was lifted out of the water and placed on the breakwater.
وفي حوالي الساعة ٥٠/١٦ يوم ٢٥ حزيران/ يونيه، رُفعت الغواصة من المياه ووضعت على حاجز اﻷمواج.

As to the Aktau port project EBRD is providing some $54 million (out of a total project cost of about $76 million) for improvements in the port, involving the raising of the level of several berth facilities by 2 metres, including one specialized grain facility and one general cargo facility, as well as raising the level of some pipes on the breakwater.
ويقدم المصرف لمشروع ميناء أكتو المذكور أعلاه حوالي ٤٥ مليون دولار )من جملة تكاليفه البالغة حوالي ٧٦ مليون دولار( ﻹجراء إصلاحات في الميناء تشمل رفع منسوب عدد من أرصفة الرسو بمعدل مترين، منها رصيف مخصص للحبوب وآخر للبضائع العامة، ورفع منسوب بعض اﻷنابيب في حاجز اﻷمواج.

Straight ahead, turn at the breakwater.
الأمام مباشرة ،بدوره على كاسر الأمواج.

- I love the breakwater.
- أنا أحب كاسر الأمواج.

On Saint Helena, the Fund's allocation will allow for the development of a safer landing facility (including breakwater, slipway and a sheltered landing area) and improved sea defences in James Bay.
وفي سانت هيلانة، سيمكن المبلغ المخصص من الصندوق من إنشاء مرفق رسو أكثر أمنا (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محميا) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس.

St. Helena submitted a detailed bid for funding in December 2008, asking for the development of a safer landing facility (including breakwater, slipway and sheltered landing area) and improved sea defences at James Bay, but has been unable to obtain compliant bids for the work listed above.
وقد قدمت سانت هيلانة طلبا مفصلا للتمويل في كانون الأول/ديسمبر 2008 من أجل إنشاء مرفق أكثر أمنا للرسو (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محمية) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس، ولكن لم يتسن لها تلقي عطاءات تتقيد بالشروط المحددة من أجل إنجاز العمل المذكور.